Deutsche Grammatik (de Gruyter Lexikon)

u
Partikelverb
Intensivpartikeln wie sehr, ganz oder etwas dienen dazu, den Grad zu
steigern oder auch zu mindern, mit dem eine Eigenschaft zutrifft oder ein
Vorgang sich vollzieht: Ich bin ziemlich müde; Der Käse stinkt sehr. Die Klasse
ist offen und kann jederzeit neue Mitglieder aufnehmen. Häufig werden dabei
Adjektive wie unheimlich, schrecklich oder wahnsinnig eingesetzt, die ursprünglich
eine negative Bedeutung haben, vgl. Der Vortrag war unheimlich
interessant; Das ist wahnsinnig nett von Ihnen!
Fokuspartikeln wie nur tragen ihren Namen, weil sie stets beim Fokus,
also dem wichtigsten Teil des Satzes, stehen und ihn damit zugleich auch
kennzeichnen. Man kann diesen Effekt gut sehen, wenn man den Satz Nur
Claudia hat drei Fragen beantwortet mit Claudia hat nur drei Fragen beantwortet
vergleicht: Im ersten Fall liegt der Schwerpunkt der Information auf
Claudia, im zweiten auf drei Fragen.
Abtönungspartikeln, auch Modalpartikeln genannt, sind Wörter wie
denn, ja oder doch in Sätzen wie Wie heißt du denn?; Du kennst ihn ja oder
Das kannst du doch nicht machen! Sie sind stets unbetont und können nicht
am Satzanfang stehen. Sämtliche Abtönungspartikeln haben Homonyme in
anderen Wortarten (hier: die Konjunktion denn, die Antwortpartikeln ja
und doch), mit denen sie auch verwandt sind (eine Ausnahme hiervon bildet
nur halt). Ihre Funktion besteht darin, das Gesagte besser in den gesamten
Kontext einzubetten und dem Hörer damit die Zuordnung zu erleichtern.
Hentschel, Elke/Weydt, Harald (2003): Handbuch der deutschen Grammatik. 3., völlig neu bearb.
Aufl. Berlin/New York: de Gruyter.
Zifonun, Gisela u. a. (1997): Grammatik der deutschen Sprache. 3 Bde. Berlin/New York: de
Gruyter. (= Schriften des Instituts für deutsche Sprache 7.1–7.3).
[EH]
Partikelverb (auch: trennbares Verb; engl. particle verb; von lat. particula
‚Teilchen‘ und verbum ‚Wort‘, ‚Verb‘)
Bei einem Partikelverb können unter bestimmten Bedingungen Teile, die
sog. Verbpartikeln (auch: trennbare Präfixe), abgetrennt werden, z. B. anhalten:
Ich halte an. Die Abtrennung ist nur dann möglich, wenn die Verbpartikel
betont ist, vgl. �umgehen und um�gehen: Die Krankheit geht um; Er umging
das Problem.
→ Verb
[EH]
220