Deutsche Grammatik (de Gruyter Lexikon)

Konjunktiv
bestehen immer zwei Möglichkeiten, die funktional äquivalent sind, sich
aber stilistisch unterscheiden können; der Konjunktiv Präsens wird als stilistisch
höherwertig angesehen. Dass mit dem Konjunktiv Präteritum zugleich
eine stärkere Distanzierung verbunden wäre, wird heute meist nicht mehr
angenommen (vgl. Zifonun u. a. 1997: 1774; Helbig/Buscha 2007: 177).
Bei Gleichzeitigkeit (wenn also die direkte Rede im Präsens steht) kann
in der indirekten Rede Konjunktiv Präsens oder Konjunktiv Präteritum gewählt
werden:
Sie sagt(e): „Ich finde das überhaupt nicht lustig.“ → Sie sagt(e), sie finde/
fände das überhaupt nicht lustig.
Vorzeitigkeit liegt vor, wenn sich das Ereignis in der direkten Rede vor dem
Zeitpunkt vollzogen hat, zu dem darüber gesprochen wird, die direkte Rede
also in einem Vergangenheitstempus steht. In der indirekten Rede können
dann Konjunktiv Perfekt oder Plusquamperfekt verwendet werden, wobei
der Konjunktiv Perfekt als stilistisch höherwertig angesehen wird:
Sie sagt(e): „Ich fand das überhaupt nicht lustig.“ → Sie sagt(e), sie habe/
hätte das überhaupt nicht lustig gefunden.
Für den Ausdruck von Nachzeitigkeit steht der Konjunktiv Futur zur Verfügung.
Ganz parallel zur Austauschmöglichkeit von Präsens und Präteritum
beim finiten Verb in den bisher genannten Fällen kann hier neben werde
auch würde benutzt werden:
Sie sagt(e): „Ich werde das überhaupt nicht lustig finden.“ → Sie sagt(e), sie
werde/würde das überhaupt nicht lustig finden.
Irrealis und Potentialis
Der irreale Konjunktiv drückt aus, dass das Gesagte nicht wirklich zutrifft,
sondern nur angenommen wird. Besonders häufig ist er in irrealen Konditionalsätzen
zu finden, wo er auch nicht mit dem Indikativ austauschbar ist.
Ein Konditionalsatzgefüge ist irreal, wenn die Bedingung im wenn-Satz weder
erfüllt noch erfüllbar ist, so dass auch die Folge im Hauptsatz nicht eintreten
kann. Das Tempus des irrealen Konditionalsatzgefüges ist der Konjunktiv
Plusquamperfekt: Wenn du dir mehr Mühe gegeben hättest, hättest du
es bestimmt geschafft.
Mit dem Konjunktiv Präteritum oder der würde-Form kann man sich auf
einen Sachverhalt beziehen, der zwar nicht vorliegt, dessen Eintreten aber
noch möglich ist. Daher spricht man hier von einem Potentialis: Du würdest
es schaffen, wenn du dir mehr Mühe geben würdest.
163