download - Sekolah Tinggi Theologia Aletheia Lawang

51
~ynIh]Ko tk,l,m.m; yli-Wyh.Ti ~T,a;w> 6
vAdq' yAgw>
rv,a] ~yrIb'D>h; hL,ae
`laer'f.yI ynEB.-la, rBed;T.
hv,mo aboY"w: 7
~['h' ynEq.zIl. ar'q.YIw:
hL,aeh' ~yrIb'D>h;-lK' tae ~h,ynEp.li ~f,Y"w:
`hw"hy> WhW"ci rv,a]
wD'x.y: ~['h'-lk' Wn[]Y:w: 8
Wrm.aYOw:
hw"hy> rB,DI-rv,a] lKo
hf,[]n:
`hw"hy>-la, ~['h' yreb.DI-ta, hv,mo bv,Y"w:
Terjemahan Bahasa Indonesia 47
1. Pada bulan ketiga setelah orang Israel keluar dari tanah Mesir,
mereka tiba di padang gurun Sinai pada hari itu juga.
2. Setelah mereka berangkat dari Rafidim, tibalah mereka di
padang gurun Sinai, lalu mereka berkemah di padang gurun;
orang Israel berkemah di sana di depan gunung itu.
3. Lalu naiklah Musa menghadap Allah, dan Tuhan berseru dari
gunung itu kepadanya: ―Beginilah kaukatakan kepada
keturunan Yakub dan kauberitakan kepada orang Israel:
4. Kamu sendiri telah melihat apa yang Kulakukan kepada orang
Mesir dan bagaimana Aku telah mendukung kamu di atas sayap
rajawali dan membawa kamu kepadaKu.
47 Penulis merasa tidak perlu untuk membahas variasi-variasi yang ada, oleh
karena variasi-variasi yang ada tidak cukup menyakinkan untuk mengubah teks
Masoret dan Terjemahan Baru Alkitab Bahasa Indonesia dalam bagian ini
sangatlah setia kepada teks Masoret. Alkitab, Jakarta: Lembaga Alkitab
Indonesia, 2000, hal. 83-84.