Publikacija SEP 2011 - Vilenica

More documents

Recommendations

Info

je tista Rumena, odštekana in psihedelična, od Beatlov. Tukaj imajo nekaj takega, na čemer so začenjali vsi bitniki, kar je definiralo njihovo poezijo, ki je vstopila na ulice, v klube in na pokopališča. Temu pravijo Noč pesnikov v Podmornici. Čisto sem bil navdušen. Kdorkoli v nabasani gostilni, polni študentov, njihovih profesorjev, sivih in plešastih dolgolascev iz undergrounda, pa tudi takih nezadovoljenih literatov iz akademskega sveta, kot sem bil jaz, lahko na košček papirja napiše svojo pesem, jo prinese poroti na oder in sodeluje v tekmovanju za Kralja pesnikov. In lahko vam rečem, da gre tu resnično za situacijo kot na začetku sveta. Tisto besedo, ki zazveni izza mikrofona, pretehta stotine grl, ki so brez dlake na jeziku. Tukaj se skandira, žvižga, če pesnik pritegne, ga nagradijo kot rockovskega glasbenika. Če pa dolgočasi in ne zna podžgati publike, ga brez milosti izžvižgajo. Tako preprosto je torej to … In verjemite mi, niti minuto mi ni bilo dolgčas. In bil sem navdušen. Udeležil sem se tekmovanja. Razumljivo. Ker tu ne rabiš imena niti reklame, tu vsakemu dol visi, ali si dobitnik literarnih nagrad ali se voziš s smetarskim avtom ali pa delaš kot presran tiskovni predstavnik, ki ves čas laže, kot pes teče. Tu si kot ob tistih ognjih nedaleč stran od Černobila ali Fukušime. Si tisti, ki pove resnico ali laž, izgovori sanje ali banalnost. In če ti to uspe, si pesnik. Tisti, ki iz nič ustvari vse. Ima besedo in glas. Oboje pa je pravzaprav taka sila, da se ne čudim, da se v naši družbi uporablja v tako majhni meri. Pa vendar se uporablja … Verjemite mi, prisegam na lastne oči, ušesa in kurjo polt. Bil sem tam in zato vem, da lahko poetry reading iz Cesarstva fantazije prikliče takšno prasilo, da ima Wagnerjev Nibelungov prstan kaj početi, da ne bi potonil v pozabo in da bi mu pustili njegov zlatarski žig. Zdaj pa dovolj dolgih vrstic, dajmo raje prednost kratkim … 34
Prihodnji dolgi dnevi Kaj bova počela v teh prihodnjih dolgih dnevih, bova strastna ali pa iz ledu Bodiva strastna, je ledena plošča rekla ledeniku. In oba sta se stalila. Kako sta bila srečna ob vesoljnem potopu! Prevedla Tatjana Jamnik 35
Page 1 and 2: Okrogla miza SEP na Vilenici / CEI
Page 3 and 4: Kazalo / Table of Contents Koncept
Page 5 and 6: Koncept Concept 5
Page 7 and 8: Kot že rečeno, pesniški nastop a
Page 9 and 10: Blooma, da je slem smrt umetnosti.
Page 11 and 12: ko rečemo, da ima danes neko liter
Page 13 and 14: Poetry Performance and Its Value To
Page 15 and 16: II. A Prioris of Literary Performan
Page 17 and 18: hand, as well as Gertrude Stein and
Page 19 and 20: (which is a rather wide field of di
Page 21 and 22: Udeleženci Panellists 21
Page 23 and 24: Gregor Podlogar was born in 1974 in
Page 25 and 26: Pavel Brycz was born in 1968 in Rou
Page 27 and 28: Ljiljana Jokić Kaspar was born in
Page 29 and 30: Alberto Manguel was born in 1948 in
Page 31 and 32: Dati ali ne dati svoj glas poeziji
Page 33: dnemu nebu nad glavo in nravnim zak
Page 37 and 38: In the middle of my life after the
Page 39 and 40: Does a literary gathering with fans
Page 41 and 42: Pomen branja poezije danes Ljiljana
Page 43 and 44: instrumenti za analizo in razlaganj
Page 45 and 46: kjer so bile človeške svoboščin
Page 47 and 48: Present-day Value of Poetry Reading
Page 49 and 50: and the interests that guide him or
Page 51 and 52: the streets, shops, parks, librarie
Page 53 and 54: advocacy of poetry, while the said
Page 55 and 56: Žal (ali na srečo) pa ta parafraz
Page 57 and 58: vse knjige, ki se jim nikoli ni usp
Page 59 and 60: znanstvene eseje in detektivke (ter
Page 61 and 62: knjige, za katere vemo, da bi moral
Page 63 and 64: Knjižničarji se danes vse pogoste
Page 65 and 66: zgodbe, iz česar cenzorski župnik
Page 67 and 68: heaven, the gift of numberless tong
Page 69 and 70: Following this pendular motion that
Page 71 and 72: and detective novels (too cerebral:
Page 73 and 74: obvious and now forgotten truths, b
Page 75 and 76: power that reading grants the reade
Page 77: here, and there’s always one who
Page 80 and 81: Foto © Andrej Hočevar Maja Hrgovi
Page 82 and 83: Pranje Maja Hrgović Nije bilo lako
Page 84 and 85:
trebala okupati, nervozno je odmahi
Page 86 and 87:
Umivanje Maja Hrgović Ni bilo lahk
Page 88 and 89:
Babica je po hiši vlekla svoj smra
Page 90 and 91:
The Bathing Maja Hrgović It was no
Page 92 and 93:
Around the time of the Assumption,
Page 94 and 95:
Foto © Andrej Hočevar Dragan Rado
Page 96 and 97:
Iz Nase s ljubavlju Dragan Radovan
Page 98 and 99:
Prasnu u dugo prostačko kikotanje.
Page 100 and 101:
„Kaže mama - sto kilometara od n
Page 102 and 103:
Spet si je objel kolena in obmolkni
Page 104 and 105:
II. Pozno ponoči Ozanov telefonski
Page 106 and 107:
From “NASA” with Love Dragan Ra
Page 108 and 109:
I put my hands back in my lap. “W
Page 110 and 111:
“They say: you go back to your ho
Page 112 and 113:
Foto © Andrej Hočevar Goce Smilev
Page 114 and 115:
СЕСТРАТА НА ЗИГМУН
Page 116 and 117:
lu|e podnesuvaa barawa, a samo po n
Page 118 and 119:
Idniot den otidov kaj Zigmund. Be{e
Page 120 and 121:
Sestra Sigmunda Freuda Goce Smilevs
Page 122 and 123:
novanje in vsi predmeti v njem. »Z
Page 124 and 125:
»Prisilili so otroke, da so tekli
Page 126 and 127:
of martial music - just as they are
Page 128 and 129:
so she couldn’t reach out and tou
Page 130:
130
show all

Publikacija SEP 2011 - Vilenica

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?