白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

無 餘 涅 槃
第 十
文 殊 師 利 問 佛 :[ 云 何 是 無 餘 涅 槃 1? ]
佛 言 :[ 寂 然 不 動 心 是 也 。 三 世 2 諸 佛 , 共 一 路 頭 ; 同 到 不 動 心 中 , 齊
受 無 樂 之 樂 , 更 無 有 樂 , 過 於 此 樂 ! 故 曰 :『 無 餘 涅 槃 』。 ]
【 白 話 文 】
文 殊 師 利 菩 薩 問 佛 說 :[ 什 麼 是 無 餘 涅 槃 呢 ?]
佛 言 :[ 寂 然 不 動 的 心 就 是 。 這 是 過 去 、 現 在 、 未 來 三 世 諸 佛 , 共 同 修
行 的 一 條 道 路 , 一 同 到 達 如 如 不 動 的 佛 心 中 , 一 同 享 受 那 無 以 倫 比 的 極 樂 之
快 樂 , 世 界 上 更 沒 有 辦 法 找 到 有 一 種 快 樂 , 能 夠 勝 過 這 種 極 樂 的 , 所 以 叫 做
『 無 餘 涅 槃 』。 ]
1。 無 餘 涅 槃 : 息 幻 歸 真 , 從 化 返 本 , 謂 之 無 餘 涅 槃 。
2。 三 世 : 即 過 去 、 現 在 、 未 來 也 。
證 聖 道 果
第 十 一
文 殊 菩 薩 問 佛 :[ 以 何 工 夫 修 證 , 能 超 凡 夫 , 入 聖 道 果 ?]
佛 言 :[ 若 有 善 男 子 ! 善 女 人 ! 信 向 佛 道 , 便 捨 恩 愛 , 截 斷 塵 緣 , 堅 持
齋 戒 ; 精 修 十 善 , 清 淨 三 業 ; 遠 離 六 塵 , 力 投 明 師 , 學 問 正 法 , 依 師 開 示 ,
不 雜 用 心 流 轉 , 只 依 佛 法 修 行 , 有 此 功 者 , 得 『 須 陀 洹 果 』。
復 有 善 人 , 習 佛 威 儀 1, 清 淨 戒 律 , 一 心 坐 靜 , 攝 心 不 散 , 身 口 意 業 ,
皆 悉 調 伏 ; 於 世 間 心 , 動 少 靜 多 。 有 此 功 者 , 得 『 斯 陀 含 果 』。
復 有 眾 生 , 三 業 不 萌 , 六 塵 不 生 , 靜 久 功 深 , 心 性 恆 一 , 於 世 間 心 , 寂
然 不 動 , 得 心 自 在 , 有 此 功 者 , 得 『 阿 那 含 果 』。
復 有 眾 生 , 以 自 在 心 , 習 成 定 力 , 定 性 現 前 , 悟 明 自 性 , 本 來 空 寂 , 心
境 兩 忘 , 澄 心 不 動 , 有 此 功 者 , 得 『 阿 羅 漢 果 』。
此 四 果 人 , 功 超 六 欲 2, 凡 夫 天 上 , 得 入 聖 賢 寂 滅 場 3 中 。 同 佛 出 世 ,
助 佛 宣 化 ; 淨 佛 國 土 , 自 度 度 人 , 報 佛 恩 德 , 直 至 菩 提 , 永 無 顛 倒 , 故 名
『 四 果 得 道 聖 人 』。
復 次 , 文 殊 師 利 ! 是 四 果 人 , 有 真 信 心 , 依 師 教 誨 , 不 二 用 心 , 戒 律 精
嚴 , 威 儀 具 足 , 於 世 財 、 色 、 恩 、 愛 、 名 、 利 , 一 斷 永 斷 , 一 了 永 了 , 從 始
29