ADOBE Software License Agreement To view the Software License ...

9. Правила экспорта.
Пользователь соглашается с тем, что Программное обеспечение не будет отправляться,
передаваться или экспортироваться в любое государство, а также не будет использоваться каким бы
то ни было образом, запрещенным Законом США «Об управлении экспортом» и любыми иными
экспортными законами, ограничениями или нормами (совместно именуемыми «Экспортное
законодательство»). Кроме того, если Программное обеспечение обозначено как предмет, за
экспортом которого осуществляется контроль в силу Экспортного законодательства, пользователь
заявляет и гарантирует, что не является гражданином страны, в отношении которой введено
эмбарго или существуют иные ограничения, и не расположен на ее территории (имеются в виду, в
частности, Иран, Сирия, Судан, Куба и Северная Корея), и что Экспортным законодательством не
запрещено получение пользователем Программного обеспечения. Все права на использование
Программного обеспечения предоставляются на том условии, что они будут утрачены в случае
неисполнения условий настоящего договора.
10. Применимое право.
В случае использования Программного обеспечения исключительно в личных и некоммерческих
целях настоящий договор регулируется законодательством юрисдикции, на территории которой
была приобретена лицензия на Программное обеспечение. Если Программное обеспечение
используется иным образом, настоящий договор регулируется и подлежит толкованию в
соответствии с материальным правом: (a) штата Калифорния, если лицензия на Программное
обеспечение получена в момент Вашего пребывания в США, Канаде или Мексике; либо (b) Японии,
если лицензия на Программное обеспечение приобретена в момент Вашего пребывания в Японии,
Китае, Корее или другой стране Юго-Восточной Азии, где все официальные языки имеют
идеографическое письмо (например, ханьцзы, кандзи или ханчча) и (или) где система письма
основана на идеографии или аналогична по структуре системе идеографического письма, например,
хангыль или кана; либо (c) Англии, если лицензия на Программное обеспечение получена в момент
Вашего пребывания в любой из юрисдикций, не упомянутых выше. Соответствующие суды округа
Санта-Клара, Калифорния (в случае, если применяется право Калифорнии), Токийский окружной
суд в Японии (в случае, если применяется право Японии) и компетентные суды Лондона, Англия (в
случае, если применяется английское право), имеют (имеет) неисключительную юрисдикцию в
отношении всех споров, возникающих по настоящему договору. К настоящему договору не
применяются положения коллизионного права любой страны, а также положения Конвенции ООН о
договорах международной купли-продажи товаров, применение которых настоящим исключается.
11. Общие положения.
Если какая-либо часть настоящего договора признается ничтожной и не имеющей исковой силы,
это не влияет на юридическую действительность остальных положений настоящего договора,
которые продолжают оставаться юридически действительным и имеют исковую силу в
соответствии с условиями договора. Изменения в настоящий договор могут быть внесены лишь в
письменной форме за подписью уполномоченного должностного лица компании Adobe. Настоящий
текст представляет собой полное соглашение между компанией Adobe и пользователем в
отношении Программного обеспечения и отменяет все ранее сделанные заявления, проведенные
обсуждения, принятые обязательства, корреспонденцию и рекламные акции, относящиеся к
Программному обеспечению.
12. К сведению конечных пользователей в госучреждениях США.
В отношении конечных пользователей в государственных учреждениях США компания Adobe
соглашается соблюдать требования всех законов о равных возможностях (по мере применимости) и
положения указа Президента США № 11246 (с изменениями), Раздела 402 Закона «О помощи
ветеранам вьетнамской войны в приспособлении к современным условиям», 1974 г. (38 USC 4212),
а также Раздела 503 Закона «О восстановлении в правах», 1973 г. (с изменениями), и постановлений,