白 話 註 釋 大 乘 金 剛 經

三 漏 , 不 能 為 別 人 作 主 。
四 漏 , 不 能 為 產 物 作 主 。
五 漏 , 不 能 為 一 國 之 聖 主 。
這 個 就 叫 做 , 女 人 的 五 漏 之 體 。
1。 漏 : 煩 惱 的 別 名 , 含 有 漏 泄 和 漏 落 二 義 ; 貪 瞋 等 煩 惱 , 日 夜 由 六 根 門 頭 漏 泄 流 注 而 不
止 , 叫 做 漏 ; 又 煩 惱 能 使 人 漏 落 於 三 惡 道 , 亦 叫 做 漏 。
到 老 修 行
第 二 十 九
文 殊 菩 薩 問 佛 :[ 少 年 造 業 , 到 老 修 行 , 得 成 佛 否 ?]
佛 言 :[ 苦 海 1 無 邊 , 回 頭 是 岸 。 若 人 回 心 , 發 願 修 行 ; 捨 非 從 是 , 改 惡
向 善 , 長 齋 戒 酒 , 參 投 明 師 , 得 正 見 者 , 不 拘 老 少 , 皆 成 佛 道 。]
【 白 話 文 】
文 殊 菩 薩 請 問 佛 陀 說 :[ 少 年 造 作 惡 業 , 到 老 來 回 心 修 行 , 這 樣 可 以 成
佛 嗎 ?]
佛 說 :[ 苦 海 雖 然 無 邊 , 回 頭 就 是 道 岸 。 如 果 有 一 種 人 , 先 前 雖 然 造 罪
造 業 , 後 來 回 心 轉 意 , 懺 悔 改 過 , 發 願 修 行 , 捨 棄 非 禮 , 唯 道 是 從 ; 改 變 宿
惡 , 一 心 向 善 ; 長 久 的 持 齋 戒 酒 , 又 能 參 拜 明 師 , 得 到 佛 的 正 法 正 見 , 像 這
樣 的 人 , 無 論 男 女 老 少 , 都 能 成 就 佛 道 。]
1。 苦 海 : 喻 眾 生 在 六 道 之 中 生 死 輪 迴 , 備 受 種 種 的 苦 痛 , 好 像 沉 溺 於 無 邊 無 際 的 大 海 之
中 一 樣 。
52