白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

五 根 五 佛
第 十 三
文 殊 菩 薩 問 佛 :[ 云 何 五 根 1 五 佛 2, 同 種 善 根 ? ]
世 尊 曰 :[ 若 是 清 淨 齋 戒 , 明 心 見 性 3 之 人 , 投 師 口 訣 , 得 正 見 4 者 ,
眼 是 佛 見 , 耳 是 佛 聞 , 鼻 是 佛 嗅 , 口 是 佛 說 , 心 是 佛 知 。 五 根 常 顯 , 五 佛 神
通 , 同 種 善 根 , 成 佛 種 智 5。
若 是 有 人 把 得 定 , 作 得 主 , 依 佛 修 行 , 佛 說 是 人 , 立 地 成 佛 。 ]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 什 麼 是 五 根 五 佛 , 同 種 善 根 呢 ? ]
世 尊 說 :[ 如 果 有 心 地 清 淨 , 嚴 守 齋 戒 , 明 心 見 性 的 人 , 能 夠 投 拜 明
師 , 承 蒙 明 師 , 真 傳 真 授 、 那 諸 佛 的 心 印 口 訣 , 已 經 得 到 佛 的 正 知 正 見 者 ,
他 的 眼 睛 能 看 的 是 佛 的 見 性 , 耳 朵 會 聽 的 是 佛 的 聞 性 , 鼻 子 能 嗅 的 是 佛 的 嗅
性 , 口 是 佛 的 說 法 , 心 是 佛 的 知 見 。 這 眼 、 耳 、 鼻 、 口 、 心 五 根 , 不 受 蒙
蔽 , 經 常 顯 現 出 來 時 , 就 能 得 到 五 種 佛 的 神 通 , 可 以 一 同 種 下 菩 提 善 根 , 結
成 了 『 能 生 出 佛 果 的 智 慧 種 子 』 來 。
如 果 有 人 自 心 把 持 得 定 , 自 己 作 得 了 主 , 依 照 佛 法 修 行 , 佛 說 這 個 人 ,
當 下 可 以 成 佛 。 ]
1。 五 根 : 此 處 指 眼 、 耳 、 鼻 、 口 、 心 是 謂 五 根 。
2。 五 佛 : 即 佛 見 、 佛 聞 、 佛 嗅 、 佛 說 、 佛 知 是 也 。
3。 明 心 見 性 : 明 心 是 發 現 自 己 的 真 心 , 見 性 是 見 到 自 己 本 來 的 真 性 。
4。 正 見 : 正 確 的 見 解 , 也 就 是 對 因 果 、 事 理 、 四 諦 與 三 法 印 等 , 信 受 理 解 , 並 以
六 波 羅 蜜
第 十 四
文 殊 菩 薩 問 佛 :[ 云 何 修 證 , 得 六 波 羅 蜜 1? ]
佛 言 :[ 若 有 慳 吝 眾 生 , 能 捨 酒 肉 不 食 , 能 捨 財 物 不 貪 , 能 捨 恩 愛 不
戀 , 能 捨 諸 惡 不 作 , 能 捨 人 我 不 爭 , 名 :『 得 第 一 布 施 波 羅 蜜 』。
33