白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

人 , 立 地 成 佛 !]
佛 告 文 殊 師 利 :[
佛 從 發 心 齋 戒 清 淨 得 ;
佛 從 久 久 不 退 真 實 得 ;
佛 從 發 廣 大 願 、 願 出 世 間 得 ;
佛 從 平 等 不 擇 冤 親 得 ;
佛 從 下 心 參 求 明 師 得 ;
佛 從 慈 悲 忍 辱 得 ;
佛 從 精 進 解 脫 得 ;
佛 從 難 行 能 行 , 難 捨 能 捨 , 難 學 能 學 得 。
乃 至 佛 從 一 切 種 , 一 切 智 6 得 。]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 如 果 有 善 男 子 , 或 善 女 人 一 生 都 能 持 齋 守 戒 ,
種 諸 善 根 , 可 惜 到 老 來 , 便 顛 倒 錯 亂 , 破 齋 犯 戒 , 像 這 樣 的 人 , 可 以 得 到 什
麼 福 報 呢 ?]
世 尊 說 :[ 這 種 眾 生 , 雖 然 有 點 善 根 , 卻 無 宏 大 的 願 力 , 又 沒 有 正 知 正
見 , 且 遠 離 明 師 的 教 導 , 漏 失 以 前 的 功 行 , 又 讓 已 退 的 六 賊 , 返 轉 回 來 , 劫
奪 自 家 的 功 德 , 像 這 樣 心 生 顛 倒 的 眾 生 , 是 不 能 成 就 佛 道 的 。
其 中 或 是 單 犯 食 肉 戒 的 , 必 然 落 入 神 道 中 。 上 品 的 當 鬼 王 , 中 品 的 變 夜
叉 , 下 品 的 成 羅 剎 ; 進 入 神 道 後 , 便 可 受 人 祭 拜 , 等 到 福 盡 氣 消 時 , 就 得 隨
業 輪 廻 , 一 旦 失 去 人 身 之 後 , 雖 經 生 萬 劫 , 也 不 能 復 得 人 身 !
其 中 或 是 單 犯 飲 酒 的 , 必 然 墮 落 鬼 道 中 , 上 品 的 為 有 財 鬼 , 中 品 的 是 風
月 鬼 , 下 品 的 變 成 消 散 鬼 , 等 到 福 盡 氣 消 時 , 便 隨 業 輪 廻 , 一 旦 失 去 人 身 之
後 , 雖 經 千 生 萬 劫 , 也 不 能 復 得 人 身 !
54