白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

4。 正 法 : 真 正 之 道 法 也 。 即 《 壇 經 》 中 五 祖 所 說 [ 自 古 佛 佛 惟 傳 本 體 , 師 師 密 付 本 心 ]
的 百 千 萬 劫 難 遭 遇 之 無 上 甚 深 微 妙 法 。 亦 即 世 尊 咐 囑 摩 訶 迦 葉 之 [ 正 法 眼 藏 涅 槃 妙
心 , 實 相 無 相 , 微 妙 法 門 。] 此 正 法 實 明 心 見 性 之 真 宗 , 超 生 了 死 之 捷 徑 。 得 者 成
仙 , 見 者 成 佛 , 修 者 成 聖 , 故 云 無 論 男 女 老 幼 、 富 貴 貧 賤 , 人 與 非 人 , 得 其 正 法 ,
即 成 佛 道 。
佛 道 正 果
第 四 十 四
於 是 文 殊 菩 薩 白 佛 言 :[ 一 切 眾 生 , 皆 有 佛 性 , 因 何 不 修 , 不 得 成
佛 ?]
世 尊 曰 :[ 非 是 不 得 成 佛 , 只 是 業 債 1 廣 多 。 何 以 故 ? 一 切 眾 生 , 迷 頑
顛 倒 , 從 無 始 來 , 不 種 善 根 , 只 造 惡 業 , 冤 冤 相 繫 , 業 業 相 纏 ; 你 不 放 他 ,
他 不 放 你 , 結 成 業 網 , 彌 滿 世 界 。 是 故 出 入 三 途 , 往 來 六 道 2, 相 逢 相 遇 ,
相 害 相 吞 , 遞 相 報 應 , 無 有 了 期 。
假 如 債 滿 , 生 人 道 中 , 又 無 慧 根 , 不 逢 正 法 , 假 若 得 逢 , 諸 根 暗 鈍 , 重
重 魔 障 , 不 能 進 功 , 所 以 不 成 佛 道 正 果 。]
【 白 話 文 】
於 是 文 殊 菩 薩 問 佛 說 :[ 天 地 間 所 有 一 切 的 眾 生 , 都 有 佛 的 本 性 , 為 何
不 去 修 道 , 就 不 能 成 佛 呢 ?]
世 尊 說 :[ 不 是 不 能 成 佛 , 只 是 眾 生 所 造 的 冤 業 罪 債 既 廣 又 多 的 緣 故 。
為 什 麼 呢 ? 一 切 的 眾 生 , 都 是 癡 迷 頑 固 , 顛 倒 錯 亂 , 從 無 始 劫 以 來 , 不 肯 種
植 善 根 道 苗 , 只 會 造 作 諸 般 惡 業 , 以 致 冤 冤 互 相 連 繫 、 脫 不 了 , 業 業 相 互 糾
纏 、 解 不 開 , 人 虧 欠 你 的 , 你 不 放 過 他 ; 你 損 傷 人 的 , 他 不 放 過 你 ; 結 成 了
一 張 廣 大 的 業 網 , 彌 滿 整 個 世 界 , 所 以 出 入 於 地 獄 、 餓 鬼 、 畜 生 的 三 途 ; 往
來 於 胎 、 卵 、 濕 、 化 的 六 道 輪 迴 中 , 一 旦 相 逢 相 遇 便 又 開 始 相 害 相 吞 , 互 相
索 討 報 應 , 沒 有 了 結 的 時 候 。
75