白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

三 犯 淫 慾 , 恩 愛 相 纏 , 千 萬 生 中 , 不 得 解 脫 , 何 以 故 ? 生 死 根 本 , 淫 為
種 子 。 是 故 菩 薩 , 欲 出 生 死 , 先 斷 愛 纏 。
四 犯 妄 語 , 口 業 相 誣 , 千 萬 生 中 , 是 非 相 攻 , 何 以 故 ? 冤 冤 相 報 , 世 世
相 吞 。 是 故 菩 薩 , 欲 求 入 道 , 先 學 誠 實 。
五 犯 飲 酒 , 昏 迷 本 性 , 千 萬 性 中 , 智 暗 心 昏 。 何 以 故 ? 酒 力 迷 心 , 世 世
暗 鈍 1, 身 體 臭 穢 , 悶 亂 顛 倒 。 是 故 菩 薩 , 欲 求 定 心 , 聰 明 智 慧 , 當 斷 酒
業 。
此 五 種 孽 , 最 大 最 重 ! 若 人 全 持 , 直 成 聖 道 ; 若 人 不 持 , 永 墮 沉 淪 , 一
失 人 身 , 萬 劫 不 復 !]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 所 有 一 切 的 罪 業 當 中 , 有 那 些 罪 業 , 惡 報 最 為
重 大 ?]
佛 說 :[ 所 有 一 切 的 罪 業 當 中 , 以 殺 生 吃 肉 的 罪 業 最 為 重 大 。 為 什 麼
呢 ? 因 為 無 論 是 人 、 是 畜 , 殺 人 一 刀 , 也 要 還 一 刀 ; 害 人 一 命 , 也 得 償 還 一
命 , 在 千 萬 劫 的 生 死 輪 迴 中 , 互 相 殺 食 , 沒 有 休 止 。 所 以 菩 薩 想 要 超 出 生 死
輪 迴 , 先 學 慈 悲 側 隱 , 不 吃 肉 , 不 殺 生 。
第 二 是 解 犯 了 竊 盜 罪 , 專 門 破 損 人 家 的 財 富 , 本 來 偷 竊 的 是 小 錢 , 可 是
當 要 還 債 時 , 加 上 利 息 , 卻 是 一 筆 大 錢 , 所 以 在 千 萬 生 中 , 仍 然 不 斷 的 來 償
還 過 去 的 債 務 , 依 舊 還 不 清 ! 為 什 麼 呢 ? 例 如 財 物 是 屬 於 他 人 的 , 不 是 要 給
我 們 , 而 我 們 卻 自 行 取 用 , 像 這 樣 的 偷 竊 行 為 , 即 使 是 一 文 錢 , 一 粒 米 , 將
來 都 要 償 還 的 。
所 以 修 菩 薩 道 的 人 , 想 求 得 富 貴 名 利 , 財 物 如 意 , 就 得 先 學 布 施 財 物 給
人 。 何 況 偷 盜 瞞 騙 是 有 罪 的 , 怎 麼 可 以 做 呢 ?
第 三 種 罪 孽 , 是 犯 了 淫 慾 。 凡 是 念 戀 於 男 女 恩 愛 的 人 , 往 往 互 相 糾 纏 ,
45