白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

有 人 不 斷 的 說 妄 語 , 把 虛 假 的 , 說 成 是 真 實 的 。 這 種 人 也 企 圖 能 夠 成 道
證 果 , 就 像 那 凡 夫 平 民 , 自 稱 是 國 王 , 想 要 得 到 富 貴 , 這 是 不 可 能 的 。
有 些 人 內 心 充 滿 瞋 怒 , 個 性 又 好 強 爭 勝 , 缺 乏 平 等 的 慈 心 , 也 企 圖 成 道
證 果 。 就 像 乘 坐 漏 洞 的 船 , 想 過 大 海 , 不 但 不 能 達 到 目 的 , 最 終 還 是 會 沉 溺
的 。 這 是 破 齊 犯 戒 的 人 自 甘 墮 落 , 並 不 是 佛 祖 不 肯 渡 脫 他 們 。
若 想 成 就 無 上 的 菩 提 妙 果 , 應 當 遵 守 如 來 所 制 定 的 清 淨 齋 戒 , 寧 願 捨 棄
身 命 , 由 始 至 終 都 不 會 去 毀 犯 佛 的 戒 律 , 佛 允 許 這 種 人 , 可 以 立 地 成 佛 !]
佛 告 又 告 訴 文 殊 師 利 菩 薩 說 :[ 佛 果 是 從 發 心 齋 戒 清 淨 不 毀 犯 而 得 到
的 , 佛 果 是 從 久 久 不 退 轉 真 功 實 德 而 得 到 的 。 佛 果 是 從 發 廣 大 誓 願 , 願 意 出
離 世 間 而 得 到 的 。 佛 果 是 從 平 等 行 慈 , 不 擇 冤 親 一 體 普 化 而 得 到 的 。 佛 果 是
從 低 心 下 氣 , 訪 求 明 師 , 真 傳 真 授 而 得 到 的 。 佛 果 是 從 凡 人 難 行 我 能 行 , 凡
人 難 捨 我 能 捨 , 凡 人 難 學 我 能 學 而 得 到 的 。 乃 至 佛 果 是 從 一 切 種 智 而 得 到
的 。]
1。 破 齋 : 破 壞 八 關 齋 戒 。
2。 夜 叉 : 華 譯 捷 疾 鬼 , 這 種 鬼 能 夠 在 空 中 飛 行 。
3。 魑 魅 : 山 林 中 怪 物 能 害 人 者 。
4。 魍 魎 : 山 川 之 精 怪 也 。
5。 卮 : 圓 形 的 容 器 。
6。 一 切 種 、 一 切 智 : 佛 有 三 智 , 一 切 智 、 道 種 智 、 一 切 種 智 。 一 切 智 , 是 聲 聞 緣 覺 知 一
切 法 種 相 的 智 。 道 種 智 , 是 菩 薩 知 一 切 道 法 差 別 相 的 智 。 一 切 種 智 , 是 佛 通 達 種 相
別 相 , 化 道 斷 惑 的 智 , 合 一 切 智 及 道 種 二 者 , 故 名 一 切 種 智 。
56