Nr. 72 - Herbst 2019
Ecomusée d'Alsace: das Unmögliche möglich machen. Bretagne: die verschwiegene Geschichte der grünen Algen Baskenland: Gorges de Kakuetta: das « wilde Ende » Frankreichs Centre-Val de Loire: Richelieu: "das schönste Dorf des Universums!" Chantals Rezept: Kabeljaurücken mit Senfsauce
Ecomusée d'Alsace: das Unmögliche möglich machen.
Bretagne: die verschwiegene Geschichte der grünen Algen
Baskenland: Gorges de Kakuetta: das « wilde Ende » Frankreichs
Centre-Val de Loire: Richelieu: "das schönste Dorf des Universums!"
Chantals Rezept: Kabeljaurücken mit Senfsauce
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Leserbriefe<br />
Liebes Frankreich-erleben-Team,<br />
in einer länger zurückliegenden Ausgabe<br />
(von 2013) berichteten Sie über das<br />
Musée Lalique. Das weckte unser Interesse<br />
an der Glasmacherkunst. Erst<br />
kürz lich hatten wir die Gelegenheit,<br />
diesem Museum einen Besuch ab zustat<br />
ten. Unsere Fahrt führte durch den<br />
re gio nal en Naturpark in den nördlichen<br />
Vo ges en, wo sich das Museum be fin det.<br />
Im Eingangsbereich bildet ein großer<br />
Kristallkronleuchter das Emp fangs komitee.<br />
Einst erstrahlte er für das Musée<br />
des Arts Décoratifs in Paris. Nun hat er<br />
ein neues Zuhause gefunden und ist<br />
hof fent lich gut befestigt. Ausgestattet<br />
mit einem Audioguide erfuhren wir nun<br />
viel Wissenswertes zum Thema Glas herstellung.<br />
Mich beeindruckten vor allem<br />
die Zeichnungen aus denen die späteren<br />
Kunstwerke entstanden (…) Uns gefiel<br />
besonders ein Ring mit Blüten. So grazil<br />
und wunderschön gearbeitet(…) Den<br />
Abschluss bildete ein Film über die<br />
Produktion der Glaskunstwerke. Gerne<br />
hätten wir die Manufaktur besichtigt (…)<br />
Mit unzähligen Eindrücken verließen wir<br />
den wunderbaren Ort der Glaskunst.<br />
Liebe Grüße<br />
Sandra und Björn Anlauf<br />
Redaktion: Liebes Ehepaar Anlauf,<br />
Sie haben den Besuch im Musée Lalique,<br />
das wir in der Tat in der Ausgabe 43<br />
vorstellten, offensichtlich genossen. Wir<br />
erlauben uns daher, Ihnen noch einen<br />
Tipp zu geben: Besichtigen Sie das Centre<br />
international d’Art verrier in Meisenthal,<br />
das nur einige Kilometer vom Musée<br />
Lalique entfernt in einem benachbarten<br />
Tal liegt. Auch dieser Ort ist wunderschön<br />
und wird Sie zum Staunen bringen. Alle<br />
Informationen darüber finden Sie in der<br />
Ausgabe 61 von Frankreich erleben.<br />
Sehr geehrtes Redaktionsteam,<br />
in der Oktober-Ausgabe hatten Sie vom<br />
Loire-Tal einmal ganz anders berichtet.<br />
Abseits der Schlösser und der Massen<br />
sind wir daraufhin nach Doué-en-Anjou<br />
gefahren. Wir ließen uns in „Le Mystere<br />
des Faluns“ von den Höhlen und den<br />
Projektionen verzaubern. Die lustige<br />
Zeichentrick-Einführung zur Geschichte<br />
war köstlich. Und sie funktionierte<br />
wortlos. Mir hat kein Höhlenbesuch<br />
vorher so viel Vergnügen bereitet.<br />
Danach ging es in den Bioparc, wo uns<br />
die Aras nur so um die Ohren flogen. Ein<br />
toller Tag. Danke, wir hätten nie dorthin<br />
gefunden.<br />
Herzliche Grüße<br />
Maya Kärger, München<br />
Redaktion: Liebe Frau Kärger,<br />
vielen Dank für Ihre Nachricht. Es macht<br />
immer Freude, wenn wir Rückmeldungen<br />
von den Lesern von Frankreich erleben<br />
erhalten. Wir werden Ihren Kommentar<br />
auch gerne an die Verantwortlichen in<br />
Doué-en-Anjou weiterleiten! Das haben<br />
sie verdient!<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
zunächst bitte ich Sie, ein ganz großes<br />
Lob an Ihre Redaktion weiterzuleiten.<br />
Ich lese mit großer Begeisterung jede<br />
Ausgabe vollständig et je commence<br />
ma lecture toujours avec la rubrique<br />
„Guéwen a testé“. Gerne koche ich<br />
auch Ihre Rezeptvorschläge nach.<br />
Insgesamt bieten Sie mir eine perfekte<br />
und authentische Darstellung der<br />
französischen Kultur und Lebensart.<br />
Diesen Fokus schätze ich sehr. Wenn<br />
ich einen eher formalen Wunsch<br />
äußern darf: Bei den längeren Artikeln<br />
fände ich mehr strukturierende<br />
Zwischenüberschriften, hervorgehobene<br />
Zitate oder kleine Infokästen sehr<br />
hilfreich. Und inhaltlich: Bitte verfolgen<br />
Sie die Restaurierung von Notre-Dame<br />
weiter, unabhängig davon, in welcher<br />
Region Sie sich befinden. Kein Deutscher<br />
kann wirklich nachempfinden, was<br />
dieses furchtbare Geschehen für die<br />
französische Nation bedeutet.<br />
Je vous remercie pour votre attention.<br />
Cordialement<br />
Elvira Wunsch<br />
Redaktion: Liebe Frau Wunsch,<br />
bei der Lektüre dieser Ausgabe von<br />
Frankreich erleben haben Sie sicherlich<br />
bemerkt, dass wir Ihrem Hinweis gefolgt<br />
sind und in den längeren Artikeln die<br />
einzelnen Abschnitte mit Überschriften<br />
versehen haben. Sie haben vollkommen<br />
recht, dies sorgt für eine bessere<br />
Übersicht. Vielen Dank! Was den<br />
Wiederaufbau von Notre-Dame betrifft,<br />
können Sie auf uns zählen. Wir werden<br />
die Arbeiten verfolgen und in der Zukunft<br />
regelmäßig darüber berichten.<br />
Hat Ihnen unser Magazin gefallen? Haben Sie Verbesserungsvorschläge oder Anregungen? Schreiben Sie uns. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung!<br />
Per E-Mail: leserbriefe@frankreicherleben.de · Per Brief: Frankreich erleben – Leserbriefe · Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux · Frankreich<br />
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung zu veröffentlichen.<br />
Werbecode: ABO<strong>72</strong>/19<br />
Frankreich im<br />
Abonnement<br />
erleben!DAS UNABHÄNGIGE FRANKREICH-MAGAZIN <strong>Nr</strong>. <strong>72</strong> ·<br />
<strong>Herbst</strong> <strong>2019</strong><br />
Vorname / Name<br />
Straße / Hausnummer<br />
ELSASS · BRETAGNE · GORGES DE KAKUETTA · BURGUND · VAL-DE-LOIRE<br />
Elsass<br />
Das Unmögliche<br />
möglich machen<br />
Bretagne<br />
Die verschwiegene<br />
Geschichte der<br />
grünen Algen<br />
Gorges de<br />
Kakuetta<br />
Das « wilde Ende »<br />
Frankreichs<br />
Burgund<br />
François Pompon,<br />
die Geschichte<br />
eines Künstlers<br />
Val-de-Loire<br />
Richelieu: « das schönste<br />
Dorf des Universums! »<br />
Medien Ist die Zeit für ein kritisches Hinterfragen gekommen?<br />
Justiz Laguiole: der Krieg der Messer vor Gericht<br />
Kulturschock Die Rache der Birkenstocks<br />
www.frankreicherleben.de<br />
Deutschland 5,90 €<br />
Öste reich 6,50 €<br />
Schweiz 10,90 CHF<br />
Frankreich & Benelux 7, 0 €<br />
Italien 7, 0 €<br />
hiermit bestelle ich ein<br />
Abonnement von Frankreich<br />
erleben zum Vorzugspreis.<br />
Ihre Vorteile:<br />
Sie zahlen nur 4,98 o anstatt 5,90 E pro<br />
Heft (Deutschland) und sparen über 15 % !<br />
Sie bekommen jedes Heft portofrei<br />
bequem nach Hause geliefert !<br />
Sie versäumen keine Ausgabe mehr !<br />
Sie haben kein Risiko, denn das<br />
Abonnement ist nach einem Jahr<br />
jederzeit kündbar !<br />
<br />
Ich bestelle das Abonnement für mich selbst und zahle für ein<br />
Jahr (4 Ausgaben) nur 19,90 Euro anstatt 23,60 Euro im Zeitschriftenhandel<br />
(Deutschland). In Österreich kostet das Abonnement<br />
21,90 Euro anstatt 26,00 Euro und in der Schweiz 37,00<br />
CHF anstatt 43,60 CHF. Alle anderen Auslandsabonnements<br />
kosten 26,90 Euro. Das Abonnement läuft zunächst für ein Jahr<br />
und verlängert sich danach automatisch. Es ist nach dem ersten<br />
Jahr jederzeit kündbar.<br />
<br />
Ich möchte das Abonnement zu den oben genannten Preisen verschenken.<br />
Entscheidend ist dabei der Wohnort des Beschenkten.<br />
Ich erhalte eine Auftragsbestätigung und einen Geschenkgutschein,<br />
den ich dem Beschenkten übergeben kann. Das Abonnement<br />
endet nach einem Jahr (4 Ausgaben) automatisch. Das<br />
Abonnement soll erhalten:<br />
Vorname / Name<br />
Bestellen Sie noch heute!<br />
Einfach Coupon ausfüllen und im<br />
frankierten Umschlag abschicken an:<br />
AVZ GmbH<br />
Storkower Straße 127a<br />
10407 Berlin<br />
Per Telefon: +49 (0)30 / 42 80 40 40<br />
Per Fax: +49 (0)30 / 42 80 40 42<br />
abo@frankreicherleben.de<br />
www.frankreicherleben.de<br />
DEN BESTELLPREIS<br />
<br />
belasten Sie bitte meiner Kreditkarte:<br />
<br />
Visa<br />
<br />
MasterCard<br />
Kartennummer Gültig Monat/Jahr Prüfziffer<br />
IBAN<br />
BIC<br />
<br />
ziehen Sie bitte von meinem Bankkonto ein<br />
Ich ermächtige die AVZ GmbH, Storkower Straße 127a, 10407<br />
Berlin, Gläubiger-Identifikationsnummer DE39Z0200000080844<br />
wiederkehrende Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift<br />
einzuziehen. Die Mandatsreferenz wird mir gesondert mitgeteilt.<br />
PLZ<br />
Ort<br />
Straße / Hausnummer<br />
Land<br />
Telefonnummer für Rückfragen<br />
PLZ<br />
Land<br />
Ort<br />
Datum, Unterschrift<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 14 Tagen beim Aboservice<br />
schriftlich ohne Angabe von Gründen widerrufen werden.<br />
Frankreich erleben · <strong>Herbst</strong> <strong>2019</strong> · 97
Change language