Hazar World - Sayı: 18 - Mayıs 2014

ERDOĞAN’IN AZERBAYCAN ZİYARETİ / ERDOGAN’S VISIT TO AZERBAIJAN
süreçte mevcut ilişkileri gerek üst düzeyde
gerekse teknokrat, bürokrat düzeyinde daha
ileriye taşımak istediklerini vurguladı.
Erdoğan: “Çok ciddi yatırımları
birlikte yapacağız”
Görüşme sonrası yapılan açıklamalarda her
iki liderin de ekonomik işbirliklerine vurgusu
ön plana çıktı. Başbakan Erdoğan iki ülkenin
dış ticaret hacminin 15 milyar dolara yürüdüğünü
hatırlattı ve bu kapsamda hem
Azerbaycan’ın hem de Türkiye’nin geleceğe
bakışındaki altyapının kuvvetlendiğini vurguladı.
Azerbaycan’ın Türkiye’de gerçekleştirdiği
PETKİM ve TANAP gibi 20 milyon dolarlık
hacme ulaşması beklenen yatırımlarına vurgu
yapan Başbakan Erdoğan, “Türkiye’deki
Azerbaycan’ın yatırımlarındaki hedefler gerçekten
çok büyük. Hele hele bunların en
önemlisi TANAP, 2018’den itibaren inanıyorum
ki uluslararası proje aramızdaki kardeşliğimizi
çok ama çok daha güçlendirecek” ifadelerini
kullandı.
“TANAP’ın temeli yıl sonuna
kadar atılabilir”
Azerbaycan ile Türkiye’nin Bakü-Tiflis-
Ceyhan Petrol Hattı, Bakü-Tiflis-Erzurum
Doğal Gaz Boru Hattı ve Bakü-Tiflis-Kars
Demiryolu gibi diğer önemli projelerini hatırlatan
Erdoğan, tüm bunların Azerbaycan ile
Türkiye arasındaki bağların ne kadar güçlü
olduğunu gösterdiğini vurguladı. “Özellikle
doğal gaz konusunda atmakta olduğumuz
adımlar var” diyen Erdoğan “Bu konularla
ilgili daha önce PETKİM’de başlayan süreç ve
PETKİM’deki yeni yatırımlar, bu adımların ne
kadar önem arz ettiğini ifade ediyor. Bizim bu
dayanışmamız, kardeşliğimiz bundan sonraki
süreçte de aynı kararlılıkla devam edecektir.
Taraflarda buna dair en ufak bir endişe yok”
dedi. TANAP’ta Bakanlar Kurulu kararı ile
kamulaştırma sürecinin başlatıldığını hatırlatan
Erdoğan, “Bu kamulaştırma süreci devam
edip, bunu yetiştirebilirsek herhalde bu yıl
sonuna kadar atabilirsek atarız, burada endişemiz
yok. Bizim bütün derdimiz bir an önce
dozerler çalışmaya başlasın ve TANAP’ın
güzergahı ortaya çıkmış olsun. Zaten proje,
plan bazında bunlar belli ama kanallar açılmaya
başladığı andan itibaren, tüm borular
görülmeye başladığı anda zaten bütün dünya
bunu çok yakından takip edecektir” dedi.
Aliyev: “TANAP enerji haritasını
değiştirecek”
Azerbaycan Cumhurbaşkanı İlham Aliyev de
Türkiye’nin ekonomi politikalarını övdü.
02
02
Başbakan Erdoğan,
Azerbaycan’ın
Türkiye’deki büyüklüğü
20 milyar doları bulan
yatırımlarına dikkat
çekti.
02
Prime Minister Erdogan
pointed out Azerbaijan’s
investments which are
almost 20 billion
dollars.
expressed that they showed how strong the
bonds between Azerbaijan and Turkey
were. Erdoğan added; “In particular, current
and future investments in the gas sector
are vital, and new investments in Petkim
reflect the importance of these steps. Our
solidarity, our brotherhood will continue
with the same determination thereafter.
Parties do not have any concern on this
issue.” Erdoğan reminded that the expropriation
process started in TANAP upon
the decree of the Council of Ministers, and
he noted; “If the expropriation process continues
and we manage to complete this process,
we will be able to lay the foundation of
the pipeline by late 2014; we do not have any
worries about this issue. Our main goal is to
prepare the ground so that bulldozers can
begin to work soon and the route of TANAP
can be laid in a short term. Of course, all
these have been included in the project. But
as soon as the pipe-laying process starts, it
will draw international attention.”
Aliyev: TANAP will change the energy
map
Azerbaijani President Ilham Aliyev praised
Turkey’s economy policies and said, “A few
years ago, there was a financial and economic
crisis throughout the world but it
had no effect on Turkey because Turkey has
such a leader like you. This is a wise leader
who loves his people, who leads Turkey forward
on this path.”
52 MAYIS 2014 SAYI 18 - MAY 2014 ISSUE 18