VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Interview mit Seiner Exzellenz | Interview with His ExcellencyPasquale D’AvinoDas 4-Sterne Hotel Diplomat in Prag steht für langjährige internationale Hotelkultur undumfassenden Service am Gast. Die Redaktion des VI-Magazins hatte die große Ehre,den italienischen Botschafter in Prag, Seine Exzellenz Pasquale D’Avino, im Rahmen derVeranstaltung „I Love IT“ zum Interview zu bitten. Wir sprachen über die Rolle regionalerHandwerksbetriebe, die mit viel Leidenschaft und persönlichem Engagement italienischeKultur und regionale Erzeugnisse in Prag präsentieren.The 4-star Diplomat Hotel in Prague has a long tradition in the international hotel businessand many years of experience in providing comprehensive guest service. VI Magazine hadthe great honour of interviewing the Italian ambassador in Prague, His Excellency PasqualeD’Avino, on the “I Love IT” event. We spoke with him about the role of the small localbusinesses and artisans that put a lot of passion and hard work into presenting Italian cultureand regional products in Prague.Was macht Prag für Sie so einzigartig?Prag ist für mich eine der charmantesten und interessantestenStädte der Welt mit einer wunderbaren Mischung derKulturen und Traditionen. Auch in der Sprache finden sichdeutsche und lateinische Wörter. Das alles ist für mich einegroßartige Erfahrung und unterscheidet sich völlig von meinenbisherigen beruflichen Stationen wie zum Beispiel Saudi-Arabienoder Äthiopien. Man spürt in Prag auch, dass dieMenschen Italien lieben und seine Produkte schätzen. Dasberuht aber auf Gegenseitigkeit, denn auch viele Italienerlieben Land und Leute in Tschechien.Welche Rolle spielen Handwerker und landwirtschaftlicheBetriebe heute?In vielen europäischen Ländern wie Tschechien oder Italienspielen diese klein strukturierten Betriebe eine bedeutendeRolle. Sie sind diejenigen, die Tradition transportieren undsich innovativ präsentieren. Viele haben sich auf Nischenproduktespezialisiert. Kunden mit gutem Geschmack,Bewusstsein für Qualität und Tradition schätzen diese Erzeugnissesehr und sind auch bereit, dafür etwas mehr zubezahlen. Trotz der Globalisierung und neben den Industrieriesenhaben genau diese Betriebe gute Chancen, durchwunderbare, authentische Qualität zu überzeugen.Kann die vom Hotel Diplomat organisierte Veranstaltung diewirtschaftliche Beziehung zwischen Tschechien und Italienpositiv beeinflussen?Definitiv, da sich „I Love IT“ ausschließlich auf die Präsentationitalienischer Qualitätsprodukte von Klein- und Mittelbetriebenspezialisiert und tschechische Gastronomen und Unternehmenmehr als 80 Aussteller kennenlernen können. Wir bräuchtenviel mehr solche Initiativen wie diese vor Ort. Das bekannteHotel Diplomat ist für die italienischen Produzenten der perfekteOrt, um sich in internationalem Ambiente zu präsentieren.Herzlichen Dank für das Gespräch und Ihre Unterstützung.What makes Prague unique for you?Prague is one of the most charming and interesting citiesin the world, with a wonderful mixture of cultures and traditions.The language is full of German and Latin words. This isan exciting experience for me and quite different from myprevious assignments in places like Saudi Arabia and Ethiopia.In Prague, you can also see that the Czech people loveItaly and appreciate Italian products. And I can assure youthat the feeling is mutual and that many Italians also loveCzech culture, the country and its people.What role do you believe artisans and small local businessesplay in today’s world?In many European countries such as Italy or the Czech Republic,small businesses play an important role. They areboth innovative and convey tradition. Many have specialisedin niche products. Customers with good taste andan awareness for quality and tradition appreciate theseproducts and are prepared to pay a bit more for them.In this globalised world, where big corporations are themain players, small businesses still have a good chance ofmaking it with their wonderful, authentic products.Can the event organised by the Diplomat Hotel strengthenthe economic relations between Italy and the CzechRepublic?Certainly, because the I Love IT event is very much focusedon presenting Italian quality products from small andmedium-sized enterprises and because it gives Czechpartners a chance to get to know more than 80 exhibitors.We need more of these kinds of initiatives. The wellknownDiplomat Hotel is the perfect place for Italian producersto present their wares in an international setting.Thank you for the interview and for your support.www.ambpraga.esteri.itVI 42 Autumn 13 | 23