Nr. 72 - Herbst 2019

REISETAGEBUCH
Gestrandet in Cusey: von einer
schrecklich schönen Bootsreise
ans Mittelmeer
Barbara Piotrowski, Verlag Winterwork,
136 Seiten, ISBN 978-3960145813
Barbara Piotrowski ist eine treue Leserin
von Frankreich erleben. Sie lebt und arbeitet
in Elsfleth (Niedersachsen). In diesem Buch
erzählt sie von ihrer Leidenschaft fürs Bootfahren auf Kanälen,
vor allem auf französischen. Die Autorin kam auf die Idee, es
uns zu schicken, und schrieb in ihrem Begleitbrief: « Humorvoll
und kurzweilig erzähle ich vom Reisen auf eigenem Kiel auf den
Flüssen und Kanälen in Frankreich, von Traumlandschaften
wie dem Burgund oder der Champagne, von malerischen
Dörfern […] Eine Sommergeschichte, in der man fremde Welten
kennenlernen kann. » Ehrlich gesagt, hatten wir uns auf einen
Führer in Sachen Flusstourismus eingestellt, wurden aber
dennoch von einer gewissen Neugier erfasst. Beim Lesen stellten
wir fest, dass das Buch weit mehr bietet: eine Abfolge von
Erlebnissen auf französischen (und anderen) Kanälen, schön und
realistisch beschrieben, oft lustig und in der Tat voller Humor. Die
Beschreibung der Szene, wie in einer französischen Gendarmerie
Strafanzeige wegen des Diebstahls eines Elektrofahrrads gestellt
wird, ist herrliches Lesevergnügen! Wir können Ihnen dieses sehr
schön zu lesende Buch nur wärmstens empfehlen.
ROMAN
Klopf an dein Herz
Amélie Nothomb, Originaltitel: Frappe-toi le
coeur, übersetzt aus dem Französischen von
Brigitte Große, Diogenes, 160 Seiten, ISBN
978-3257070866. Erscheint am 28.8.2019.
In ihrem 26. Roman nimmt uns
Amélie Nothomb in ein Märchen
für Erwachsene mit, das von
einem Thema handelt, das
sie verfolgt: die Mutterschaft.
Als präzise Beobachterin
der
Beziehungen zwischen Babys, Jugendlichen und
Erwachsenen und ihren Müttern schreibt sie darin über
die besondere und zerstörerische Beziehung einer
Mutter, die auf die eigene Tochter eifersüchtig ist. Die
Autorin bezeichnet das Werk als ihr « schwärzestes »
Buch. Dass der Titel des Buches aus dem Zitat « Klopf
an dein Herz, denn da sitzt dein Genie » von Alfred de
Musset (1810-1857) stammt, kommt nicht von ungefähr,
denn beim Lesen merkt man, dass Amélie Nothomb
diesen französischen Dichter gerne zitiert.
ROMAN
Die Frau im Musée d’Orsay
David Foenkinos, Originaltitel: Vers la beauté, übersetzt
aus dem Französischen von Christian Kolb, Penguin Verlag,
238 Seiten, ISBN 978-3328600862
Der Originaltitel dieses 2018 in
Frankreich erschienenen Werkes
bringt seine Poesie deutlich besser
zum Ausdruck: Vers la beauté. Das
Buch handelt von einem Mann,
der sich der Schönheit zuwendet,
damit es ihm besser geht. Antoine
ist Professor an der École des
Beaux-Arts in Lyon und Spezialist
für Modigliani. Urplötzlich
beschließt er, alles hinter sich zu
lassen und eine Stelle anzutreten,
für die er a priori überqualifiziert
ist: Museumswärter im Pariser
Musée d‘Orsay! Die Personalleiterin des
Museums ist zwar erstaunt, nimmt die Bewerbung
dennoch an und teilt ihn logischerweise im Saal der
Gemälde von Modigliani ein. Schnell staunt sie über
das Verhalten dieses diskreten Mannes, da sie ihn
manchmal dabei überrascht, wie er mit verhaltener
Stimme mit dem Porträt von Jeanne Hébuterne, der
Verlobten des Malers, spricht … Ein sehr sensibel
geschriebenes Buch, bei dem der Leser selbst
Lust bekommt, mit Kunstwerken zu reden. Und
schließlich stellt sich die Frage, ob es vielleicht eine
Kunsttherapie gibt, die wir gar nicht vermuten?
KRIMI
Bretonisches Vermächtnis,
Kommissar Dupins achter Fall
Jean-Luc Bannalec, Kiepenheuer & Witsch,
320 Seiten, ISBN 978-3462052657
Jean-Luc Bannalec ist ein Pseudonym. Der Autor
ist in Deutschland und im südlichen Finistère
zu Hause und viele Fans von Kommissar Dupin
erwarten jedes neue Abenteuer mit Ungeduld.
Dieses Mal ermittelt der berühmte
Kommissar in einem mysteriösen
Mordfall, der sich während eines
Festes in der netten kleinen
Stadt Concarneau ereignet. Auch
diesmal gelingt es Jean-Luc
Bannalec wieder, den Leser in eine
spannende Handlung und das
bretonische Leben eintauchen zu
lassen.
Frankreich erleben · Herbst 2019 · 17