Hazar World - Sayı: 18 - Mayıs 2014

Türk Hava Yolları / Turkish Airlines
Moskova’yla birlikte 8 hatta ulaşmış olduk.
Bu sırada da Moskova-İstanbul arasında günlük
sefer sayılarımızı yaklaşık 4 katına çıkardık.
Yaz kış uçmaya devam eden Antalya ve
Ankara hattımızı açtık. Ve durmadık, devam
ediyoruz. 9. yeni hattımız Astrahan-İstanbul
oldu. 22 Nisan’da açtığımız Stavropol hattıyla
birlikte rakamı 10’a çıkarmış olduk. 2005’te
yıllık taşıdığımız yolcu sayısı toplam 60 bindi,
2013 yılında bu sayı, 600 bini Moskova’da
olmak üzere 1 milyona ulaştı.
Ruslar en çok hangi şehrimize ilgi gösteriyorlar,
Türkler Rusya’da hangi şehre
ilgi gösteriyor?
İki ülke arasındaki sivil havacılık anlaşması
gereği, Türk Hava Yolları ve diğer yabancı
hava yolları, Rusya’dan sadece tarifeli sefer
uçuşları yapabiliyor. Rusya’dan yolcu alarak
Charter (tarifesiz) seferler düzenleyemiyoruz.
Sadece Türk yolcuyu Türkiye’den alıp tekrar
geri götüreceksek charter sefer için izin alabiliyoruz.
Böyle olunca da Türkiye’ye giden
turistlerin büyük bölümü Rusya’dan charter
seferleriyle götürülüyor. Onun için
Moskova’dan yapılan İstanbul ve özellikle
Ankara seferlerimizde daha ziyade iş amaçlı
giden turistlerimiz bulunuyor. Yeni koyacağımız
2 Antalya seferimizle birlikte, tatil amaçlı
seyahat eden turistleri de götüreceğiz. Geçen
sene Rusya’dan Türkiye’ye yaklaşık olarak 1
milyon 400 bin turist gitti. Türkiye’den
Rusya’ya, yanılmıyorsam 350 bin civarında
Türk turist geldi. Bu turistler daha çok
Moskova ve St. Petersburg’u ziyaret ediyorlar.
Bu potansiyelin 1 milyon 200 binini Türk
Hava Yolları’nın taşıdığını düşünecek olursak
turistlerin %25’ini biz taşımış oluyoruz. Bu
oran geldiğim yıllarda %1 idi.
Türkiye-Rusya tarifeli seferlerinde
Türk Hava Yolları pazar lideri!
Charter dışı seferlerdeki durumunuz
nedir?
Charter dışında biz pazar lideriyiz. Tarifeli
seferlerde toplam yolcu sayısının %60’lara
yakın bir kısmını taşıyoruz, Türkiye pazarında
biz hâkimiz.
O halde Rusya nezdinde Türk Hava
Yolları’nın diğer markaların önüne geçtiğini
söyleyebilir miyiz?
Kesinlikle öyle. Türk Hava Yolları markası en
çok bilinen markalardan bir tanesi oldu bu
coğrafyada ve yolcular bundan oldukça memnun.
Türk Hava Yolları, Almanya’ya göre 11
kat daha fazla biliniyor Rusya’da.
03
“THY, Rusya’da en
çok bilinen
markalardan
biri. THY burada
Almanya’ya göre
11 kat daha fazla
biliniyor.”
“Turkish Airlines
IS A WELL-KNOWN
BRAND IN RUSSıA.
Turkish Airlines
IS 11 TIMES MORE
POPULAR HERE
THAN GERMANY.”
Moscow and Istanbul. We opened Antalya
and Ankara lines which are active
throughout the year. And we do not stop,
we continue. We opened Astrakhan-
Istanbul line, this was our 9th line. We
opened Stavropol line on April 22 and
reached 10 lines. Total number of passengers
we carried in a year was 60 thousand
in 2005, and this number reached 1 million
in 2013, 600 thousand of which is in
Moscow.
In Turkey, which city attracts Russian
people’s interest the most, and in
Russia, which city attracts Turkish
people’s interest the most?
According to the civil aviation agreement
between two countries, only scheduled
flights are allowed for all airlines, including
Turkish Airlines. We cannot make
charter flights from Russia. We get permission
only when we want to take Turkish
passengers from Turkey and return them.
Therefore, most tourists visiting Turkey
are transported from Russia by charter
flights. So, we mostly have passengers visiting
Istanbul and particularly Ankara
from Moscow for business purposes. We
will carry tourists visiting Antalya for holiday
when we schedule 2 Antalya flights.
Last year, 1 million 400 thousands tourists
visited Turkey from Russia last year. On
the other hand, nearly 350 thousand
Turkish tourists visited Russia. They
mostly visit Moscow and St. Petersburg.
Considering that we carry 1 million 200
thousand of this potential, we transport
almost 25% of the total number of tourists.
This rate was 1% when I came here.
32 MAYIS 2014 SAYI 18 - MAY 2014 ISSUE 18