The authors compared animal and human communication, eliminating <strong>the</strong> aspects <strong>of</strong> vocalizationthat are shared by both, and concluded that one operation alone distinguished human speech:recursion. <strong>In</strong> <strong>the</strong> course <strong>of</strong> working on <strong>the</strong> ar<strong>ticle</strong>, Fitch grew sympa<strong>the</strong>tic to Chomsky's ideasand became an articulatedefender <strong>of</strong> <strong>the</strong> <strong>the</strong>ory <strong>of</strong>universal grammar.When Fitch and Everettmet in Porto Velho inJuly, two days beforeheading into <strong>the</strong> jungle,<strong>the</strong>y seemed, by tacitagreement, to be avoidingtalk <strong>of</strong> Chomsky. But, on<strong>the</strong> eve <strong>of</strong> our departure,while we were sitting by<strong>the</strong> pool at <strong>the</strong> Hotel VilaRica, Everett mentionedtwo pr<strong>of</strong>essors who, hesaid, were "among <strong>the</strong>three most arrogant peopleI've met."“Who’s <strong>the</strong> third?" Fitchasked."Noam," Everett said."No!" Fitch cried. "Givenhis status in science,Chomsky is <strong>the</strong> leastarrogant man, <strong>the</strong>humblest great man, I'veever met."Everett was having none<strong>of</strong> it. "Noam Chomskythinks <strong>of</strong> himself asAristotle!" he declared."He has dug a hole forlinguistics that it will takedecades for <strong>the</strong> disciplinePortrait <strong>of</strong> Piipaío: The Pirahã’s only ornaments are necklacesto climb out <strong>of</strong>!"made from seeds, teeth,, fea<strong>the</strong>rs, beads, and soda-can pull-tabs.The men argued for <strong>the</strong>next two hours, though by<strong>the</strong> time <strong>the</strong>y parted for <strong>the</strong> night civility had been restored, and <strong>the</strong> détente was still holdingwhen <strong>the</strong>y met in <strong>the</strong> Pirahã village <strong>the</strong> next day and agreed to begin experiments <strong>the</strong> followingmorning.At sunrise, a group <strong>of</strong> some twenty Pirahã ga<strong>the</strong>red outside Everett's house. They were to be paidfor <strong>the</strong>ir work as experimental subjects--with tobacco, cloth, farina, and machetes. "And, believe© 2008 Dr. Ca<strong>the</strong>rine CollierAll Rights Reserved28
me," Everett said, "that's <strong>the</strong> only reason <strong>the</strong>y're here. They have no interest in what we're doing.They're hunter-ga<strong>the</strong>rers, and <strong>the</strong>y see us just like fruit trees to ga<strong>the</strong>r from."Fitch went out with Everett into <strong>the</strong> thick heat, carrying his laptop. The two men, trailed by <strong>the</strong>Pirahã, followed a narrow path through <strong>the</strong> low underbrush to Everett's <strong>of</strong>fice, a small hut, raised<strong>of</strong>f <strong>the</strong> ground on four-foot-high stilts, at <strong>the</strong> edge <strong>of</strong> <strong>the</strong> jungle. Fitch placed his computer on <strong>the</strong>desk and launched a program that he had spent several weeks writing in preparation for this tripFitch’s experiments were based on <strong>the</strong> so-called Chomsky hierarchy, a system for classifyingtypes <strong>of</strong> grammar, ranked in ascending order <strong>of</strong> complexity. To test <strong>the</strong> Pirahã’s ability to learnone <strong>of</strong> <strong>the</strong> simplest types <strong>of</strong> grammar, Fitch had written a program in which grammaticallycorrect constructions were represented by a male voice uttering one nonsense syllable (mi or dohor ga, for instance), followed by a female voice uttering a different nonsense syllable (lee or ta orgee). Correct constructions would cause an animated monkey head at <strong>the</strong> bottom <strong>of</strong> <strong>the</strong> computerscreen to float to a corner at <strong>the</strong> top <strong>of</strong> <strong>the</strong> screen after briefly disappearing; incorrectconstructions (anytime one male syllable was followed by ano<strong>the</strong>r male syllable or more thanone female syllable) would make <strong>the</strong> monkey head float to <strong>the</strong> opposite corner. Fitch set up asmall digital movie camera behind <strong>the</strong> laptop to film <strong>the</strong> Pirahã’s eye movements. <strong>In</strong> <strong>the</strong> fewseconds’ delay before <strong>the</strong> monkey head floated to ei<strong>the</strong>r corner <strong>of</strong> <strong>the</strong> screen, Fitch hoped that hewould be able to determine, from <strong>the</strong> direction <strong>of</strong> <strong>the</strong> subjects’ unconscious glances, if <strong>the</strong>y werelearning <strong>the</strong> grammar. The experiment, using different stimuli, had been conducted withundergradu<strong>ates</strong> and monkeys, all <strong>of</strong> whom passed <strong>the</strong> test. Fitch told me that he had little doubtthat <strong>the</strong> Pirahã would pass. “My expectation coming in here is that <strong>the</strong>y’re going to act just likemy Harvard undergrads,” he said. “They’re going to do exactly what every o<strong>the</strong>r human hasdone and <strong>the</strong>y’re going to get this basic pattern. The Pirahã are humans – humans can do this.”Fitch called for <strong>the</strong> first subject.Everett stepped outside <strong>the</strong> hut and spoke to a short muscular man with a bowl-shaped haircutand heavily calloused bare feet. The man entered <strong>the</strong> hut and sat down at <strong>the</strong> computer, whichpromptly crashed. Fitch rebooted. It crashed again.“It’s <strong>the</strong> humidity,” Everett said.Fitch finally got <strong>the</strong> computer working, but <strong>the</strong>n <strong>the</strong> video camera seized up.“Goddam Chomskya,” Everett said. “Can’t even run an experiment.”Eventually, Fitch got all <strong>the</strong> equipment running smoothly and started <strong>the</strong> experiment. It quicklybecame obvious that <strong>the</strong> Pirahã man was simply watching <strong>the</strong> floating monkey head and wasn’tresponding to <strong>the</strong> audio cues.“It didn’t look like he was doing pre-monitory looking,” Fitch said, “Maybe ask him to point towhere he thinks <strong>the</strong> monkey is going to go.”"They don't point," Everett said. Nor, he added, do <strong>the</strong>y have words for right or left. <strong>In</strong>stead, <strong>the</strong>ygive directions in absolute terms, telling o<strong>the</strong>rs to head "up river" or "downriver," or "to <strong>the</strong>forest" or "away from <strong>the</strong> forest." Everett told <strong>the</strong> man to say whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> monkey was goingupriver or downriver. The man said something in reply."What did he say?" Fitch asked."He said, 'Monkeys go to <strong>the</strong> jungle."Fitch grimaced in frustration. 'Well he's not guessing with his eyes," he said. "Is <strong>the</strong>re ano<strong>the</strong>rway he can indicate?"Everett again told <strong>the</strong> man to say whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> monkey was going upriver or down. The manmade a noise <strong>of</strong> assent. Fitch resumed <strong>the</strong> experiment, but <strong>the</strong> man simply wa<strong>ited</strong> until <strong>the</strong>© 2008 Dr. Ca<strong>the</strong>rine CollierAll Rights Reserved29
- Page 2 and 3: "Those who arrive by age 12 or 13 m
- Page 5: Article I.2 Are Signed Languages "R
- Page 8 and 9: Biological analyses of the status o
- Page 10 and 11: and beyond, speaking and signing ch
- Page 12 and 13: Conclusion: Are Signed Languages Re
- Page 14 and 15: Article I.3 The Interpreter: Has a
- Page 16 and 17: A few weeks earlier, I had called F
- Page 18 and 19: “We struggled even getting to the
- Page 20 and 21: herself by strapping a cassette rec
- Page 22 and 23: In 1998, after nine years as the ch
- Page 24 and 25: momentary burst of excitement that
- Page 26 and 27: can shape core grammar. Because the
- Page 30 and 31: monkey moved. He followed it with h
- Page 32 and 33: delight, fear, laughter, and surpri
- Page 34 and 35: Piipaío in a hut: Pirahã huts typ
- Page 36 and 37: LEP students, and equitable organiz
- Page 38 and 39: 4. Second language development crea
- Page 41 and 42: curriculum or "teaching to the test
- Page 43 and 44: portfolio work was scanned and stor
- Page 45 and 46: experiences of many groups of stude
- Page 47 and 48: While not disagreeing that interpre
- Page 49 and 50: sound educational practice, however
- Page 51 and 52: arises from the efforts to abstract
- Page 53 and 54: Article II.2 Cross-Cultural Communi
- Page 55 and 56: males who can serve as positive rol
- Page 57 and 58: Understanding another culture is a
- Page 59 and 60: Pets and AnimalsWhich animals are v
- Page 61 and 62: to teach standard English is reflec
- Page 63 and 64: Asking personal questions of a pers
- Page 65 and 66: Using Cross Cultural Communication
- Page 67 and 68: Why Do Nonstandard English-Speaking
- Page 69 and 70: Before beginning to teach standard
- Page 71 and 72: • Negative attitudes toward low p
- Page 73 and 74: New standardized tests and assessme
- Page 75 and 76: Each of the behaviors listed above
- Page 77 and 78: Article II.3 Hard Work Hypothesis:
- Page 79 and 80:
each point higher in SES, students
- Page 81 and 82:
This case does not provide strong s
- Page 83 and 84:
Article II.4 Language Acquisition a
- Page 85 and 86:
1992, p. XI). These researchers, wh
- Page 87 and 88:
comprehend a word within a specific
- Page 89 and 90:
more to the truthfulness of the chi
- Page 91 and 92:
This idea of “semilingualism” c
- Page 93 and 94:
Article III.1 A Brief Description o
- Page 95 and 96:
take different lengths of time to c
- Page 97 and 98:
example, should involve the same co
- Page 99 and 100:
As with all stages of BICS acquisit
- Page 101 and 102:
Assessment techniques at stage 3 ca
- Page 103 and 104:
different. Therefore, the social di
- Page 105:
integrative motivation. Basically,
- Page 109 and 110:
(Ellis, 1985; Hakuta, 1986). Howeve
- Page 111 and 112:
that sociocultural processes have o
- Page 113 and 114:
Article III.3 How Children Acquire
- Page 115 and 116:
phonetic units (unique to signed la
- Page 117 and 118:
Article III.4 Toward a Sociocultura
- Page 119 and 120:
emember is that the fundamental goa
- Page 121 and 122:
The best practices models can be th
- Page 123 and 124:
By focusing on the dialectic betwee
- Page 125 and 126:
intergenerational wisdom shared by
- Page 127 and 128:
Daily Realities RecappedThe above v
- Page 129 and 130:
traditions. At a time in our histor
- Page 131 and 132:
We will now look at two examples of
- Page 133 and 134:
Speakers communicate fluently, main
- Page 135 and 136:
question the effects of such attitu
- Page 137 and 138:
Article IV.3 Culture Change: Effect
- Page 139 and 140:
and psychological characteristics o
- Page 141 and 142:
Contraryto what wewere expecting, t
- Page 143 and 144:
Article V.1 Assessment in ESL & Bil
- Page 145 and 146:
vocabulary does the student lack?Is
- Page 147 and 148:
whether they are LEP and to provide
- Page 149 and 150:
Fourth, ESL and bilingual program s
- Page 151 and 152:
competent reader/writer. All versio
- Page 153 and 154:
Table 1Comparison of Recent Accultu
- Page 155 and 156:
unilinear model, which measures the
- Page 157 and 158:
an English-only instructional progr
- Page 159 and 160:
Article V.3 Assessment of English L
- Page 161 and 162:
8. Change answers only for a very g
- Page 163 and 164:
Riles, 1979; Jose P. v Ambac, 1983)
- Page 165 and 166:
proficiency is often underestimated
- Page 167 and 168:
Finally, when second language reade
- Page 169 and 170:
for their decisions, noting issues
- Page 171 and 172:
As mentioned above, when the transi
- Page 173 and 174:
ather than generic adjectives and t
- Page 175 and 176:
their imagined points of view. Ther
- Page 177 and 178:
English texts and demonstrate progr
- Page 179:
using inter-district teams). In the