白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

復 有 裝 模 作 樣 , 空 腹 高 心 ; 未 證 言 證 , 未 悟 言 悟 ; 一 言 半 句 , 便 為 究
竟 , 不 食 油 鹽 , 茶 果 醬 醋 , 執 持 亂 戒 , 惑 亂 無 智 。 不 用 看 經 念 佛 , 不 用 作 福
參 禪 , 不 用 出 家 受 戒 , 不 用 投 禮 明 師 。 偏 指 色 身 , 與 佛 無 二 ; 誑 惑 無 知 , 同
入 黑 暗 , 斷 善 根 苗 , 滅 智 慧 種 , 執 著 癡 頑 , 第 六 外 道 。
此 等 六 師 , 波 旬 外 道 , 於 後 末 法 , 入 我 法 中 , 壞 佛 伽 藍 , 毀 佛 正 法 , 滅
佛 教 相 ; 佛 敕 大 乘 願 力 菩 薩 , 隨 方 應 現 , 或 為 人 王 帝 主 , 或 為 宰 官 長 者 , 具
大 威 德 , 各 作 一 方 , 佛 之 檀 越 5; 措 滅 邪 道 , 守 護 正 法 , 無 令 外 魔 , 得 其 方
便 。
依 佛 說 者 , 是 佛 弟 子 ; 隨 順 邪 者 , 卽 是 波 旬 相 同 ; 毀 謗 大 法 , 入 阿 鼻 6
如 箭 ; 一 失 人 身 , 無 有 出 期 。
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 什 麼 是 外 道 六 師 呢 ?]
世 尊 說 :[ 如 來 我 涅 槃 以 後 , 有 很 多 魔 眾 , 進 入 我 的 教 法 中 , 住 在 我 的
寺 院 裏 ; 剃 光 頭 , 披 袈 裟 , 自 稱 是 佛 的 弟 子 , 跟 著 施 主 一 起 喝 酒 吃 肉 , 污 穢
了 佛 門 淨 地 , 這 是 第 一 種 外 道 。
還 有 一 種 帶 著 妻 子 兒 女 , 住 在 佛 的 寺 院 裏 , 偏 學 那 瑜 伽 的 教 相 , 卻 自 稱
是 佛 的 傳 法 弟 子 ; 不 斷 飲 酒 吃 肉 , 也 來 給 人 修 齋 祈 福 , 這 樣 既 不 像 僧 , 也 不
像 俗 人 , 就 是 第 二 種 外 道 。
還 有 一 種 邪 心 的 人 , 上 沒 有 明 師 的 真 傳 , 下 沒 有 明 師 的 印 證 ; 被 魔 鬼 所
迷 惑 和 控 制 , 缺 乏 正 知 正 見 , 只 是 邪 悟 聰 明 , 也 根 本 都 有 修 持 用 功 , 卻 說 自
己 已 經 成 道 了 ; 在 外 假 託 佛 教 的 名 譽 , 骨 子 裏 行 的 則 是 魔 鬼 的 邪 法 , 並 且 惑
亂 世 上 的 人 , 一 同 進 入 邪 法 的 門 路 , 徹 底 斷 滅 了 佛 的 種 智 慧 命 , 這 是 第 三 種
外 道 。
還 有 一 種 存 著 外 道 見 地 的 人 , 偏 學 一 些 有 為 法 , 專 門 畫 符 唸 咒 , 藉 以 差
遣 鬼 神 , 呼 風 吳 雨 , 來 惑 亂 世 人 , 使 人 增 長 惡 見 , 斷 滅 佛 的 正 知 正 見 , 這 就
41