Hazar World - Sayı: 18 - Mayıs 2014

TÜRKMENİSTAN AT BAYRAMI / TURKMEN HORSE DAY
02 03
Tarım ve Hayvancılık Bakanı Mehdi Eker
verdi. Türkmenistan’ın çeşitli bakanları
tarafından yarışlarda ilk 3’e giren jokeylere
10 ila 50 bin dolar ya da otomobil hediye
edildi. Törenin ardından Cumhurbaşkanı
Gül, Türkmenistan Devlet Başkanı
Gurbanguli Berdimuhamedov’un verdiği
yemeğe katıldı. Gül ile Berdimuhamedov
ayrıca basına kapalı olarak ikili görüşme
gerçekleştirdi.
Yurt dışından büyük ilgi
Türkmenistan dünyada At Bayramı’nı kutlayan
tek ülke konumunda bulunuyor.
Aşkabat’a yaklaşık 25 kilometre mesafede
bulanan Ahal vilayetinde düzenlenen At
Bayramı, yurt dışından çok sayıda basın
mensubunu ağırlıyor. Etkinlikte birinci at
diğer at yarışlarının aksine farklı koşullarda
belirleniyor. Koşuyu tamamlayan atların
nabzı dakikada 64 atış seviyesine ulaştığında
süre durduruluyor. Yarışı sonlandıran
atların nabzının dakikada 100 vuruş yaptığı
belirtiliyor. Atların nabzı 64 atış seviyesine
ininceye kadar ise yarış devam ediyor.
Yarışı tamamlayan atların vücudu soğuk su
ile soğutuluyor.
“Ahal Teke Atları” Büyük Öneme Sahip
Türkmen kültüründe at büyük bir önem
taşıyor. Özellikle de Türkmen “Ahal Teke”
atları tüm dünya tarafından ilgi görüyor.
Ahal Teke Atlarının kısa mesafeli yarışlardaki
hızları diğer at türlerine göre daha
yüksek. At yetiştiriciliğinde kabul gören bir
üne sahip olan Türkmenler, Ahal Teke atlarını
atalarından bu yana çok iyi şekilde
koruyorlar. Ahal Teke atının 3 bin yıl önce
ilk evcilleştirilmiş at türü olduğu biliniyor.
Bu tür atların Manas ve Dede Korkut gibi
Türk destanlarında da bahsi geçiyor.
02
Ahalteke atları hızları,
çeviklikleri ve
dayanıklılıkları ile
tanınıyor.
02
Akhalteke horses are
famous for their speed,
agility, and endurance.
03
Türkmenistan, dünyada
At Bayramı’nın
kutlandığı tek ülke.
03
Turkmenistan is the
only country which
celebrates the Horse
Day.
Turkish Minister of Food, Agriculture and
Livestock Mehdi Eker. Jockeys ranking
among the top three in the race received 10
to 50 thousand dollar prizes or a car from
various Ministers of Turkmenistan.
President Gül attended the lunch hosted by
President of Turkmenistan Gurbanguly
Berdimuhamedov after the ceremony. Gül
and Berdimuhamedov also held a bilateral
meeting closed to the press.
Great Interest from Abroad
Turkmenistan is the only country in the
world that celebrates the ‘Horse Day’.
‘Horse Day’ is celebrated in the Ahal province
of Turkmenistan (25 kilometers from
Ashgabat) where it welcomes many foreign
journalists. At the event, the winner is
determined under different conditions
unlike other horse races. Duration stops
when the pulse rate of the horses which
completed the race reaches 64 shots per
minute. Pulse rates of the horses can rise
up to 100 shots per minute. Bodies of the
horses which completed the race are cooled
by cold water.
“Ahalteke” Horses are the Most
Important
Horses are very important in Turkmen culture.
Especially the Turkmen “Ahalteke”
horses attract the attention of the world. In
short distance races, Ahalteke horses accelerate
much better than others. Turkmen
people have a reputation in horse breeding,
and they cautiously preserve the Ahalteke
breed since their ancestors. Ahalteke horses
are known as the first domesticated
equines three thousand years ago. These
types of horses are mentioned in ‘Epic of
Manas’ and ‘Epic of Dede Korkut’ as well.
56 MAYIS 2014 SAYI 18 - MAY 2014 ISSUE 18