Hazar World - Sayı: 18 - Mayıs 2014

www.hazarworld.com
Doğrusu cihanın rengârenk nakışlı bir
şehirdir. Bazıları Nahcivan, bazıları
Nahşivan derler. Hâlen Azerbaycan
sınırında başka hanlıktır ki, Hanının
çok askeri vardır. Bu şehri eski zamanda
Şah Efrasiyab kurmuştur ki, hâlâ atalarının
gömülü olduğu kubbeler görünür.
Hükümdarlığı zamanında Nahçıvan o derece
mamurmuş ki, bulunduğu sahrada bir
adım boş toprak yokmuş. Sonra Moğol
tâifesi tamaha düşüp, yer götürmez askerle
gelüp, bu şehrin cihan nakşını bozarak
harap ve kalesini yıkıp toprak etmiştir.
Dördüncü Murad’dan sonra burası daha
mamur olmuş. Onbin ikiyüz toprak örtülü
evler ile yetmiş adet câmi ve ibadethanelerle
süslenmiştir. Kırk mescidi, yirmi misafirhanesi,
yedi güzel hamamı, bin kadar dükkânı
vardır.”
Nahçıvan’ı böyle anlatıyor gezginlerin ve
gezi yazarlarının piri Evliya Çelebi,
Seyahatnamesi’nde... Azerbaycan sınırında
ayrı bir hanlık olduğu günleri tarihte kalan
Nahçıvan, halen Azerbaycan’a bağlı özerk
cumhuriyet statüsünde. Azerbaycanlıların
deyişiyle Nahçıvan Muhtar Respublikası.
Azerbaycan’ın Karabağ bölgesi Ermenistan
tarafından işgal edildiği için anavatanından
ayrı düşmüş. Bugün için Azerbaycan’la
karayolu bağlantısı ancak İran üzerinden
sağlanabiliyor. Nahçıvan’ın batıya açılan tek
kapısı ise Türkiye. Iğdır sınırımıza komşu
Nahçıvan’la aramızda bulunan Aras
Nehri’nin üzerine Türkiye tarafından yaptırılan
ve 1992’de açılan bu kapının adı
“Hasret Köprüsü”.
Nakhchivan is a colorful embroidered
city of the world. Some call it
Nakhchivan, some call it Nakhshivan.
It is still a separate khanate on
Azerbaijani borders, and the khanate has a
great number of soldiers. Shah Efrasiyab
established this city many years ago, and
there are still domes in the city where his
ancestors are buried. In his reign,
Nakhchivan was so prosperous that there
was not a piece of empty, unused soil in the
entire field. Then a group of greedy Mongols
came to the city and damaged the embroidery,
destroyed the castle. After Murad IV,
the city became even more prosperous. Ten
thousand two hundred soil-sheltered houses,
seventy mosques and sanctuaries were decorated.
There are forty prayer rooms, twenty
guest houses, seven beautiful hamams
(Turkish bath), and about a thousand shops.”
This is how the famous Ottoman-Turkish
traveler and writer Evliya Çelebi speaks of
Nakhchivan in his ‘Seyahatname’ (Travel
Book). Those days when it was an independent
khanate on the borders of Azerbaijan are
history now, yet it is still an autonomous
republic of Azerbaijan, ‘Nakhchivan
Mukhtar Respublikası’ (Nakhchivan
Autonomous Republic) in the words of
Azerbaijani people. Karabakh region of
Azerbaijan has fallen apart from the motherland
since it was occupied by Armenia.
Today, highway connections to Azerbaijan
are only available via Iran. Nakhchivan’s only
gate to the West is Turkey. Over the ‘Aras’
river located between Nakhchivan (on the
HAZAR WORLD
75