白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

乃 至 , 人 與 非 人 修 行 , 得 正 法 , 亦 成 佛 道 。
爾 世 , 世 尊 而 說 偈 曰 :
『 若 有 男 女 等 , 得 見 真 明 師 ;
修 行 得 正 法 , 無 一 不 成 佛 。』]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 什 麼 是 有 智 慧 的 人 ? 什 麼 是 愚 蠢 的 人 ? 什 麼 是
迷 昧 的 人 ? 什 麼 是 開 悟 的 人 ? 但 願 佛 陀 慈 悲 , 廣 泛 的 為 我 們 解 說 開 示 。]
佛 陀 說 :[ 所 謂 的 智 者 , 就 是 『 知 道 』 的 意 思 。 有 智 慧 的 人 , 知 道 有 佛
道 可 以 修 持 , 知 道 有 聖 教 可 以 學 習 , 知 道 有 明 師 可 以 訪 求 , 知 道 有 福 田 可 以
耕 作 , 知 道 有 罪 過 可 要 懺 悔 , 甚 至 知 道 有 世 出 法 與 及 世 間 因 果 輪 廻 的 道 理 。
有 智 慧 的 人 , 猶 如 天 上 有 日 光 , 又 如 夜 間 有 燈 光 , 能 知 道 , 能 看 見 ; 對
於 善 惡 因 果 的 報 應 , 一 旦 有 了 正 知 正 見 之 後 , 便 能 捨 棄 諸 惡 , 從 善 如 流 , 改
邪 歸 正 ; 沒 有 道 理 的 話 不 說 , 不 是 正 當 的 事 不 會 去 作 , 沒 有 道 德 的 路 不 走 ,
不 是 應 得 的 財 物 不 會 妄 取 ; 每 一 個 心 念 , 都 是 中 正 無 偏 的 , 行 起 道 來 , 步 步
都 是 腳 踏 實 地 , 而 且 能 夠 積 德 成 名 , 流 傳 後 世 , 這 才 是 叫 做 『 有 智 慧 的
人 』。
所 謂 的 愚 者 , 就 是 昏 暗 不 明 的 意 思 。 愚 蠢 的 人 , 心 地 昏 暗 , 不 明 是 非 ,
不 識 高 低 , 不 知 道 有 天 堂 和 地 獄 , 也 不 相 信 有 罪 福 因 果 輪 廻 的 事 情 。 一 向 只
知 道 貪 花 戀 酒 , 殺 害 畜 牲 的 生 命 , 來 供 養 自 己 的 口 腹 ; 在 短 短 的 一 生 之 中 ,
就 殺 害 了 百 千 萬 億 , 無 數 眾 生 的 身 命 , 欠 下 了 百 千 萬 億 的 性 命 債 ,, 一 旦 輪
廻 相 遇 , 互 相 食 噉 , 沒 有 了 結 的 時 期 !
為 什 麼 呢 ? 因 為 一 切 牛 、 馬 、 豬 、 羊 、 之 類 的 畜 生 , 都 是 我 們 累 世 以 來
所 結 下 的 冤 親 , 與 及 以 前 由 種 種 善 惡 因 緣 , 所 結 下 的 恩 怨 眷 屬 , 當 這 些 冤 親
眷 屬 , 墮 入 輪 廻 之 後 , 改 頭 換 面 , 來 作 畜 生 ; 愚 蠢 的 人 , 殺 畜 牲 來 吃 , 其 實
72