Informationen: Buchungszentrale: Dornbirn Tourismus, T +43 5572 22188, F 31233, tourismus@dornbirn.at, www.dornbirn.info Bodensee-Vorarlberg Tourismus, Römerstraße 2, A 6900 Bregenz, T +43 5574 43443-0, F 43443-4, service@bodensee-vorarlberg.com Gasthöfe / Pensionen Preise in Euro pro Person / Nacht, Basis DZ mit Frühstück inklusive aller Steuern und Abgaben 01.11.08 – 31.10.09 Festspielzeit Zimmeranzahl Einrichtungen und Bemerkungen Pension Zum Löwen 6850 Dornbirn, Sebastianstr. 16 T +43 5572 22240, F 33703 loewen.oberdorf@vol.at www.loewen-dornbirn.at ÜF HP VP EZZ 30,00 – 40,00 12,00 30,00 – 40,00 12,00 DU B/D WC 5 8 3 3 10 XKaejDrRuQbgi W Frühstückspension, Bushaltestelle vor dem Haus, 10 Gehminuten ins Zentrum Gasthaus Firstblick 6850 Dornbirn, Kehlegg 6a T +43 5572 27512, F 27512 ÜF HP VP EZZ 23,00 26,00 Fl. W B/D WC – 2 1 3 – ZHKDFb Das Haus mit Weitblick in das Dornbirner Alpengebiet. Naherholungsgebiet 800 m oberhalb von Dornbirn. Wintergarten und Naturgarten Gasthaus Bethlehem 6850 Dornbirn, Hatlerstraße 21 a T +43 5572 23215 bethlehem@cable.vol.at www.gasthaus-bethlehem.at ÜF HP VP EZZ 25,00 7,50 25,00 7,50 DU B/D WC 1 4 1 – 6 eimuDF Kolpinghaus 6850 Dornbirn, Jahngasse 20 T +43 5572 22869, F 22869-50 office@dornbirn.kolping.at www.kolpinghaus-dornbirn.at ÜF HP VP EZZ Preise auf Anfrage DU B/D WC Das Kolpinghaus ist heute ein modernes Dienstleistungsunternehmen. Es bietet Student(inn)en der Fachhochschule sowie Berufstätigen attraktive und preiswerte Wohnmöglichkeiten in Zentrumsnähe. Seniorenresidenz Martinsbrunnen 6850 Dornbirn, Eisengasse 10 T +43 5572 3848, F 53552 martinsbrunnen@humanocare.at www.seniorenresidenz.at ÜF HP VP EZZ 71,00 77,00 83,00 15,50 71,00 77,00 83,00 15,50 DU B/D WC – – – – – GXCdp Behindertengerecht und barrierefrei, 48m 2 2-Zimmer-Appartement, Caféhaus Sportheim Ebnit 6850 Dornbirn, Ebnit 65 T +43 5572 306-4500 F 306-4058 sport@dornbirn.at ÜF HP VP EZZ Preise auf Anfrage DU B/D WC – 2 6 – – ajmorsvDHK Idyllisch im Bergdorf Ebnit gelegen, bietet das Sportheim Platz für 39 Personen. Ideal als Ausgangspunkt schöner Wanderungen, Isländer-Reiten, Hochseilgarten, etc. Privatzimmer Preise in Euro pro Person / Nacht, Basis DZ mit Frühstück inklusive aller Steuern und Abgaben 01.11.08 – 31.10.09 Fl. W. DU B/D WC Einrichtungen und Bemerkungen Fischl Elfriede 6850 Dornbirn, Kreuzen 7 M +43 699 10107292 info@pension-fischl.at, www.pension-fischl.at ÜF 27,00 EZZ 3,00 1 3 4 aivYxBCDHKQz0 Motorradfahrer willkommen, Terrasse, Landbus 40: Haltestelle Achrain-GH Stern, Nichtraucherhaus Gmeiner Rosa 6850 Dornbirn, Ruschen 5, T +43 5572 35150 ÜF 22,00 – 25,00 EZZ 3,00 1 2 1 4 abjDHYW0 Alle Angaben trotz sorgfältigster Bearbeitung ohne Gewähr. Festspielzeit: 22. Juli bis 23. August 2009. 100
a statement of quality and service gaumenschmaus STILVOLL GENIESSEN Das Hauben-Restaurant „Im Ersten“ prämiert mit 14 Punkten durch Gault Millau 2009 Gutscheine Die Geschenksidee, ob für Dinner4Two oder unser Frühstücksbuffet erhalten Sie direkt an unserer Martinspark Rezeption Martinspark Hotel Mozartstrasse 2, A-6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 3760, Fax: +43 (0)5572 3760 376 info@martinspark.at, www.martinspark.at Frühstücksbuffet täglich von 6:30 bis 10:00 Uhr und Samstag, Sonn- und Feiertags bis 11:00 Uhr zu € 17,00 pro Person (inkl. 1 Glas Sekt). Kinder 0 - 6 Jahre gratis, Kinder 7 - 12 Jahre 50%. Business-Lunch von Montag bis Freitag, 12.00 bis 14.00 Uhr € 9,50 pro Gericht (inkl. 1 Getränk und gratis parken in unserer Tiefgarage). Wohnen & Tagen – Seminare, Tagungen, Hochzeiten, Bankette, Firmenfeiern von 2 - 300 Personen. Happy Hour täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr an der Martinspark Bar. Dinner 4 Two mit Live Musik jeden Donnerstag ab 18:30 Uhr zu € 52,00 für zwei Personen inklusive Aperitif und gratis parken in der Tiefgarage.
- Seite 1 und 2:
CITY GUIDE DORNBIRN Bühne Marktpla
- Seite 3 und 4:
Interview: Karin Guldenschuh, Fotog
- Seite 5 und 6:
Rituale sind Ausdruck des Persönli
- Seite 7 und 8:
foto: adolf bereuter irr Werbeagent
- Seite 9 und 10:
Bühne frei für Musik, Theater, Po
- Seite 11 und 12:
INHALT IMPRESSUM Für den Inhalt ve
- Seite 13 und 14:
DORNBIRN WÄCHST UND GEDEIHT Wir al
- Seite 15 und 16:
Text: Annette Raschner, Fotografie:
- Seite 17 und 18:
Text: Annette Raschner, Fotografie:
- Seite 19 und 20:
SCHANERLOCHBRÜCKE Beziehungen zwis
- Seite 21 und 22:
GESUNDHEITSZENTRUM RICKATSCHWENDE D
- Seite 23 und 24:
Seitenkappelle der Stadtpfarrkirche
- Seite 25 und 26:
Bei der Standortfrage für Ihr Unte
- Seite 27 und 28:
Text: Kurt Bracharz, Fotografie: Ma
- Seite 29 und 30:
21 SUSHI UND TEE SCHWENDE-STÜBLE s
- Seite 31 und 32:
Legende ? Behindertenfreundlich ^ N
- Seite 33 und 34:
Bistro-Bar M & M Kreuzgasse 1 T 055
- Seite 35 und 36:
Text: Karin Guldenschuh, Fotografie
- Seite 37 und 38:
HÖTTGES Inspiration für Individua
- Seite 39 und 40:
MOSES Kostbares für Leib und Seele
- Seite 41 und 42:
Friseurteam M12 cut’n style Markt
- Seite 43 und 44:
Ein Wochenende für die Sinne - Bre
- Seite 45 und 46:
Fahrrad-Pur Wohlgenannt Schlachthau
- Seite 47 und 48:
MO Werner Montagsforum. Nicht nur f
- Seite 49 und 50: 49
- Seite 51 und 52: Nachtleben. Sich mit guten Freundin
- Seite 53 und 54: SA wieder Markt. Jeden Samstag in d
- Seite 55 und 56: 55
- Seite 57 und 58: RHOMBERG Küche Bad Innenarchitektu
- Seite 59 und 60: Text: Georg Friebe, Illustration: A
- Seite 61 und 62: Zeit wird sie mit Bissen traktiert,
- Seite 63 und 64: Dornbirns „inatura“ setzt seit
- Seite 65 und 66: Nehmen Sie sich somit diesen einfac
- Seite 67 und 68: DIE BAUERNSTADT DORNBIRN Rituale un
- Seite 69 und 70: Der beste Weg, die Zukunft vorauszu
- Seite 71 und 72: Text: Felix Weihmann, Fotografie: D
- Seite 73 und 74: 73
- Seite 75 und 76: Kleines Lexikon Schlaraffischer Aus
- Seite 77 und 78: Das „Mohren-Lädele“ im Haus zu
- Seite 79 und 80: Wo ist das coole Schuhgeschäft? We
- Seite 81 und 82: stachen aus den zahlreichen Ritzen
- Seite 83 und 84: Text: Johannes Inama, Fotografie: D
- Seite 85 und 86: Conrad Sohm Nachtclub, Kabarett, Ku
- Seite 87 und 88: Text: Eva Engel, Fotografie: Cornel
- Seite 89 und 90: Rätschkachl. Patrick Österle hat
- Seite 91 und 92: Fabrik. Meister Mirko hat russische
- Seite 93 und 94: Apotheke, Drogerie Apotheke, T 5588
- Seite 95 und 96: Florian Mairitsch, No-Nonsense-Koch
- Seite 97 und 98: Mit der Karrenseilbahn dem Alltag e
- Seite 99: Hotels Preise in Euro pro Person /
- Seite 103 und 104: Gesundheitsgäste werden die Kunden
- Seite 105 und 106: T 05572 394050-60 | F 05572 394050-
- Seite 107 und 108: www.dornbirner-sparkasse.at Nur die
Change language