Nr. 72 - Herbst 2019

EDITORIAL
Liebe Leserin,
lieber Leser,
« Die einzige wahre Reise, der einzige
Jungbrunnen wäre für uns, wenn wir
nicht neue Landschaften aufsuchten,
sondern andere Augen hätten, die Welt mit
den Augen eines anderen, von hundert anderen betrachten
könnten », schrieb der französische Schriftsteller Marcel
Proust (1871-1922) in La Prisonnière (Die Gefangene), dem
fünften Band seines wichtigsten Werkes À la recherche
du temps perdu (Auf der Suche nach der verlorenen
Zeit). Mehr als 100 Jahre später hat dieser
weise Ratschlag die vorliegende Ausgabe von
Frankreich erleben mehr denn je beeinflusst.
Mit anderen Augen sehen, das bedeutet, sich von
den « wichtigen » Orten zu entfernen, den
Orten, die von Werbung, Reiseführern
oder Fernsehsendungen einstimmig als
Orte, die man in seinem Leben unbedingt
gesehen haben muss, angepriesen
werden. Natürlich ist es nichts Anrüchiges,
die Schönheit des Mont-
Saint-Michel, des Eiffelturms
oder des Schlosses von Versailles
zu bewundern. Daneben sollte
man aber nicht vergessen, dass
viele andere, diskretere – manchmal
vielleicht sogar geheime – Orte ebenfalls
zur Vielfalt des französischen Kulturerbes
gehören. Genau solche Orte sind es, die
wir besonders gerne mit Ihnen teilen.
Beim Schmökern in dieser Ausgabe entdecken
Sie Sehenswürdigkeiten, die zwar nicht im
« Pantheon » der Reiseführer auftauchen,
dennoch aber unsere Neugier geweckt
haben.
Wir haben
sie besucht,
wir haben uns
mit den Verantwortlichen
unterhalten,
und wir möchten sie mit
Ihnen teilen, so wie man eben
Dinge, die man gerne mag, mit Freunden teilt.
Unser Blick richtet sich beispielsweise auf die Region
Bourgogne-Franche-Comté. Um mit den Worten von Proust
zu sprechen, werden wir uns « mit den Augen eines anderen »,
mit denen eines von dort stammenden Künstlers umsehen:
François Pompon (1855-1933). Dieser Bildhauer veränderte
nicht nur die Welt der Tierskulpturen von Grund auf,
sondern inspirierte auch die moderne Kunst als solche.
Weiter westlich, im Loiretal, entdecken
wir die unglaublich moderne Sichtweise,
die ein Kardinal von der « idealen
Stadt » hatte, die er erbauen ließ.
Dann geht es nach Süden, ins Baskenland,
wo unsere Augen sich erst an das
besondere Licht in einer abwechslungsreichen
Schlucht gewöhnen müssen, in
der man sich wie in tropischen Gefilden fühlt.
Wir beenden unsere Rundreise im Nordosten
des Landes, wo einige Elsässer in den 70er-
Jahren das architektonische Kulturerbe ihrer
Region mit anderen Augen ansahen und ein
großartiges Mittel entwickelten, um es zu
schützen und gleichzeitig bekannt zu machen.
Lassen Sie uns die Sichtweisen, die sich
uns bieten, wahrnehmen. Öffnen wir die
Augen und stürzen uns ins Abenteuer!
Viel Spaß bei der
Lektüre!
Titelbild: In den Straßen des Écomusée d’Alsace (Ungersheim)
Jean-Charles Albert
Chefredakteur
jc.albert@frankreicherleben.de
Frankreich erleben · Herbst 2019 · 3