Einführng in das Altsächsische
Einführng in das Altsächsische
Einführng in das Altsächsische
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
33 <strong>E<strong>in</strong>führng</strong> <strong>in</strong> <strong>das</strong> <strong>Altsächsische</strong><br />
o Urgerm. *lþ > as. ld (vgl. urgerm. *balþa- ‚kühn‘ > as. bald; vgl. got. *balþs [nur adv.<br />
balþaba], ahd. bald, ae. beald, aisl. ballr);<br />
o Inlautendes *þ ist im Silbenanlaut <strong>in</strong> stimmhafter Umgebung wohl schon as. stimmhaft<br />
geworden (dafür spricht 1. der parallele Übergang von *f > ƀ, v; 2. die konsequente<br />
Schreibung đ [vgl. queđan ‚sprechen‘; erđa ‚Erde‘]);<br />
o Vor urgerm. * ist þ nicht gem<strong>in</strong>iert (vgl. ređia ‚Rechenschaft‘: got. raþjo).<br />
� Urgerm. *s > as. s:<br />
urgerm. *slaχe/a- ‚schlagen‘ > as. slahan; vgl. got., ahd., ae. slean, afries. slā, aisl. slá;<br />
urgerm. *χūsa- ‚Haus‘ > as. hūs; vgl. got. -hus, ahd., ae., afries. hūs, aisl. hús.<br />
o In lat. Lehnwörtern wird lat. s mit as. s wiedergegeben (vgl. strāta ‚Straße‘ < lat. strāta;<br />
sikor ‚sicher‘ < lat. securus);<br />
o Für ts wird z geschrieben (vgl. bezto ‚am besten‘ < wgerm. *betst-); denselben Lautwert<br />
hat c <strong>in</strong> krūci ‚Kreuz‘ < lat. crūcem; ähnlich auch <strong>in</strong> spunsia ‚Schwamm‘ < lat. spongia,<br />
wo -s- roman. dz oder dž entspricht;<br />
o In Ps. ist sl- zu scl- geworden (vgl. sclahan ‚schlagen‘ : slahan);<br />
o Parallel zu f und þ ist wohl auch <strong>in</strong>lautendes s im Silbenanlaut <strong>in</strong> stimmhafter<br />
Umgebung stimmhaft geworden, was jedoch <strong>in</strong> der Schrift ke<strong>in</strong>e Spuren h<strong>in</strong>terlassen hat<br />
(vgl. lesan ‚lesen‘, m<strong>in</strong>son ‚m<strong>in</strong>dern‘); desgleichen wohl auch e<strong>in</strong> solches s <strong>in</strong> lat.<br />
Lehnwörtern (vgl. esil ‚Esel‘ < lat. as<strong>in</strong>us; kēsur ‚Kaiser‘ < lat. caesar);<br />
o Urgerm. *ss, westgerm. *ss (< urgerm. *s ) > as. ss (vgl. as. kussian ‚küssen‘), ebenso<br />
wie lat. ss (vgl. missa ‚Messe‘ < lat. messa).<br />
� urgerm. *χ > as. h (Gutturalspirans im Auslaut und <strong>in</strong>lautend vor Konsonant, im Anlaut<br />
und <strong>in</strong>lautend zwischen Vokalen und Liquiden und Vokalen dagegen Hauchlaut):<br />
urgerm. *χaƀ e/a- ‚haben‘ > as. hebbian; vgl. got. hafjan, ahd. heffen, ae. hebban,<br />
afries. heffa, heva, aisl. hefja;<br />
urgerm. *maχ - ‚mächtig, vermögend‘ > as. mahtig; vgl. got. mahteigs, ahd.<br />
mahtīg, ae. mihtig, afries. mechtich, aisl. máttigr.<br />
o In den lat. Lehnwörtern ambaht ‚Ambacht‘ (< lat. ambactus) und fruht ‚Frucht‘ (< lat.<br />
fructus) entspricht es lat. c vor t;<br />
o Statt ht f<strong>in</strong>det sich auch die Schreibung th, gt und cht (vgl. magt ‚Macht‘, Oxf. Gl.<br />
fiuchtie ‚Fichte‘); auslautend selten ch, hc oder g (vgl. Trier. Seg. B thuruch ‚durch‘,<br />
Par. Gl. thurug ‚ds.‘);
Change language