白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

參 求 明 師
第 六
[ 復 次 , 文 殊 師 利 ! 吾 滅 度 1 後 , 末 法 年 中 , 多 有 鈍 根 劣 智 眾 生 , 心 迷
意 醉 , 智 暗 情 昏 , 雖 有 齋 戒 , 並 無 智 慧 , 愚 心 高 傲 , 邪 見 2 自 專 ; 不 肯 下
心 , 參 求 明 師 , 正 真 訣 法 3。
一 向 執 著 , 認 妄 為 真 ; 或 有 執 著 經 書 文 字 , 或 有 執 著 誦 持 名 數 4; 或 有
學 得 一 言 一 句 , 便 為 究 竟 。 未 得 謂 得 , 未 證 謂 證 ; 修 少 善 根 , 生 大 果 望 。
是 人 愚 迷 , 不 會 佛 意 , 自 誑 自 瞞 , 雖 是 善 因 , 難 逃 惡 果 ! 何 以 故 ? 種 子
不 真 , 所 以 不 結 菩 提 正 果 ; 故 一 失 人 身 , 萬 劫 不 復 !]
【 白 話 文 】
[ 再 次 , 文 殊 師 利 啊 ! 當 我 涅 槃 以 後 , 在 末 法 的 年 代 中 , 有 很 多 屬 於 鈍
根 、 智 慧 低 劣 的 眾 生 , 心 迷 而 不 開 悟 , 意 醉 而 不 清 醒 ; 智 暗 而 不 光 明 , 情 昏
而 不 明 理 ; 雖 然 也 有 齋 戒 茹 素 , 內 心 中 並 沒 有 智 慧 , 不 但 心 地 愚 蠢 , 又 高 傲
自 大 , 而 且 執 著 邪 見 , 自 作 自 專 , 不 肯 低 心 下 氣 , 參 訪 明 師 、 求 指 點 , 傳 授
真 正 的 口 訣 心 法 。
向 來 都 很 執 著 , 還 把 虛 妄 不 實 的 , 認 為 是 真 實 的 ; 或 者 在 讀 經 書 時 , 不
能 通 達 經 書 中 的 真 義 , 反 而 執 著 經 書 裏 的 文 字 ; 或 是 有 誦 經 持 咒 唸 佛 號 時 ,
不 是 為 了 修 行 , 要 達 到 一 心 不 亂 , 而 是 執 著 在 誦 持 多 少 經 典 佛 號 的 名 目 數 字
上 。 或 只 有 學 得 佛 法 中 的 一 言 一 句 , 便 自 以 為 達 到 究 竟 了 。 其 實 尚 未 得 法 ,
卻 說 自 己 已 經 得 法 了 ; 根 本 都 還 沒 有 證 悟 , 卻 說 自 己 已 經 證 悟 了 。 只 修 了 一
點 點 善 根 , 就 希 望 獲 得 大 果 報 。
這 種 人 最 為 愚 癡 迷 昧 , 無 法 領 會 佛 的 真 意 , 所 以 才 自 己 欺 騙 自 己 ; 有 齋
戒 雖 是 善 因 , 可 是 愚 心 高 傲 , 邪 見 自 專 , 終 就 難 逃 墮 落 的 後 果 ! 為 什 麼 呢 ?
因 為 所 不 的 種 子 ( 成 佛 的 正 因 ) 不 真 , 當 然 不 能 結 成 菩 提 ( 佛 ) 的 正 果 , 所
以 一 失 人 身 之 後 , 雖 經 千 生 萬 劫 , 也 無 法 復 得 人 身 !]
1。 滅 度 : 又 叫 [ 入 滅 、 涅 槃 、 泥 洹 ] 等 , 修 道 的 聖 名 , 形 體 滅 盡 , 入 於 不 生 不 死 的 解 脫
境 界 , 叫 做 滅 度 。
2。 邪 見 : 不 明 因 果 , 違 反 正 理 的 一 切 見 解 。
3。 真 正 訣 法 : 即 是 師 師 真 傳 的 真 正 口 訣 , 真 正 性 理 心 法 ( 正 法 眼 藏 )。
4。 名 數 : 名 目 的 數 字 , 與 法 數 同 義 。
24