download - Sekolah Tinggi Theologia Aletheia Lawang

52
5. Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan
firmanKu dan berpegang pada perjanjianKu, maka kamu akan
menjadi harta kesayanganKu sendiri dari antara segala bangsa,
sebab Akulah yang empunya seluruh bumi.
6. Kamu akan menjadi bagi-Ku kerajaan imam dan bangsa yang
kudus. Inilah semuanya firman yang harus kaukatakan kepada
orang Israel.‖
7. Lalu datanglah Musa dan memanggil para tua-tua bangsa itu
dan membawa ke depan mereka segala firman yang
diperintahkan TUHAN kepadanya.
8. Seluruh bangsa itu menjawab bersama-sama:‖Segala yang
difirmankan TUHAN akan kami lakukan.‖ Lalu Musapun
menyampaikan jawab bangsa itu kepada TUHAN.
TATA BAHASA
Dari segi tata bahasa ada beberapa hal yang menarik untuk
diperhatikan:
1. Kalau memperhatikan ayat 4 dengan teliti, seseorang dapat
melihat dan menemukan pemunculan berulang dari kata
―telah‖.
4. Kamu sendiri telah melihat apa yang (telah) Kulakukan
kepada orang Mesir dan bagaimana Aku telah mendukung
kamu di atas sayap rajawali dan (telah) membawa kamu
kepadaKu. 48
Bagian ini mengungkapkan apa yang telah Allah lakukan bagi
orang Israel atau dengan kata lain karya Allah pada masa yang
lampau.
2. Dalam ayat 5a seseorang dapat menemukan kata
―sekarang‖ dan juga kalimat bersyarat.
5a. Jadi sekarang, jika kamu sungguh-sungguh mendengarkan
firmanKu dan berpegang pada perjanjianKu,
48 Penggunaan bentuk QTL, QTL, waw konsekutif+YQTL, waw
konsekutif+YQTL menunjuk kepada suatu peristiwa pada waktu lampau. Band.
Thomas O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew, New York: Charles
Scribner‘s Sons, 1971, pp. 107-8.