Deutsche Grammatik (de Gruyter Lexikon)

Perfekt
ebenfalls aus sein + Partizip II besteht. Zur Unterscheidung der beiden Konstruktionen
schreiben Helbig/Buscha (2007: 158): „Der Unterschied zwischen
beiden Formen wird dadurch deutlich, dass das Perfekt Aktiv (im Gegensatz
zum Zustandspassiv) auf das Präsens zurückgeführt werden kann,
dass dagegen das Zustandspassiv (im Gegensatz zum Perfekt Aktiv) auf ein
entsprechendes Vorgangspassiv zurückgeführt werden kann.“ Helbig/Buscha
(ebd.) verdeutlichen dies mit den folgenden Beispielen:
Perfekt
Aktiv:
Zustandspassiv:
Die Autoren sprechen allerdings auch von einer „semantischen Übereinstimmung
beider Konstruktionen“, die „sich aus ihrer gemeinsamen resultativen
Bedeutungskomponente“ ergebe (ebd.: 157). Von einer solchen gemeinsamen
Bedeutung geht auch Leiss (1992: 164) aus, der zufolge „sein + Partizip II
im Neuhochdeutschen weder ein Perfekt noch ein Zustandspassiv ist“, sondern
ein „Resultativum“. Dagegen bestreitet Rapp (1996: 263) die Existenz
eines Zustandspassivs und analysiert sein + Partizip II als Kopulakonstruktion.
Schließlich argumentiert Teuber (2005: 137), dass sowohl ist eingeschlafen
(sein-Perfekt) als auch ist gelesen (Zustandspassiv) nichts anderes als
Kopulakonstruktionen seien.
Gegen die Analyse, dass in einem Satz wie Er ist eingeschlafen und einem
wie Die Ausstellung ist eröffnet gleichermaßen ein Resultativum vorliege,
spricht das Folgende. Erweitert man die beiden Sätze durch ein vergangenheitsbezogenes
Temporaladverbial, durch ein Adverbial, das typischerweise
Zustände modifiziert, oder durch einen Satz, der dem erreichten Nachzustand
widerspricht, dann wird deutlich, dass in ist eingeschlafen kein Resultativum
vorliegt, sondern eben doch ein Perfekt (vgl. Thieroff 1995):
Temporaladverbial: Er ist gestern eingeschlafen.
Zustandsmodifizierendes Adverbial: *Er ist immer noch eingeschlafen.
Widerspruch zum Nachzustand: Er ist eingeschlafen, aber dann ist er
wieder aufgewacht.
Temporaladverbial: *Die Ausstellung ist gestern eröffnet.
Zustandsmodifizierendes Adverbial: Die Ausstellung ist immer noch
eröffnet.
Widerspruch zum Nachzustand: *Die Ausstellung ist eröffnet, aber
dann wurde sie wieder geschlossen.
236
Die Frucht ist gereift. ← Die Frucht reift.
← *Die Frucht ist gereift worden.
Der Brief ist geschrieben. ← *Der Brief schreibt.
← Der Brief ist geschrieben worden.