ADOBE Software License Agreement To view the Software License ...

2.11 Configuration à amorçage double. Le Logiciel est sous licence pour utilisation sur un système
d’exploitation bien précis. Vous devez acheter une licence séparée d’usage du Logiciel pour chaque
système d’exploitation. Si vous souhaitez, par exemple, installer le Logiciel sur les systèmes d’exploitation
Mac OS et Windows sur un même ordinateur qui exécute ces deux plates-formes (c.-à.-d. une machine à
amorçage double), vous devez obtenir deux licences individuelles du Logiciel. Ceci s’applique même si les
deux versions du Logiciel, conçues pour différents systèmes d’exploitation, vous sont fournies sur le même
support.
2.12 Documentation. Vous êtes autorisé à effectuer des copies de la Documentation pour votre usage
interne dans le cadre de l’utilisation du Logiciel conformément au présent contrat, dans la limite d’un
nombre raisonnablement nécessaire. Toute copie autorisée de la Documentation que vous effectuez doit
contenir les mêmes mentions de droit d’auteur et autres droits de propriété que celles qui apparaissent sur
ou dans la Documentation.
3. Titularité des droits de propriété intellectuelle.
Le Logiciel et toute copie autorisée que vous effectuez sont la propriété intellectuelle d’Adobe Systems
Incorporated et de ses fournisseurs. La structure, l’organisation et le code source du Logiciel sont des
secrets commerciaux de valeur et des informations confidentielles d’Adobe Systems Incorporated et de ses
fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la loi, y compris notamment par les lois américaines et d’autres
pays sur le copyright (droit d’auteur) et par les dispositions des traités internationaux. Sauf disposition
expresse des présentes, le présent contrat ne vous concède aucun droit de propriété intellectuelle sur le
Logiciel et Adobe et ses fournisseurs se réservent tous les droits qui ne sont pas expressément concédés.
4. Limitations et exigences.
4.1 Mentions de propriété. Nonobstant, toute copie autorisée du Logiciel que vous effectuez doit contenir
les mêmes mentions de droit d’auteur et de propriété intellectuelle que dans ou sur le Logiciel.
4.2 Obligations d’utilisation. Vous acceptez de ne pas utiliser le Logiciel de façon autre que celle autorisée
par ce contrat et de ne pas utiliser le Logiciel d’une façon non conforme à sa conception ou à la
Documentation.
4.3 Modifications. Sauf disposition contraire expressément exposée à l’Article 2.8, 2.9 ou 16, vous n’êtes
pas autorisé à modifier, transposer, adapter ou traduire le Logiciel.
4.4 Ingénierie inverse. Il est interdit d’en effectuer l’ingénierie inverse, de décompiler, de désassembler ou
d’essayer d’une autre manière de découvrir le code source du Logiciel. Si vous êtes dans l’Union
européenne, veuillez vous reporter à l’Article 16.1.
4.5 Dégroupage. Il se peut que le Logiciel contienne divers utilitaires, applications et composants, qu’il
fonctionne avec des plates-formes ou des langages multiples, qu’il vous soit fourni sur plusieurs supports
ou que vous en receviez plusieurs copies. Néanmoins, le Logiciel est conçu et vous est fourni comme un
seul produit que vous devez utiliser comme tel sur des Ordinateurs conformément aux dispositions des
Articles 2 et 16. Vous n’êtes pas obligé d’installer tous les composants du Logiciel, mais vous ne pouvez
pas dégrouper les composants du Logiciel dans le but de les utiliser sur différents Ordinateurs. Vous ne
pouvez pas dégrouper ou réorganiser le Logiciel à des fins de distribution, de transfert ou de revente. Les
exceptions de cet Article 4.5 sont présentées à l’Article 16.
4.6 Transfert. VOUS NE POUVEZ PAS LOUER OU DONNER EN CREDIT-BAIL, VENDRE,
CONCEDER DES SOUS-LICENCES, CEDER OU TRANSFERER VOS DROITS RELATIFS AU
LOGICIEL OU AUTORISER LA COPIE DE TOUT OU D’UNE PARTIE DU LOGICIEL SUR
L’ORDINATEUR D’UN AUTRE UTILISATEUR OU D’UNE AUTRE SOCIETE SAUF
AUTORISATION EXPLICITE STIPULEE DANS LES PRESENTES. Vous pouvez toutefois transférer
tous vos droits d’utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale sous réserve que :
(a) vous transfériez également à ladite personne physique ou morale (i) le présent contrat, (ii) le(s)
numéro(s) de série, le Logiciel sur le support fourni par Adobe ou par son distributeur agréé, et tous les