MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...
MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...
MY BELOVED IS MINE AND I AM HIS: SELF-KNOWLEDGE IN THE ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
of men.’” 262 It is not without significance, Bernard argues, that the Psalmist attributes this<br />
word to God, dixisti, for it is not any human word that will move the students of Paris to<br />
conversion, not even Bernard’s, but only the Word of God speaking within the soul. This<br />
Word is, in the words of Scripture, “living and effective” (Heb 4:12) and this divine<br />
Voice is “powerful and majestic” (Ps 29:4). As at creation, when God said “Let there be<br />
light and there was light” (Gen 1:3), so now in the soul’s re-creation, God has only to say<br />
“be converted,” and the soul is converted to him. 263 Bernard’s unstated implication is<br />
clear: the soul takes no more initiative it its re-creation than it did in its creation from<br />
nothing. The initiative remains with God’s Word and though God may speak this divine<br />
Word to the soul by Bernard’s human word as his instrument, “the conversion of souls is<br />
the working of the divine, not the human voice.” 264 For their part, Bernard’s listeners<br />
must not close their ears to this divine Voice, but rather “arouse the ears of your heart to<br />
the inner Voice, that you might take care to hear God speaking within you rather than the<br />
man speaking without.” 265<br />
When the soul does arouse its inner ear to this divine and inward Voice, it hears<br />
God’s first word, his admonition to self-knowledge, “Return, O sinners, to your hearts”<br />
262 Conv 1 (IV, 70): “Et occurrit interim verbum breve, sed plenum, quod os Domini locutum est,<br />
ut Propheta testatur: DIX<strong>IS</strong>TI, ait, loquens sine dubio ad Dominum Deum suum: CONVERTIM<strong>IN</strong>I, FILII<br />
HOM<strong>IN</strong>UM.” All translations are my own unless otherwise indicated. The reader should, however,<br />
consult the translation by Marie-Bernard Saïd from which I have benefited much and in some instances<br />
borrowed liberally. See Bernard of Clairvaux: Sermons on Conversion, trans. Marie-Bernard Saïd, 31-79.<br />
263 Here Bernard follows Augustine’s correlation of creation and re-creation through God’s Word<br />
in Confessions XIII.12.13 (CCSL 27).<br />
264 Conv 2 (IV, 71): “Conversio animarum opus divinae vocis est, non humanae.”<br />
265 Conv 2 (IV, 71): “Ad hanc ergo interiorem vocem aures cordis erigi admonemus, ut loquentem<br />
Deum intus audire quam foris hominem studeatis.” Bernard’s remark echoes the opening lines of<br />
Benedict’s Rule, “Listen carefully, my son, to the master’s instructions, and attend to them with the ear of<br />
your heart.” RB Prol.1: Obsculta, o filii, praecepta magistri, et inclinem aurem cordis tui.”<br />
171