IRAK DIE WIEGE DER ZIVILISATION

EDITORIAL
Ich steh
auf Österreich.
Ich sitz auf ADA.
PHOTO: HARALD KLEMM
Liebe Leserinnen, liebe Leser! | Dear Readers,
Sie halten gerade die erste Ausgabe
von Cercle Diplomatique
in Händen, die wir gemeinsam
mit unserem Team gestalten durften.
Nach 18 Jahren erfolgreicher Herausgeberschaft
haben Waltraud und
Erik Steinböck die Agenden des
Magazins vertrauensvoll in unsere
Hände gelegt. Wir bedanken uns
sehr herzlich für die reibungslose
Übergabe und die laufende Unterstützung.
Es freut uns ganz besonders,
dass uns Waltraud Steinböck
als Mit-Herausgeberin mit ihrer
Expertise auch in Zukunft noch zur
Seite stehen wird.
Gemeinsam mit unserem Art
Director Ralph Manfreda haben wir
ein neues und modernes Erscheinungsbild
entwickelt. Doch nicht
nur optisch, sondern auch inhaltlich
gibt es einige Veränderungen. Wie
gehabt, bleiben unsere Kernkompetenzen
Diplomatie, internationale
Organisationen und Beziehungen
sowie Wirtschaft. Neu dazugekommen
sind die Ressorts „L’Autriche“
und „Savoir-vivre“.
Cercle Diplomatique wird in Zukunft
viermal pro Jahr erscheinen
und Sie mit interessanten Geschichten
aus aller Welt und aus Österreich
begleiten. Neben der internationalen
Community und dem diplomatischen
Corps werden künftig noch
stärker als bisher Multiplikatoren,
Führungskräfte und Entscheidungsträger
aus Wirtschaft, Tourismus
und Kultur angesprochen.
Wir freuen uns natürlich auch
über Feedback per Post, E-Mail oder
auch gerne persönlich. Abschließend
bleibt nur noch eines zu sagen:
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim
Lesen!
In your hands, you are holding
the first edition of Cercle Diplomatique
that we were able to
produce together with our team.
After 18 years of successful editorship,
Waltraud and Erik Steinböck
have entrusted the magazine’s agendas
to our hands. We are grateful to
them for the smooth handover process
and for their continued support.
We are particularly pleased that Waltraud
Steinböck, with all her expertise,
will be continuing to work with
and contribute to us as co-editor for
the future.
In cooperation with our art director,
Ralph Manfreda, we have developed
a new, modern layout for the
magazine. There have been a few
changes, not just in terms of appearance
but also in terms of content.
Our core competencies remain, as
ever, diplomacy, international organisations
and relations, and the economy.
New in the portfolio are the
sections “L’Autriche” and “Savoir Vivre”.
Cercle Diplomatique is published
four times a year in the future and
will accompany you with interesting
stories from Austria and all over the
world. In addition to the international
community and the diplomatic
corps more than ever multipliers,
managers and decision makers from
business, tourism and culture will be
addressed in the future.
Of course, we welcome all feedback
via mail, e -mail or personally.
Finally, there is only one thing left to
say: We hope you enjoy reading !
Herzlichst | Warmest regards,
Andrea Fürnweger
Herausgeber | Publisher
Mag. Alexander Bursky
Herausgeber | Publisher
www.ada.at
facebook.com/ADA.Moebel
Graz · Kasematten