VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Bristol Hotel OpatijacuisineFuži-Nudeln mit TrüffelnFuži with TrufflesDas 4-Sterne Hotel Bristol zählt zu den ersten Adressen an der kroatischen Riviera. Erbaut wurde es zu Beginn des 20. Jahrhundertsund zieht die Gäste bis heute mit dem Flair der k. u. k. Monarchie in seinen Bann. Schließlich kann Opatija auf dielängste Tourismustradition im gesamten Adriaraum verweisen, ein beliebtes Reiseziel zu jeder Jahreszeit durch das milde Mittelmeerklimader Kvarner Bucht. Entspannte Atmosphäre herrscht im Café Palme, bekannt durch süße Köstlichkeiten in WienerKaffeehaustradition. Im exquisiten Hotelrestaurant werden die Gäste mit einer schmackhaften Auswahl an regionalen undinternationalen Spezialitäten verwöhnt.The 4-star Hotel Bristol is one of the top hotels on the Croatian Riviera. Built at the beginning of the 20th century, it continuesto attract guests with the imperial flair of Habsburg times. Thanks to the Kvarner Gulf’s mild Mediterranean climate, Opatija– which can look back at the longest tradition in tourism along the entire Adriatic coast – is a popular destination any timeof year. A relaxed atmosphere reigns in the Café Palme of the hotel, famed for its sweet pastries and cakes in true Viennesetradition. The exquisite restaurant also satisfies with a broad selection of regional and international specialities.Zutaten für 4 PersonenIngredients (Serves 4)400 g Fuži-Nudeln30 g Trüffeln700 ml Gemüsesuppe200 ml Obers8 ml Trüffelöl20 g Butter10 g ParmesanSalz, Pfeffer400 g fuži or penne pasta30 g truffles700 ml vegetable soup200 ml cream8 ml truffle oil20 g butter10 g parmesansalt, pepperZubereitungDie Nudeln in der Suppe bissfest kochen. In einer PfanneButter zerlassen und gehobelte Trüffeln hinzufügen. Mitetwas Gemüsesuppe aufgießen, Obers und Gewürze einrührenund bei schwacher Hitze einige Minuten köcheln lassen.Das Trüffelöl beigeben und mit den gekochten Fuži-Nudelnvermengen. Je nach Geschmack mit gehobelten Trüffelnund Parmesan bestreuen und servieren.Kroatiens berühmteste Trüffelregion ist das malerischeMirna-Tal. Hier befindet sich auch die auf einen Hügel gebautemittelalterliche Stadt Motovun, die vor allem für ihreBefestigungsanlagen berühmt ist. Istrische Trüffeln sind sehrbegehrt und werden besonders für ihren außergewöhnlichenGeschmack geschätzt – auch eine aphrodisierende Wirkungwird ihnen nachgesagt. Im Unterschied zu Frankreich werdenin Istrien Hunde anstatt von Schweinen verwendet, um dieTrüffeln aufzuspüren.PreparationBoil noodles in vegetable soup until firm to the bite.Melt butter in a pan and add thinly sliced truffles.Pour over with some vegetable soup. Add cream, saltand pepper, and simmer for a few minutes at low heat.Add truffle oil and mix with the pasta. Sprinkle withsome more grated truffles and parmesan as desiredand serve.Croatia’s most famous truffle region is the picturesqueMirna Valley, home to the hilltop village of Motovun,famous for its medieval fortifications. Istrian truffles arehighly coveted and prized in particular for their exceptionaltaste and alleged aphrodisiacal qualities. Unlike inFrance, in Croatia dogs are used instead of pigs to huntfor truffles.Rebsortenempfehlung | Wine RecommendationDie nussigen Trüffelaromen passen wunderbar zu Weißburgunder oder Chardonnay aus dem Barrique.Rotweinliebhaber greifen zu beerenfruchtigen, jugendlichen Gewächsen.The nutty truffle aromas fit well to a barrique-aged Weißburgunder (Pinot Blanc) or Chardonnay.Lovers of a fine red wine should try a young berry-fruity variety.82 | <strong>VI</strong> 42 Autumn 13
Mehr Rezepte finden Sie auf www.vi-hotels.comMore recipes are available at www.vi-hotels.com<strong>VI</strong> 42 Autumn 13 | 83
Seite 1 und 2:
Vienna InternationalMagazineISSUE 4
Seite 3 und 4:
sAPARTMENTS WITH HOLIDAY FLAIR!YOUR
Seite 5 und 6:
Liebe Leserinnen und Leser,die verg
Seite 7 und 8:
germanyVI 42 Autumn 13 | 7
Seite 9 und 10:
ab/from€ 98,-2 Nächte/NightsArca
Seite 11 und 12:
OpatijaBratislavaViele sehenswerte
Seite 13 und 14:
Day 112.00 noon Check-in at the 4-s
Seite 15 und 16:
Day 12.00 p.m. Check-in at the mode
Seite 17 und 18:
Day 12.00 p.m. Check-in at the 4-st
Seite 19 und 20:
Tag 115:00 Ankunft und Check-in im
Seite 21 und 22:
czech repubilicVI 42 Autumn 13 | 21
Seite 23 und 24:
Interview mit Seiner Exzellenz | In
Seite 25 und 26:
czech repubiliclebnisses stehen Aus
Seite 27 und 28:
Castellani Parkhotel SalzburgAuf N
Seite 29 und 30:
Chopin Hotel BratislavaGeburtstags
Seite 31 und 32: Hotel Bristol OpatijaHeilfasten mi
Seite 33 und 34: andel’s Hotel s BerlinAusgezeich
Seite 35 und 36: Hotel Amber Baltic MiȩdzyzdrojeKi
Seite 37: Le Palais Hotel PragueFall in love
Seite 40 und 41: salzburgFestliches SalzburgFestive
Seite 42 und 43: dornbirnMartinspark Hotel Dornbirn
Seite 44 und 45: DORnBIRn44 | VI 42 Autumn 13public
Seite 46 und 47: styriaKulinarisch,köstlich,einfach
Seite 48 und 49: OPAtIJAAus dem VollenschöpfenAn ab
Seite 50 und 51: mali LošinjRote Dattel trifftindis
Seite 52 und 53: parisKennen Sie Provins?Do you know
Seite 54 und 55: Österreicherberlinin BerlinAustria
Seite 56 und 57: BERLIn„trau Dich“in Berlintake
Seite 58 und 59: munich„Oide Wiesn“Ein Oktoberfe
Seite 60 und 61: cracow60 | VI 42 Autumn 13
Seite 62 und 63: Industrielle Architektur - Teil 3 |
Seite 64 und 65: ŁódźŁódź lädt den interessie
Seite 66 und 67: altic seaHotel Amber Baltic Miȩdz
Seite 68 und 69: ucharestBucharest by NightWenn es N
Seite 70 und 71: EKAtERInBuRGSeit der ersten Weltaus
Seite 72 und 73: moscowWeitere interaktiveInhalte k
Seite 74 und 75: Tagebuch einer Gourmet- und Reisejo
Seite 76 und 77: WEInLAnD ÖStERREICHnachhaltigkeit
Seite 78 und 79: AuStRIAn WInERIESIn VInOVERItASÖst
Seite 80 und 81: Reisen & Genießenmit Konrad Holzer
Seite 84 und 85: Karotten | CarrotsWELLnESSIngwer |
Seite 86 und 87: WELLnESSKarlovy Vary ist seit Jahrh
Seite 88 und 89: WELLnESSHotel Bristol OpatijaFalte
Seite 90 und 91: WELLnESSHotel Loipersdorf Spa & Con
Seite 92 und 93: Michael Alois Wagner, MentalcoachBi
Seite 94 und 95: insideVienna International Hotels &
Seite 96 und 97: VI-InSIDEandels Hotel ŁódźSuper
Seite 98 und 99: VI-InSIDEChopin Hotel BratislavaNe
Seite 100 und 101: VI-InSIDEEine Stadt und ihre Mensch
Seite 102 und 103: VI-tRAVELAuf der Reise zurpersönli
Seite 104 und 105: Hotel PackagesAutumn 2013Easy Booki
Seite 106 und 107: HOtEL PACKAGESÖsterreich | Austria
Seite 108 und 109: HOtEL PACKAGESÖsterreich | Austria
Seite 110 und 111: HOtEL PACKAGESTschechische Republik
Seite 112 und 113: HOtEL PACKAGESDeutschland | Germany
Seite 114 und 115: OuR tOP-ADDRESSESCZECH REPUBLICLe P
Seite 116: The winery of the Jurtschitsch fami
Alle anzeigen

VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?