VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

ucharestBucharest by NightWenn es Nacht wird in Bukarest, beschleunigt sich der Puls der Stadt geradezu explosivbis in die frühen Morgenstunden. Das Nachtleben ist berühmt-berüchtigt für sein unglaublichesAngebot an Unterhaltung. Von exklusiven Cocktailbars bis zu angesagten Tanztempelnsteht unvergesslichen Stunden im „Paris des Ostens“ nichts im Wege. Die Redaktiondes VI-Magazins ist losgezogen, um die Nacht zum Tag zu machen und die bestenAdressen für Sie zu testen. Suchmaschinen helfen hier wenig – die coolsten Locations gibtes meist nur über Mundpropaganda.When night falls on Bucharest, the pace of life quickens explosively into the early morninghours. Bucharest’s nightlife is notorious for its unbelievable variety of entertainment. Fromexclusive cocktail bars to the hottest dance temples, unforgettable hours are guaranteedin the “Paris of the East”. The staff of VI Magazine set out to turn night into day and to samplesome of the top venues Bucharest has to offer. Search engines are of little use here – thecoolest locations are often only found via word of mouth.18:30 Ein langer Abend beginnt am besten im Sunlight Restaurantdes 4-Sterne angelo Airporthotels in Bukarest. In entspannterAtmosphäre werden nationale und internationaleSpezialitäten in moderner Küchenlinie serviert.20:00 Die Stadt ruft! Mit dem Taxi geht es in die 18Loungeauf dem Dach des City Gate South Towers. Riesige Glasfenstereröffnen einen atemberaubenden Ausblick auf dieSkyline der Stadt, den Herăstrău-See und den Boulevard Kiseleff.In modernem, geschmackvollem Ambiente genießtman hier Kaffee und Drinks.22:00 Jetzt ist Bewegung angesagt. The Vintage Pub ist derunkomplizierte Hotspot zum Shaken. Hier treffen sich Jungund Alt, um richtig abzutanzen. Eine perfekte Alternative fürNichttänzer ist The Barrel, ein British Pub. Gute Musik und gemütlicheAtmosphäre sind Standard.23:30 Ortswechsel! Wir schauen kurz, was es heute für Showsim Bamboo gibt. Das Lokal ist bekannt für sein glamourösesNightlife mit Entertainment auf hohem Niveau. Es ist immeretwas los und die Atmosphäre ist top.Beeindruckend ist auch der Club Beat of Angels (BOA)mit tollem Design-, Licht- und Soundsystem. Die Stimmungsteigt, wenn Musik unter dem Motto the 80‘s, the 90‘s, R&B,Hip Hop, Acid Jazz oder Broken Beat das BOA zum Brodelnbringt.01.00 Im Fratelli Club legen DJs aus den besten Clubs weltweitfür rund 1.200 Gäste auf. Für explosive Stimmung sorgtenschon Hurts, Vaya con Dios, The Asteroids Galaxy Tour,Hooverphonic, Reamonn, Oceana, DJ Cut Killer, DJ WhooKid, DJ Dirty Law oder DJ Sylvain Armand.03:30 Mit dem Taxi zurück in das 4-Sterne angelo Airporthotel,wo die Sky Gate Bar 24 Stunden geöffnet ist. SuperSchlusspunkt für den Schlummertrunk am Weg ins Land derTräume.6.30 p.m. The best way to begin a long evening is at theSunlight Restaurant of the 4-star angelo Airporthotel inBucharest. The restaurant serves modern interpretations ofnational and international specialities in a relaxed atmosphere.8.00 p.m. The city is calling! The taxi takes us to 18Loungeon the roof of the City Gate South Tower. Enormous glasswindows afford a breathtaking view of the skyline, LakeHerăstrău and Kiseleff Road. The modern, tasteful atmosphereis perfect for enjoying coffee and drinks.10.00 p.m. Time to get moving! The Vintage Pub is an easy-goingvenue where you can shake it up. Young and oldmeet here to dance the night away. A perfect alternativefor non-dancers is the British pub The Barrel. Good musicand a relaxed atmosphere are the norm.11.30 p.m. Change of scenery! A quick look to see what’son at Bamboo today. This place is famous for its glamorousnightlife as well as its top-notch shows and entertainment.There’s always something going on, and the atmosphereis hot!Also impressive is the club Beat of Angels (BOA) with its fantasticdesign, light and sound system. The good times reallyget rolling when music from the 80s and 90s, R&B, hip hop,acid jazz or broken beat get BOA seething.1.00 a.m. The Fratelli Club has seen DJs from the best clubsaround the world spin discs for its 1,200 guests. The househas already been put in an explosive mood by the likes ofHurts, Vaya con Dios, The Asteroids Galaxy Tour, Hooverphonic,Reamonn, Oceana, DJ Cut Killer, DJ Whoo Kid, DJ DirtyLaw and DJ Sylvain Armand.3.30 a.m. The taxi takes us back to the 4-star angelo Airporthotel,where the Sky Gate Bar is open 24 hours a day. Theperfect place for a nightcap on our way to dreamland.68 | VI 42 Autumn 13