Einführng in das Altsächsische

23 Einführng in das Altsächsische
urgerm. đēđi- ‚Tat‘ > as. dād; vgl. got. ga-deþs, ahd. tāt, ae. dǣd, afries. dēde, dāth,
aisl. dáð.
o In einigen vereinzelten Wörtern in C, M, Vergil. Gl., Strassb. Gl., Freck. Heb. findet
sich ē statt ā (vgl. gēr, Albmēr : Albmār, wēg).
o Urgerm. *ē 1 geht vor i öfter in ē über:
M 2389 sēhan (= sējan) : C sāian;
Prepos. Aesikīn : Asikīn.
o Späturgerm. *ē 2 > as. ē:
*χē ² r ‚hier‘ > as. hēr; vgl. got. her, ahd. hiar, ae. hēr, afries. hīr, aisl. hér;
urgerm. *χeχa t- ‚hieß‘ (> got. haihait) > nord-/westgerm. *χē 2 t > as. hēt; vgl. ahd.
hiaz, ae. hēt, aisl. hét.
o Dieses ē 2 erscheint auch in einigen lat. Lehnwörtern, vgl. as. spēgal ‚Spiegel‘ <
vulg.lat. *spēgulum < lat. speculum; as. fēfre ‚Fieber, Hitze‘ < lat. fēbris;
o In C, P, zum Teil in V und Gen. findet sich anstelle von ē nach fränkischer Art die
Schreibung ie;
o Selten findet sich statt ē die Schreibung ī (friesischer Einfluss), vgl. hīr; mīs ‚Tisch‘
< vulg.lat. mēsa < lat. mensa;
o In den Prud. Gl. findet sich vereinzelt die Schreibung ia (vgl. kiasur, spiagal, griat).
o Urgerm. *ī > as. ī:
urgerm. * īna- ‚Schwein‘ > as. swīn; vgl. got. swein, ahd., ae., afries. swīn, aisl. svín;
urgerm. *tīđi- ‚Zeit‘ > as. tīd; vgl. ahd. zīt, ae., afries. tīd, aisl. tíð.
o In den lat. Lehnwörtern wird lat. ī mit as. ī wiedergegeben (vgl. wīn ‚Wein‘ < lat.
vīnum; scrîƀan ‚schreiben‘ < lat. scrībere);
o In einigen lat. Lehnwörtern wird lat. ē mit as. ī wiedergegeben (vgl. pīna ‚Pein‘ <
vulg.lat. pēna < lat. poena; fīrion ‚feiern, müssig gehen‘, eine Ableitung zu lat.
fēria);
o Ursprüngliches ī in lat. līlium ist zunächst gekürzt worden, die Folge -li- sekundär zu
-ll- in as. CM 1681 lilli geworden.
o Späturgerm. *į (< urgerm. *inχ ) > as. ī: