altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2021

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Original in Bayerischer Staatsbibliothek Das Wessobrunner Gebet Einfach leichter durchs Leben! Steuererklärung von der Lohnsteuerhilfe Bayern e. V. Gabriele Höfler Beratungsstellenleiterin zertifiziert nach DIN 77700 Im Eschle 3 86977 Burggen T 08860 921218 E burggen@lohi.de Wir machen die Steuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner und Pensionäre im Rahmen einer Mitgliedschaft, begrenzt nach § 4 Nr. 11 StBerG. Wessobrunn | Es handelt sich um das älteste erhaltene, christliche Gedicht deutschsprachiger Literatur: Das Wessobrunner Gebet. Aufbewahrt wird das Original in der Bayerischen Staatsbibliothek München, Abteilung „Handschriftliches“. Genaugenommen in einem rund um die Uhr gesicherten Raum, gemeinsam mit anderen, historisch wertvollen Handschriften. Um diese „Pergamenthandschrift mit mittelalterlichem Ledereinband über einem Holzdeckel“ möglichst lange im Urzustand erhalten zu können, ist das Wessobrunner Gebet nicht nur rund um die Uhr bewacht – die Temperatur des Aufbewahrungsraumes beträgt ganzjährig 18 Grad, die Luftfeuchtigkeit liegt immer bei 50 Prozent. Obendrein ist das Schriftstück in eine auf Maß angepasste Schutzkassette aus alterungsbeständiger Pappe mit Leinenbezug und schadstofffreiem, natürlichem Klebstoff gehüllt. So ist der „Wessobrunner Codex“ vor mechanischer Beschädigung ebenso wie vor Licht, Staub sowie raschen Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen geschützt. Verfasser bis heute unbekannt? Einer, der schon unzählige Male den Weg nach München auf sich genommen hat: Konrad Hölzl, zwischen 1972 und 1996 Bürgermeister der Gemeinde Wessobrunn, der sich mit zunehmendem Alter immer häufiger der hiesigen Ortshistorie annahm. Er schrieb Haus- und Hofgeschichte nieder, veröffentlichte ein Buch mit gesammelten Sterbebildern 48 | altlandkreis Altbürgermeister Konrad Hölzl mit der Nachbildung des Originals. und kennt sich auch mit dem Wessobrunner Gebet bestens aus. „Geschrieben wurde es um 800“, sagt er. Der Verfasser? „Unbekannt“. Aber noch viel spannender: „Obwohl namentlich alles darauf hindeutet, wurde es nicht in Wessobrunn geschrieben.“ Allein deshalb nicht, weil 955 nach Christus, also rund 155 Jahre nach der Entstehung des Schriftstückes, die Ungarn das komplette Wessobrunner Kloster zerstört und nahezu alle darin lebenden Mönche umgebracht hatten – lediglich drei Mönchen gelang damals die Flucht. Eine grausame Zeit, die dieses christliche Gedicht unmöglich hätte überleben können. Getauft wurde das Schriftstück erst im Jahre 1803 zum „Wessobrunner Gebet“. Hintergrund: Im Zuge der Säkularisation, zwischen 1799 und 1821, wurden kirchliche Besitztümer verstaatlicht, fand sozusagen erstmals in der Geschichte der Menschheit eine Art Verweltlichung statt. Davor blieb auch das Wessobrunner Kloster nicht verschont. Und alles, was die damaligen Staatsmänner beim Streifzug durch Wessobrunn gefunden und als wertvoll angesehen haben, wurde beschlagnahmt. Dazu gehörte auch dieses handgeschriebene Gebet in altdeutscher Sprache, das damals, also 1803, im Wessobrunner Kloster gefunden – und deshalb auch zum „Wessobrunner Gebet“ getauft wurde. Wie und vom wem es dorthin gekommen ist? „Auch nicht bekannt“, sagt Hölzl und grinst. Forscher gehen allerdings davon aus, dass es jemand aus den Diözesen in Augsburg oder Regensburg geschrieben haben könnte. Hinkelstein am Lindenplatz Ein bisserl traurig sind die Wessobrunner schon, dass das Original ihren Namen trägt, aber nicht in Gemeindebesitz ist. Wobei die Nachbildung, aufbewahrt im Wessobrunner Pfarramt, dem Original verblüffend ähnlich sieht. Zumal weitere Erinnerungen an das christliche Gedicht fest im Dorf verankert sind. Zum Beispiel ein rund 2,50 Meter großer Hinkelstein, platziert am Lindenplatz gegenüber des Gasthauses „Zur Post“. In ihm ist ebenfalls das Das Gebet in Stein gemeißelt: Am Lindenplatz in Wessobrunn, über dem Gasthaus „Zur Post“, steht dieser gegen- Hinkelstein.
Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 NeuwageN – JaHreswageN – gebraucHTwageN Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! • Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge • Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) • Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU • Klimaanlagen-Checks • Fahrzeugaufbereitung Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sa. 8.00 - 14.00 Uhr So. geschlossen und nach Vereinbarung Handgeschrieben, über zwei Seiten, in altdeutscher Sprache: So sieht die Abschrift des originalen Wessobrunner Gebets aus. Wessobrunner Gebet eingraviert. Darüber hinaus bekommen alle Teilnehmer historischer Klosterführungen ein 32 Seiten dünnes Büchlein mit nach Hause, wo alles Wissenswerte rund um das Wessobrunner Gebet in gut leserlichem Hochdeutsch geschrieben steht. In diesem Falle nicht aus der Feder von Konrad Hölzl, sondern aus der des Wildsteiger Professors Hans Pörnbacher, der im Jahr 2010 sogar mit dem Bundesverdienstkreuz für sein Lebenswerk ausgezeichnet wurde. Insofern gibt es für Touristen wie Einheimische genug Zeugnisse vor Ort, die an das Wessobrunner Gebet zurückerinnern – ein Besuch in der Bayerischen Staatsbibliothek in München ist also nicht notwendig. Schon gar nicht, um Aussagekraft und Sinnhaftigkeit des historisch wertvollen Schriftstückes zu beurteilen. Selbst Nicht-Christen müssen beim Lesen der Übersetzung zugeben, dass der Autor es in weiser Voraussicht geschrieben hat. Einige Passagen können eins zu eins auf die heutige Zeit übertragen werden, regen zum Nachdenken und Innehalten an und fordern zugleich auf zu einem friedlichen Miteinander. Doch lesen Sie, in diesem Falle die hochdeutsche Übersetzung, am besten selbst: „Das erfuhr ich unter den Menschen als der Wunder größtes, Dass die Erde nicht war, noch der Himmel über ihr, Noch Baum noch Berg, Noch [...] irgendetwas, noch die Sonne nicht schien, Noch der Mond nicht leuchtete, noch das herrliche Meer. als da nichts war von Enden und Grenzen, da war der eine allmächtige Gott, der Männer mildester, da waren auch viele göttliche Geister mit ihm. Und der heilige Gott [...] Gott, Allmächtiger, der Du Himmel und Erde erschaffen hast und den Menschen so viele gute Gaben gegeben hast, gib mir in Deiner Gnade rechten Glauben und guten Willen, Weisheit und Klugheit und Kraft, dem Teufel zu widerstehen, und das Böse zu meiden und Deinen Willen zu verwirklichen.“ DreiScHicHTPlaTTen HolzbrikeTTS gelb und braun beschichtet für: lose und verpackt • betonschalung Die Die umweltschonende umweltschonende Verbrennung, Verbrennung, • zeltböden der der günstige günstige Preis Preis unserer unserer Briketts Briketts roh unbeschichtet für: sowie sowie ihre ihre praktische praktische Handhabung Handhabung • Hausbau machen machen sie sie zum zum idealen idealen Brennstoff Brennstoff • innenausbau, Fußboden für für Ihren Ihren Ofen Ofen oder oder Kamin. Kamin. Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de januar / februar 2021 | 49
Seite 1: Ausgabe 63 | Januar / Februar 2021
Seite 4 und 5: Wildkameras im Schongauer Altlandkr
Seite 6 und 7: „Liaba ohne“ - der erste Unverp
Seite 8 und 9: gend aus deutschen Produkten, „wa
Seite 10 und 11: Sachsenried | Landwirt Wolfgang Sch
Seite 12 und 13: Art: UNB, Farben: Black Cyan Magent
Seite 14 und 15: Winterdienst vor 100 Jahren Schwers
Seite 16 und 17: Kundennr: 1337753 TRANSPORTER ZUM M
Seite 18 und 19: Wirdanken allen Kunden fürdas entg
Seite 20 und 21: HUBER Johann BAUUNTERNEHMEN MOORWEG
Seite 22 und 23: ALLERLEI IM ALTLANDKREIS Corona-Hil
Seite 24 und 25: Die neue Single von Mary Lou Akute
Seite 26 und 27: Ein Leben mit Stinktieren „Ich w
Seite 28 und 29: Erster Winter für Burggens Waldkin
Seite 30 und 31: Seelsorge am Telefon Wut, Verzweifl
Seite 32 und 33: ANZEIGE Langhammer - die Karosserie
Seite 34 und 35: Saisonal und regional - Rezepte der
Seite 36 und 37: Seit 30 Jahren: Das Reptilienhaus i
Seite 38 und 39: Wie kommt Peißenberg an seine Star
Seite 41 und 42: Nach Festabsage zum 100-Jährigen J
Seite 43 und 44: MAKING-OF DER ROTEN COUCH Fototermi
Seite 45 und 46: MwSt. inkl. 16 % inkl. 16 MwSt. MwS
Seite 47: Auch hochwertige Aufgussmischungen,
Seite 51 und 52: Mit Handy, Laptop und Notfallkoffer
Seite 53 und 54: stimmen. Aber das kommt selten vor,
Seite 55 und 56: Bei ausreichender Schneelage verspr
Seite 57 und 58: den ich nur positiv kennenglernt ha
Seite 59 und 60: wertvolle Informationen. Auch die E
Seite 61 und 62: des Landratsamtes zu einer Seifenwe
Seite 63 und 64: Die meisten Paare haben ihren Termi
Seite 65 und 66: Welche Eigenschaften sollte man fü
Seite 67 und 68: Veranstaltungskalender FR 01.01. Ne
Seite 69 und 70: online statt. Weitere Infos unter w
Seite 71 und 72: LECHBRUCK 10.30 Uhr Führung „Fol

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe Januar/Februar 2021

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?