VI Magazin Herbst 2013 download (pdf) - Vienna International ...

Spa Hotel Dvořák s Karlovy Varyneues aus dem Spanews from the spaBewährte traditionelle Verfahren in Kombination mitmodernsten Methoden aus den Bereichen Physiatrie,Balneologie und Rehabilitation ergeben ein komplexesKurprogramm auf höchstem, zeitgemäßem Niveau. Bäder,Wärmebehandlungen, Massagen, Hydrotherapie und mehrverlangen umfassende Kenntnisse. Das professionell ausgebildeteteam in der Kurabteilung des Spa Hotels Dvořákerfüllt diese hohen Anforderungen in jeder Hinsicht.Masseure, therapeuten und Krankenschwestern sorgen fürperfekte Betreuung der Gäste.Die hauseigenen Kurärzte sind Spezialisten für die unterschiedlichstenBereiche, wie Balneologie, Physiotherapie,Chirurgie, Innere Medizin und Manuelle Medizin. Behandlungenwerden individuell auf jeden einzelnen Gastabgestimmt. Besonderes Augenmerk wird auf regelmäßigeKursbesuche und kontinuierliche Weiterbildung des gesamtenTeams gelegt, um den Gästen ein hochwertiges Kurprogrammnach dem neuesten Stand der Medizin anbieten zukönnen. Dabei kommen natürlich auch wohltuende Spabehandlungennicht zu kurz.traditional treatments that have stood the test of time,in combination with state-of-the-art methods from thefi elds of naturopathic medicine, balneotherapy and physicaltherapy, yield a comprehensive and contemporaryspa programme that is second to none. Being able to offerbaths, warmth treatments, massages, hydrotherapy andmore requires an extensive wealth of knowledge. theprofessionally trained team at the spa department of theDvořák Spa Hotel meets these requirements in all regards.Masseurs, therapists and nurses are on hand to assure onlythe best treatment for the guests.the in-house spa physicians are each specialised ina different fi eld, be it balneology, physiotherapy, surgery,internal medicine or manual medicine. All treatments aretailored to meet the personal needs of the individual guest.Regular courses and continuing education are especiallyimportant for the entire team to assure that guests receive atop-notch spa programme that is in keeping with the latestmedical insights. naturally this helps to guarantee the qualityof the soothing spa treatments as well.Aromamassage & Aromamassage Kneipp Durch diesesanfte, fl ießende, durchblutungsfördernde Massagemit wertvollen ätherischen Ölen werden Körperund Seele positiv beeinfl usst. Abhängig von denverwendeten Duftstoffen, wirkt die Aromamassagefür Körper, Kopf und Gesicht anregend oderentspannend. Bei Verwendung von speziellenKneipp-Duftölen wird Müdigkeit entgegengewirkt.Aroma massage & Kneipp aroma massagethis gent-le, fl owing massage stimulates the circulation withvaluable essential oils and has a positive infl uenceon body and soul. Depending on the aromas thatare used, the massage has a stimulating or relaxingeffect for body, head and face. the applicationof special Kneipp aroma oils helps to counterfatigue.Peeling & Aroma Massage Sanftes Peeling mit feinstenmineralischen Partikeln befreit die Haut vonabgestorbenen Zellen und verfeinert das Hautbild.Mit einer anschließenden Aromamassage sorgtdie Behandlung für tiefenentspannung.Exfoliation & aroma massageA gentle exfoliatingtreatment using extra-fi ne mineral particles to ridthe skin of dead cells and refi ne the skin. Followedby an aroma massage, deep relaxation isthe result.Zimtbehandlung Zimt ist nicht nur ein edles Gewürz,sondern wird auch in der Kosmetik erfolgreichzur Mobilisierung von schädlichen Einlagerungenin den Gewebezellen eingesetzt, so etwabei unschöner Orangenhaut (Cellulite).Cinnamon treatment Cinnamon is more than justa fi ne spice. It is also used successfully in cosmeticsto mobilise harmful deposits in the cellulartissue, for example in the case of unsightlycellulite.Meeresalgen für die Schönheit Eine pfl egende Behandlungmit Meeresalgen entlastet das Bindegewebewährend einer Diät und unterstützt dieEntgiftung der Haut durch die Inhaltsstoffe desSeetangs, der Braunalge und Kalkrotalge.Marine algae for your beautyA nourishing treat-ment with marine algae relieves the connectivetissues during a diet and supports the detoxifi cationof the skin thanks to the active ingredients inseaweed, brown algae and limestone red algae.VI 42 Autumn 13 | 87