HANSA 01-2020
Versicherungssteuer | Shortsea Shipping | Bulk-Schifffahrt | Abwasser-Technologie | Coatings | Wertschöpfung Offshore-Wind | Schwerpunkt P&I | Review HANSA-Forum 2019
Versicherungssteuer | Shortsea Shipping | Bulk-Schifffahrt | Abwasser-Technologie | Coatings | Wertschöpfung Offshore-Wind | Schwerpunkt P&I | Review HANSA-Forum 2019
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Schiffstechnik | Ship Technology<br />
Submission von Norwegen<br />
Abstract: Weak points in waste water treament<br />
MARPOL Annex IV regulates the treatment of waste water. Norway is now calling for<br />
a major overhaul and adaptation, as the regulations for sewage treatment plants have<br />
not been updated since 2003, although there have been technological developments in<br />
terms of efficiency and environmental friendliness. In the opinion of the Norwegians,<br />
additional requirements are necessary to ensure safe compliance with the discharge<br />
limits. In addition to uniform test conditions, they also encourage control mechanisms<br />
to monitor process quality during operation.<br />
Further information: redaktion@hansa-online.de<br />
MARPOL Anhang IV trat 2003 in Kraft.<br />
Bis heute gab es keine signifikanten Aktualisierungen<br />
obwohl es technologische<br />
Weiterentwicklungen im Hinblick auf<br />
Effizienz und Umweltfreundlichkeit gab.<br />
Für eine sichere Einhaltung der Ablaufgrenzwerte<br />
sind aber zusätzliche Anforderungen<br />
notwendig und beinhalten neben<br />
einheitlichen Testbedingungen auch<br />
Kontrollmechanismen zur Überwachung<br />
der Ablaufqualität im laufenden Betrieb.<br />
Daher beinhaltet die aktuelle Submission<br />
von Norwegen zur siebten Sitzung<br />
von PPR im Februar <strong>2020</strong> MARPOL Anhang<br />
IV, um Regelungen zu den folgenden<br />
Themen zu erweitern:<br />
••<br />
Funktionsnachweis bei Inbetriebnahme<br />
der Anlage an Bord<br />
••<br />
Funktionsnachweis der Anlage in regelmäßigen<br />
Intervallen im Betrieb<br />
••<br />
Indikative Parameter zur Kontrolle der<br />
Ablaufqualität im Betrieb<br />
••<br />
Erweiterte Anforderungen an Inspektionen<br />
und Zertifikatsverlängerungen<br />
••<br />
Berücksichtigung von Speichertanks für<br />
unbehandeltes/behandeltes Abwasser<br />
••<br />
Rückstände aus der Abwasserbehandlung<br />
••<br />
Probenahmestellen<br />
••<br />
Abwassermanagementpläne<br />
••<br />
Abwassertagebücher<br />
Die DIN-Normenstelle Schiffs- und Meerestechnik<br />
(NSMT) in Hamburg ist zuständig<br />
für die nationale Normung auf<br />
dem Gebiet der Schiffs- und Meerestechnik.<br />
Der Arbeitsausschuss »Wasserversorgung<br />
und –entsorgung« (NA 132-02-<br />
04 AA) erarbeitet aktuell eine mehrteilige<br />
nationale Norm mit dem Titel »Schiffe<br />
und Meerestechnik – Abwasserbehandlung<br />
– Prüfung und Betrieb«. Diese Arbeit<br />
ergänzt und unterstützt aktiv die<br />
auf internationaler Ebene stattfindende<br />
Überarbeitung der rechtlichen Vorschriften<br />
zum Schutz der Meeresumwelt.<br />
Autoren:<br />
Markus Joswig und Toni Rieger<br />
Prüfinstitut f. Abwassertechnik (PIA)<br />
www.martin-systems.com<br />
Advanced Wastewater Treatment<br />
Technologies for Vessels & Offshore<br />
BMA ® C<br />
Equipment for Cruise Ships<br />
Guaranteed compliance to hygienic standards.<br />
Certified according to IMO standard MEPC.227(64)<br />
with nutrient removal and to CDNI.<br />
Life is good – with clean water<br />
Martin Systems GmbH<br />
Friedrichstraße 95<br />
1<strong>01</strong>17 Berlin | Germany<br />
phone: +49 30 2005 970 0<br />
www.martin-systems.com<br />
<strong>HANSA</strong> International Maritime Journal <strong>01</strong> | <strong>2020</strong><br />
37