Juni 2023 / Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin

der Ostfriesischen Inseln. Seit drei
Jahren nimmt die Alte Herren /
Ü32 bereits bei der Emder Stadtmeisterschaft
für Alte Herren im
Winter teil“, so Jochen Rau.
Statt eines Wanderpokals gibt es
beim Insel-Cup ein „Wanderpaddel“,
auf dem die jeweiligen Turniersieger
festgehalten werden.
Dieses hat sich die Borkumer Ü32
beim Turniersieg 2022 auf Baltrum
erspielt und ist sehr stolz darauf.
Zudem hat man Anfang des
Jahres auch noch die Emder Stadtmeisterschaften
gewinnen können.
Ein toller Erfolg, der zeigt,
dass man nicht nur als Hobby-
Mannschaft funktioniert, sondern
auch sportlich erfolgreich ist.
Einige der rumänischen Spieler
spielen auch zusätzlich bei der
1. Herren des TuS Borkum.
„Die Spieler haben zunächst bei
uns angefangen und dann gemerkt,
dass sie sich da noch verbessern
und die 1. Herren mit ihren
Können unterstützen können“,
freut sich Joch Rau darüber, dass
der Zusammenhalt nahtlos auch
intern zwischen Erste und Alte
Herren funktioniert.
Integration kann so einfach sein.
Auf dem Platz, beim Training oder
auf Turnieren funktioniert man
als Mannschaft. Und auch neben
dem Platz ist man ein Team. Die
Gemeinschaft steht im Vordergrund
und der Zusammenhalt ist
ausgeprägt. „Es gibt gemeinsame
Grillabende, auf denen man gegenseitig
nationale Gerichte und
Getränke austauscht“, schmunzeln
die Spieler während des Interviews
vor dem Training.
Integrare prin fotbal
Alte Herren Ü32 de la TuS Borkum unește culturile în mod jucăuș
ab/ Ce leagă mai mult decât
distracția comună a jocului? Sub
acest motto, germani, români și
jucători de alte naționalități se
întâlnesc în fiecare luni pe terenul
cu gazon artificial de la TuS
Borkum pentru a juca fotbal
împreună.
Antrenamentele au loc de 52 de ori
în zilele de luni. În timpul iernii,
antrenamentele au loc în interior,
în caz de condiții meteo nefavorabile.
În prezent, echipa Alte Herren
Ü32 este formată din aproximativ
25 de jucători. „Suntem o echipă
internațională. Cea mai mare parte
este formată din concetățenii
noștri români“, spune Jochen Rau,
managerul diviziei TuS, descriind
componența actuală. Chiar și în
timpul afacerilor sezoniere de pe
insulă, ei încearcă să continue antrenamentele.
Bineînțeles, acest lucru
nu este întotdeauna ușor, mai
ales în sezonul de vârf, deoarece
Juni 2023
Man kennt und trifft sich gerne
privat, geht auch gemeinsam aus.
Wie Jochen Rau erklärt, ist auch
weiterhin jeder eingeladen bei der
Ü32 mitzumachen
„Wir sind offen für jeden, der Spaß
am Spiel und Lust auf unser Miteinander
hat. Unabhängig davon,
ob nun Saisonkraft oder dauerhaft
hier und natürlich egal, welcher
Nationalität man angehört, das ist
für uns selbstverständlich. Unsere
bunte Truppe lebt von der Vielfalt.
Und natürlich freuen wir uns
weiterhin über weiteren Zuwachs
aus der rumänischen Gemeinde.
Wir lernen und profitieren hier
alle voneinander. Und natürlich
gibt es neben Fußball auch andere
Sparten, wie Volleyball, Tischtennis
oder Bogenschießen“, so
Jochen Rau abschließend.
mulți sunt angajați în domeniul
cateringului și al hotelurilor. Un
motiv în plus pentru a aprecia angajamentul
participării la formarea
continuă.
23