31 July 2011 C1 CIVIL AVIATION DEPARTMENT HONG KONG ...

(a)(b)Enabling each Party to recognise the other Party's inspection andevaluation findings for the approval of maintenance organisations as toits own inspection and evaluation finding; andEnabling each Party to recognise the other Party's system for therelease of civil Aeronautical Products to service after maintenance asits own release system.2.3 Definitions2.3.1 Within this Technical Arrangement, the following terms will have themeanings as specified:(a)(b)(c)(d)(e)(f)(g)Area in relation to the Hong Kong Special AdministrativeRegion means Hong Kong Island, Kowloon and the NewTerritories and in relation to Singapore, means the nationalterritory of Singapore.Aeronautical Product means any civil aircraft, and anyaircraft engine, propeller, sub assembly, appliance, material,part or component to be installed thereon.Maintenance means the performance of inspection, overhaul,repair, preservation, modification and the replacement of parts,components, materials, appliances, of an Aeronautical Productwith similar parts, components, materials, appliances.Overseeing Authority means the Party having jurisdictionover a maintenance organisation that performs maintenancepursuant to this Technical Arrangement.Responsible Authority means the Party having responsibilitypursuant to the Convention for the airworthiness of an aircraftmaintained pursuant to this Technical Arrangement, or anaircraft upon which parts that have undergone maintenancepursuant to this Technical Arrangement are to be installed.Convention means the Convention on International CivilAviation signed in Chicago on December 7, 1944.Technical Records mean the documents that an owner oroperator in respect of the Aeronautical Product is required tokeep and that identifies in a legible and permanent manner thename, signature or personal identifier of the person whoperformed maintenance on the Aeronautical Product on thedate as specified therein and the particulars of maintenance.30 September 2008 AN-30A P.2