coverstoryBeide Städte sind sehr attraktive Reiseziele in Deutschland,mit viel Kultur und Geschichte, aber auch einem reizvollenUmland, was einen erlebnisreichen Aufenthalt garantiert.Eine Fülle von Veranstaltungen – von Brauchtum bis Hochkultur– begeistern die Gäste rund ums Jahr.4-Sterne Arcadia Hotel Coburg Wenige Gehminuten vomStadtzentrum entfernt, befindet sich das 4-Sterne ArcadiaHotel Coburg. Geografisch gesehen, liegt die Stadt im HerzenDeutschlands, eingebettet zwischen dem Maintal imSüden und dem Thüringer Wald im Norden. Das Hotel ist derideale Ausgangspunkt für Ausflüge in der Region Nürnberg,aber vor allem Coburg selbst mit seiner historischen Altstadtist eine (Zeit-)Reise wert! Dazu kommt ein vielfältiges Angebotan kulturellen und anderen attraktiven Veranstaltungen. ObFamilienausflug, Aktivurlaub oder Kurzaufenthalt im Rahmeneiner Geschäftsreise: Erleben Sie die Stadt und ihr Umland mitallen Sinnen!Den Gästen des Arcadia Hotels Coburg stehen 123 komfortable,ruhige Zimmer zur Verfügung. Das reichhaltige Frühstücksbuffetwird wochentags von 6.30 bis 10.30 angeboten,am Wochenende von 7.00 bis 11.00 Uhr. In der gemütlichenHotelbar „Arcadia Lounge“ werden Kaffeespezialitäten, einegroße Auswahl an Getränken und kleinen Snacks serviert.Das Hotel wird gerne für Seminare und Tagungen in kleinerRunde genützt. Ausgestattet mit modernster Tagungstechnik,steht ein flexibles Raumsystem in zwei Tagungsbereichen zurVerfügung. Ergänzt von der umfassenden Konferenzbetreuung,wird jede Veranstaltung zum Erfolg.Arcadia Hotel Amberg Amberg, zwischen Nürnberg, Weidenund Regensburg gelegen, gilt als die heimliche Hauptstadtder Oberpfalz. Mit ihrem stilvoll sanierten Altstadtensembleinnerhalb der gut erhaltenen Stadtmauer ist sie ein wahresKleinod, und das zu jeder Jahreszeit. Verträumte Gässchenladen zu einem Spaziergang durch die Jahrhunderte zurückins Mittelalter ein, den modernen Kontrapunkt setzen zahlreicheEinkaufsmöglichkeiten, die Ruhepausen genießt man inschicken Cafés oder gemütlichen Braugaststätten.Das Hotel Arcadia Amberg befindet sich in idealer Lageneben dem Amberger Congress Centrum ACC und demKurfürstenerlebnisbad, umgeben von ausgedehnten Grünflächendes ehemaligen Landesgartenschaugeländes.In kurzer Gehdistanz zur Altstadt, ist das moderne Hotel einperfekter Standort für die Erkundung der Stadt und ihres Umlands.110 großzügige Zimmer, mit separatem Wohn- undSchlafbereich ausgestattet, bieten viel persönlichen Platz inmodernem Ambiente. Rund um die Uhr steht den Gästen diegemütliche „Glasbar“ mit Sommerterrasse zur Verfügung, mitKaffeespezialitäten, einer großen Auswahl an Getränken undkleinen Speisen. Ein guter Platz, um einen erlebnisreichen TagRevue passieren und gemütlich ausklingen zu lassen.Das Arcadia Hotel Amberg ist eine ausgezeichnete Wahlfür die professionelle Durchführung von Konferenzen und Tagungen.Vier Konferenzräume mit flexiblem Raumsystem undmodernster technischer Ausstattung sind für Veranstaltungenbis 130 Personen geeignet. In Zusammenarbeit mit demangrenzenden Amberger Congress Centrum ACC werdenGroßveranstaltungen bis 800 Personen geplant und durchgeführt.The two cities are very attractive travel destinations in Germany,with a wealth of culture, history and beautiful surroundingsto guarantee an exciting and eventful stay. BothCoburg and Amberg offer visitors an entertaining variety ofevents, spanning the range from tradition to high culture,all year round.4-star Arcadia Hotel Coburg The 4-star Arcadia Hotel Coburgis located just a few minutes on foot from the centre oftown. Geographically, the city lies in the heart of Germany,nestled between the Main Valley in the south and the ThuringianForest in the north. The hotel is the perfect base fromwhich to explore the Greater Nuremberg Region, but Coburg’shistoric Old Town make it well worth a visit by itself! Avisit that can be complemented by a varied offer of culturalevents and other attractive activities. A family getaway, anactive holiday or a short stay as part of a business trip – nomatter what the reason for your stay, you should experiencethe city and its surroundings with all your senses!Guests of the Arcadia Hotel Coburg will find 123 comfortableand quiet rooms at their disposal. The extensivebreakfast buffet is open from 6:30 to 10:30 a.m. on weekdaysand from 7:00 to 11:00 a.m. on weekends. The cosyhotel bar, the Arcadia Lounge, serves coffee specialities aswell as a large selection of drinks and small snacks. With state-of-the-artconferencing equipment and a flexible roomsystem in two conference areas, the hotel is a popular bookingfor seminars and meetings of small sizes. The comprehensiveconferencing service of the hotel staff assures thatevery event becomes a sure success.Arcadia Hotel Amberg Amberg, located between Nuremberg,Weiden and Regensburg, is widely considered to bethe secret capital of the Upper Palatinate. Thanks to its stylishlyrestored Old Town ensemble within the well-preservedcity walls, Amberg is a historic gem at any time of year. Itssleepy little lanes are perfect for a stroll that will take youthrough the centuries all the way back to the Middle Ages,contrasted by many modern shopping opportunities. Lunchand coffee breaks are enjoyed in one of the city’s trendycafés or cosy brewery restaurants.The Arcadia Hotel Amberg is ideally situated next to theAmberger Congress Centrum ACC and the Kurfürstenerlebnisbadpool and water park, surrounded by the large greenspaces of the former State Garden Show. A short walk fromthe Old Town, the modern hotel is a perfect location fromwhich to explore the city and its surroundings.With 110 spacious rooms that feature separate livingand sleeping areas, the hotel offers plenty of personal spacein a modern atmosphere. The cosy bar and summer terraceis open around the clock, serving coffee specialitiesas well as a large selection of drinks and small snacks. Thisis a good place to end the day in comfort and style whileletting the new impressions pass in review.The Arcadia Hotel Amberg is an excellent choice forthe professional execution of meetings and conferences.The four conference rooms, with a flexible room system andstate-of-the-art equipment, are perfectly suited for eventsof up to 130 attendees. In cooperation with the adjacentAmberger Congress Centrum ACC, the hotel can evenplan and implement large events for up to 800 people.8 | <strong>VI</strong> 42 Autumn 13
ab/from€ 98,-2 Nächte/NightsArcadia Hotel CoburgCoburg – Entdecken Sie die Welt des HochadelsCoburg – Discover the World of High NobilityMehr auf Seite 112 | More on page 112ab/from€ 109,-2 Nächte/NightsArcadia Hotel AmbergAmberg – Modernes Zentrum mit TraditionAmberg – Modern Centre with TraditionMehr auf Seite 112 | More on page 112<strong>VI</strong> 42 Autumn 13 | 9
Change language