IRAK DIE WIEGE DER ZIVILISATION

L’AUTRICHE NEWS
Das Neueste aus der Welt des Business
The latest from the world of business
PHOTOS: TEAM.BREATHE.AUSTRIA, ABDULLAH ALIPOUR JEDDI
Global Entrepreneurship Monitor
Hohes Gründerniveau
in Österreich
High level of
start-ups in Austria
Der Global Entrepreneurship
Monitor (GEM) gilt als
weltweit größter Benchmark
zur unternehmerischen
Aktivität von derzeit
70 Ländern. Österreich wurde
2014 ein anhaltend hohes
Niveau an Gründungsaktivität
bestätigt.
The Global Entrepreneurship
Monitor (GEM) is the
worldwide largest benchmark
for entrepreneurial activity for
currently 70 countries. A
sustainably high level of
founding activity was
confirmed in Austria in 2014.
www.bmwfw.gv.at
Auszeichnung | Award
OFID Generaldirektor
Suleiman J. Al-Herbish
OFID General Director
Suleiman J Al-Herbish
Der Generaldirektor des OPEC
Fonds für Internationale Entwicklung
(OFID), Suleiman J. Al-Herbish,
wurde mit dem Großen Goldenen Ehrenzeichen für die Verdienste um das Land
Wien ausgezeichnet. Die hohe Auszeichnung wurde, stellvertretend für Wiens
Bürgermeister Michael Häupl, von Wirtschafts- und Finanzstadträtin Vizebürgermeisterin
Renate Brauner überreicht. Suleiman Jasir Al-Herbish ist seit 1. November
2003 der Generaldirektor des OFID.
The General Director of the OPEC Fund for International Development (OFID),
Suleiman J. Al-Herbish, was awarded the Grand Golden Badge of Honour for
services to the city of Vienna. The high distinction was awarded by the city
councillor for economics and finance, Vice Mayor Renate Brauner, standing in for the
mayor of Vienna, Michael Häupl. Suleiman Jasir Al-Herbish has been General
Director of OFID since 1 November 2003.
www.ofid.org
Exportwirtschaft | Export
Industry
Wirtschafts-Oscar
2015
Economic Oscar 2015
Die Firmen Doka, FACC,
Getzner, opvizor, Siemens
Österreich und TTTech sind mit
ihren Spitzenleistungen am
US-Markt Gewinner des
USABizAward 2015 des
AußenwirtschaftsCenter
Los Angeles der
Außenwirtschaft Austria.
Doka, FACC, Getzner, opvizor,
Siemens Österreich and TTTech
are the winners of the USABiz-
Award 2015 of the foreign trade
centre Los Angeles, for foreign
trade in Austria, with their peak
performances on the US
market.
www.wko.at
DISCOVER THE LATEST
MELIÁ EXPERIENCE IN VIENNA
Expo 2015
Österreich-Pavillon
Austria pavilion
Nachdem die Luft in Österreich
von besonderer Qualität ist, wird
sie im Österreich-Pavillon bei der
kommenden Weltausstellung in
Mailand zum Thema „Feeding the
Planet. Energy for Life“ thematisiert.
Auf 560 Quadratmetern wird
ein lebender Wald gepflanzt. Dazu
wurde ein Gebäude entwickelt, in
dem man österreichische Waldluft
atmen kann. „breathe.austria“
nennt sich das Projekt.
As the air in Austria is of
particularly high quality, the topic
at the Austria pavilion of the
coming world exhibition in Milan
will be “Feeding the planet. Energy
for Life”. A living forest will be
planted over 560 m2. For this
purpose, a building has been
developed, where you can breathe
Austrian forest air. The project is
called „breathe.austria“.
www.expo2015.org
You like the flair of Meliá? It´s inevitable!
Maybe it´s because we created it
with you in mind.
It is not our job, it is our passion.
253 hotel rooms
free W-Lan & Minibar
1 079m² meeting space
57 restaurant & lounge
flow bar and restaurant
Donau City Strasse 7 • 1220 Wien • Österreich • Tel. (43) 1 90 104 • melia.vienna@melia.com • www.melia.com
Cercle Diplomatique 1/2015 85