Untitled - TreÄi Trg
Untitled - TreÄi Trg
Untitled - TreÄi Trg
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
88 / Treći <strong>Trg</strong> / Broj 19-20<br />
PREVOD_ESEJ<br />
ANATOLIJ BARZAH<br />
„RITUALNO DRUŽENJE LJUBITELJA RUSKE KNJIŽEVNOSTI“<br />
O jednoj pesmi Arkadija Dragomoščenka<br />
TROFIMU K. DRAGOMOŠČENKU<br />
Zar je u tome tvoja krivica? Moja? Kažu, proleće će,<br />
A tebi je onoliko, koliko ti je uvek i bilo,<br />
i uz to – ne sanjam te više.<br />
Još si govorio taj prošli put... ali šta?<br />
Šta ima smisla? Govoriti: malo li je? ili je mnogo?<br />
Ni jedan horizont nije tako siguran, kao onaj ocrtan padom<br />
kamena.<br />
Da reke teku, skupljajući arterijalnu snagu prostora?<br />
Gramatika ne podnosi nemoću, krhotine vode,<br />
Zasek ribe, ptičji urlik zbog brda u zoru?<br />
Podvodna krljušt, naravno, i peraja, senke, bose noge.<br />
I još neko, kao kockice u aritmetičkoj dugoj knjizi.<br />
Uskoro će lica pocrneti od sunca. Zaista je tako.<br />
A možda je i dobro, što je tako, – leti je lakše, leti<br />
Ne moraš da se osvrćeš unazad, pa čak i senke nepostojanja<br />
Traže hladovinu u vatrama kuće, topeći se u zidovima<br />
spratova,<br />
Iscepanim načisto korenjem oraha, dragoljuba, šeboja...<br />
Čak i tamo, gde su bili i gde se ne treba vraćati.<br />
Milosrdan je svet. Zato je voda u talasu, u zatonu zatim.<br />
Ne treba se vraćati više u teško telo, uguravati se<br />
U uspavane mumije cigareta, sred figura vina,
Change language