16.06.2013 Views

MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...

MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...

MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

herself the transforming missions of Son and Spirit, effecting Christ’s own humility and<br />

love within her reason and her will. Once more seeing the Truth in herself and seeing<br />

herself in the Truth, she knows herself to be a divinely beautiful recreation of God, to<br />

whom she owes and to whom she ascribes all her beauty with love, thanksgiving, and<br />

delight.<br />

The Ascent of Self-Knowledge in On Conversion<br />

In his sermon-treatise Ad clericos de conversione of 1140, Bernard resumes the<br />

itinerary of ascent he first charted in the Steps, but now spells out in finer detail the steps<br />

the soul ascends along its journey from the humbling self-knowledge acquired at<br />

conversion to the joyous self-awareness of soul reformed as Christ’s Bride. During a stay<br />

at Paris sometime between Christmas of 1139 and early 1140, Bernard delivered a<br />

sermon to the students of that city on the subject of “conversion.” His sermon-treatise On<br />

Conversion represents a revised, elaborated version of that original sermon. 255 In the<br />

Introduction to his critical edition of the work, Jean Leclercq characterizes the sermon-<br />

treatise as “an exposition of the psychology of that conversion which leads to a garden of<br />

delights which seems to be the paradisus claustri.” 256 For Leclercq, then, Bernard means<br />

by “conversion” the act of entering the monastic life, the paradise of the cloister. In the<br />

Introduction to her own English translation of the work, Marie-Bernard Saïd concurs,<br />

255 On Bernard’s sermon, subsequent sermon-treatise, and its textual history, see Jean Leclercq,<br />

“Introduction,” in Sancti Bernardi Opera IV, 61-67; Marie-Bernard Saïd, “Introduction,” in Bernard of<br />

Clairvaux: Sermons on Conversion, Cistercian Fathers 25 (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1981), 11-<br />

28<br />

256 “un exposé de ce qu’on pourrait appeler la psychologie de la conversion, celle-ci conduisant à<br />

un jardin de délices spirituelles qui paraît être le paradisus claustri.” Jean Leclercq, “Introduction,” Sancti<br />

Bernardi Opera IV, 64.<br />

167

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!