白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

佛 道 。]
心 要 理 養 , 佛 要 法 扶 。 是 故 財 食 養 身 命 , 道 理 養 慧 命 , 悟 道 兼 通 , 卽 成
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 什 麼 是 自 己 的 佛 法 ?]
世 尊 說 :[ 開 悟 明 白 了 自 己 本 來 的 真 性 , 就 是 自 己 的 真 佛 。 對 於 人 世 間
的 綱 常 倫 理 , 修 身 、 齊 家 、 治 國 、 平 天 下 之 法 , 與 及 斷 惑 證 真 , 超 生 了 死 ,
出 離 世 間 之 法 ; 都 能 通 達 無 礙 , 就 是 自 己 的 真 法 。
心 要 道 理 來 培 養 , 佛 要 正 法 來 扶 持 ; 所 以 說 要 以 錢 財 食 物 來 滋 養 肉 身 的
生 命 , 以 真 道 至 理 來 長 養 智 慧 的 生 命 , 開 悟 人 道 與 佛 法 兼 通 , 就 能 成 就 佛
道 。]
千 眼 千 手
第 三 十 七
文 殊 菩 薩 問 佛 :[ 觀 世 音 菩 薩 , 如 何 具 千 手 千 眼 ?]
世 尊 曰 :[ 眼 表 見 性 , 手 表 妙 用 。 若 人 徹 悟 , 明 心 見 性 , 亦 同 千 佛 見 性
一 般 , 故 名 :『 千 眼 同 放 光 明 』。
又 體 自 性 , 發 生 妙 用 , 亦 同 千 佛 妙 用 無 二 , 故 名 :『 千 手 同 作 用 也 』。
方 成 體 用 兩 顯 , 圓 通 教 主 , 觀 世 音 菩 薩 。]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 觀 世 音 菩 薩 , 怎 麼 能 夠 具 足 千 手 千 眼 呢 ?]
世 尊 說 :[ 眼 是 表 示 他 的 見 性 , 圓 明 普 照 , 真 見 無 礙 。 手 是 表 示 萬 能
的 , 具 足 無 邊 妙 用 。 如 果 學 佛 的 人 , 已 經 大 徹 大 悟 明 心 見 性 了 , 就 像 一 千 位
佛 祖 的 見 性 ( 眼 力 ) 一 樣 , 無 所 不 見 , 所 以 名 叫 『 千 眼 同 放 光 明 』。
64