Text: Rosa Suter, Fotografie: Adolf Bereuter AUFBRUCH ZUM MOND Dornbirn-Nachhilfe bei Onkel Werner: Wer Dornbirn kennen lernen möchte, dem sei ein Besuch im Lagerhaus Hatlerdorf empfohlen. In dem kleinen, unscheinbaren Geschäft gibt es nämlich alles, was die Dornbirnerinnen und Dornbirner für Heimarbeit und Freizeit brauchen. Werner Winsauer kümmert sich um die merkwürdigsten Wünsche seiner Kunden und widmet sich sogar Glaubensfragen. Diese können im Hatlerdorf auch recht profan sein. Wer Dornbirn mag und mehr über Land und Leute wissen möchte, ist im Sammelsurium verschiedenster Haushalts-, Garten- und Eisenwaren gut aufgehoben. Inmitten von Futtermittel, Imkereizubehör und zahlreichen Hilfen für die Mostzubereitung ist hier der richtige Ort, um das Geheimnis der Dornbirner Seele zu ergründen. Liebevoll nennen Elke und Werner Winsauer ihr Geschäft einen Krämerladen, und sie meinen damit das, was in Deutschland landläufig als Tante-Emma-Laden bezeichnet wird. Ein Geschäft, in welchem die Ladenbesitzer noch selbst in erprobter Vornehmheit die Produkte des täglichen Bedarfs verkaufen. In Dornbirn aber steht eben nicht Tante Emma, sondern der vergnügliche Onkel Werner hinter dem Verkaufstisch. Werner ist ein freundlicher Typ, immer mit einem guten Spruch. Im Geschäft ist ständig was los, es herrscht ein angenehmer Ton: Man ist per Du. Aber weil der Kunde bei Werner zugleich König ist, werden im Lagerhaus die gewissen Respektspersonen noch im pluralis maiestatis angesprochen: Mit Ihr und Euch, welches in Dornbirn vor nicht allzu langer Zeit noch so gehalten wurde, an anderen Orten der Stadt aber in Vergessenheit geraten ist. Im Warenlager Hatlerdorf spiegelt sich die traditionell landwirtschaftliche Prägung des zweitgrößten Bezirks wider, der knapp ein Viertel aller Dornbirner beheimatet. „Wenn man es geschichtlich betrachtet, war früher alles links der Ach Hatlerdorf“, klärt Werner stolz auf und deutet auf einen Stadtplan an der Wand, „in diesem Bezirk waren die ersten Dornbirner zu Hause. Früher waren ja alle Bezirke eigenständige Dörfer, und das Hatlerdorf war mit seinen Bauern ein eher ärmlicher Bezirk, verglichen mit dem späteren Nieder- und Oberdorf, wo sich die Textilbarone niederließen.“ Für das Warenlager heute ist die ländliche Struktur des Hatlerdorfs jedoch günstig, wo Nähe, fachkundige Beratung und Handschlagqualität für die Kunden noch eine Rolle spielen – vor allem aber immer genügend Zeit für einen Plausch bleibt, bei dem man sich fachkundig über das Mosten oder Schnapsbrennen, die anwenderfreundlichste Schneeschaufel oder den idealen Schliff der Motorsäge unterhalten kann. So gesehen ist das Warenlager Drehkreuz und Verteiler für das, was für viele Dornbirner tatsächlich von Interesse ist. Benediktionen „light“ Man kann also darauf vertrauen, dass Werner über die Bräuche und Sitten der Dornbirner informiert ist. „Nicht wirklich“, verneint Werner mit Kopfschütteln, „ein paar Sachen gibt es da schon, aber die Traditionen sind zunehmend verloren gegangen. Auch im Hatlerdorf hat der Fortschritt keinen Halt gemacht. Wenn man heute zum Beispiel den Alpauftrieb macht, dann sind die Alpen befahrbar, die Technik erleichtert vieles, und die Landwirte bewirtschaften den Hof oftmals nur als Nebenerwerb.“ Für Werner haben die Alpen, die Berge, mit denen sich die Vorfahren in ständigem Kampf befanden, mit der Zeit an Gefahr verloren. „Früher, da hat man auf den Alpen noch benediziert, das heißt, man hat Gutes gewünscht, die Viecher und Älpler für einen guten Sommer gesegnet, Feuer, Wasser und Salz gewiehen. Denn Berg und Natur forderten ehemals ihren Blutzoll. Einst brachte es Dornbirn auf rund vierzig Alpen vom Staufen bis zum First und dahinter. Und weil man sich vor den Gefahren der Alpen schützen wollte, musste der Pfarrer in die Berge zu den einzelnen Alpen ziehen, durch die Stallungen gehen und das Weihwasser nach allen Seiten spritzen. Das waren noch ernsthafte und feierliche Rituale. Heute finden die Benediktionen zwar noch statt, aber für alle gemeinsam an einem bestimmten Tag in der Kirche. Dass der Pfarrer in die Alpen wandert, ist heute nicht mehr üblich und wird meines Wissens nur mehr auf ausdrücklichen Wunsch gemacht.“ Ein Ritual, an dem aber nach wie vor festgehalten wird, sei das Schmücken der Rinder beim Alpabtrieb. „Wenn der Sommer auf den Alpen gut war und für Mensch und Tier ohne tödliche Unfälle verlaufen ist, dann werden die Herden kunstvoll geschmückt.“ Aber auch hier – wie bei vielen anderen Bräuchen – verkomme die Tradition zur Touristenattraktion. „Dies hängt wohl damit zusammen, dass die Auflagen und Vorschriften immer strenger und folglich die Kosten immer mehr werden. Irgendwie braucht es dann die Attraktion, um die althergebrachten Bräuche überhaupt finanzieren zu können“, verfällt Werner ins Nachdenkliche, „und als lukratives Geschäftsmodell werden die Bräuche dann exportiert! – Man sieht dies am Funkensonntag, der im schwäbisch-alemannischen Raum seine Heimat hat, mittlerweile aber in vielen anderen Regionen zum Event geworden ist.“ Schwarz, klar oder erdichtet? Inmitten der zahlreichen Hochstammbäume und der Landschaft, die durch Streuobstwiesen geprägt ist, spiele das Schnapsbrennen und Mosten eine große Rolle. Ein angebliches – wenn auch laut Werner nicht beweisbares und von ihm ungeprüftes Ri- 64
Nehmen Sie sich somit diesen einfachen Tipp zu Herzen: Wenn Sie eine Dornbirnerin oder einen Dornbirner kennen und lieben lernen möchten, richten Sie sich nach dem Mond! Werner Winsauer 65
- Seite 1 und 2:
CITY GUIDE DORNBIRN Bühne Marktpla
- Seite 3 und 4:
Interview: Karin Guldenschuh, Fotog
- Seite 5 und 6:
Rituale sind Ausdruck des Persönli
- Seite 7 und 8:
foto: adolf bereuter irr Werbeagent
- Seite 9 und 10:
Bühne frei für Musik, Theater, Po
- Seite 11 und 12:
INHALT IMPRESSUM Für den Inhalt ve
- Seite 13 und 14: DORNBIRN WÄCHST UND GEDEIHT Wir al
- Seite 15 und 16: Text: Annette Raschner, Fotografie:
- Seite 17 und 18: Text: Annette Raschner, Fotografie:
- Seite 19 und 20: SCHANERLOCHBRÜCKE Beziehungen zwis
- Seite 21 und 22: GESUNDHEITSZENTRUM RICKATSCHWENDE D
- Seite 23 und 24: Seitenkappelle der Stadtpfarrkirche
- Seite 25 und 26: Bei der Standortfrage für Ihr Unte
- Seite 27 und 28: Text: Kurt Bracharz, Fotografie: Ma
- Seite 29 und 30: 21 SUSHI UND TEE SCHWENDE-STÜBLE s
- Seite 31 und 32: Legende ? Behindertenfreundlich ^ N
- Seite 33 und 34: Bistro-Bar M & M Kreuzgasse 1 T 055
- Seite 35 und 36: Text: Karin Guldenschuh, Fotografie
- Seite 37 und 38: HÖTTGES Inspiration für Individua
- Seite 39 und 40: MOSES Kostbares für Leib und Seele
- Seite 41 und 42: Friseurteam M12 cut’n style Markt
- Seite 43 und 44: Ein Wochenende für die Sinne - Bre
- Seite 45 und 46: Fahrrad-Pur Wohlgenannt Schlachthau
- Seite 47 und 48: MO Werner Montagsforum. Nicht nur f
- Seite 49 und 50: 49
- Seite 51 und 52: Nachtleben. Sich mit guten Freundin
- Seite 53 und 54: SA wieder Markt. Jeden Samstag in d
- Seite 55 und 56: 55
- Seite 57 und 58: RHOMBERG Küche Bad Innenarchitektu
- Seite 59 und 60: Text: Georg Friebe, Illustration: A
- Seite 61 und 62: Zeit wird sie mit Bissen traktiert,
- Seite 63: Dornbirns „inatura“ setzt seit
- Seite 67 und 68: DIE BAUERNSTADT DORNBIRN Rituale un
- Seite 69 und 70: Der beste Weg, die Zukunft vorauszu
- Seite 71 und 72: Text: Felix Weihmann, Fotografie: D
- Seite 73 und 74: 73
- Seite 75 und 76: Kleines Lexikon Schlaraffischer Aus
- Seite 77 und 78: Das „Mohren-Lädele“ im Haus zu
- Seite 79 und 80: Wo ist das coole Schuhgeschäft? We
- Seite 81 und 82: stachen aus den zahlreichen Ritzen
- Seite 83 und 84: Text: Johannes Inama, Fotografie: D
- Seite 85 und 86: Conrad Sohm Nachtclub, Kabarett, Ku
- Seite 87 und 88: Text: Eva Engel, Fotografie: Cornel
- Seite 89 und 90: Rätschkachl. Patrick Österle hat
- Seite 91 und 92: Fabrik. Meister Mirko hat russische
- Seite 93 und 94: Apotheke, Drogerie Apotheke, T 5588
- Seite 95 und 96: Florian Mairitsch, No-Nonsense-Koch
- Seite 97 und 98: Mit der Karrenseilbahn dem Alltag e
- Seite 99 und 100: Hotels Preise in Euro pro Person /
- Seite 101 und 102: a statement of quality and service
- Seite 103 und 104: Gesundheitsgäste werden die Kunden
- Seite 105 und 106: T 05572 394050-60 | F 05572 394050-
- Seite 107 und 108: www.dornbirner-sparkasse.at Nur die
Change language