District II Quebec City-Les Escoumins - Transports Canada
District II Quebec City-Les Escoumins - Transports Canada
District II Quebec City-Les Escoumins - Transports Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ACKNOWLEDGEMENTS<br />
The Institut maritime du Québec would like to thank the following persons for their valuable<br />
contribution to this guide, which forms part of Pilotage Certificate Training for the Laurentian<br />
Region (<strong>District</strong> <strong>II</strong> <strong>Quebec</strong> <strong>City</strong>-<strong>Les</strong> <strong>Escoumins</strong>).<br />
Jean-Marc Belley<br />
Michel Bouliane<br />
André Deschênes<br />
Clément Deschênes<br />
Réjean Lanteigne<br />
Guy Marmen<br />
Louis Rhéaume<br />
Nicole Trépanier<br />
James Wilhelm*<br />
Master, Océanex Inc.<br />
Master, Marine Safety, Transport <strong>Canada</strong><br />
Master, <strong>Canada</strong> Steamship Lines<br />
Director of Operations, Laurentian Pilotage Authority<br />
Master, Canadian Shipowners Association<br />
Master, Vice-president, Corporation des pilotes<br />
du Bas Saint-Laurent<br />
Pilot, President, Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent<br />
Director, St. Lawrence Ship Operators Association<br />
Master, Algoma Central Marine<br />
* Special thanks are extended to James Wilhelm, who authorized the use of his work entitled<br />
Pilotage Primer.<br />
x