A grammar of the Malayan language, with an introduction and praxis..

More documents

Recommendations

Info

io8 A GRAMMAR OF THE struction, as ^_^\J J^J ter-lalu bagus extremely handsome, ta->fcU iji-iL saiigat pait very bitter, cuUâ* ampir viati nearly dead ; but an em- phasis is sometimes given to the degree of quality, by letting the adverb follow the adjective, as u^L JVj-^ ^^^^'' i^r-lalu sangat most eminently great ; -j
MALAYAN LANGUAGE. 109 Cj^^j^^^^ka-lmrdagang-a7i deri-pada gadong to take out goods from the warehouse ; ^^ 1^ j>j^j >j^ men'rima deri-pada tangan lak'i- nia to receive from the hands of her husband; ^J jjjJ ^S^J ^^'"^^'^''^^ deri- pada ber-pdrang to desist from fighting ; ci-N^)^ j^S^j t^Vy t^J'-chdngang deri-pada vie-llat astonished at seeing ; jU ^J>i J\ jbl antdra ada dan tidda between existing and not existing ; ^^jIjj "-^SJioJ^^ ampir meng-llang niawd-7iia near to losina: his life. The two direct conjunctives, ^\js dan and, and y] atau or, must, as their use requires, stand between the words or parts of the sentence which they are intended to connect or to separate, as i.::^£^J ^^b *^ bfimi dan Idfigit earth and sky ; ^'\i.J^j} ^^b *i-^ ^\j ^l-= mdkan dan mhnwi dan ber-suka-snkd-an to eat, and to drink, and to make merry , y\ ,sJjj C^^j ber-ttdor ataii ber-jdga to sleep or to watch ; jJcJ^ y\ a-j^ ^J4^ ^\y meng-dlah-kan musiik atau ber-tunduk ter-dlah to conquer the F f enemy.
Page 2 and 3:
Ex Libris C. K. OGDEN THE LIBRARY O
Page 4 and 5:
{(^. Jo..^}^LJ1.
Page 6 and 7:
V-. 5, .1. r.o . 9 • ^
Page 8 and 9:
A a. .T. J'
Page 10 and 11:
ii INTRODUCTION. Malayan is general
Page 12 and 13:
iv INTRODUCTION. vocabulary collect
Page 14 and 15:
vi INTRODUCTION. that it is entirel
Page 16 and 17:
viii INTRODUCTION. over what they t
Page 18 and 19:
X INTRODUCTION. principle of trade
Page 20 and 21:
xii INTRODUCTION. authority of the
Page 22 and 23:
xiv INTRODUCTION. only to the latte
Page 24 and 25:
XVI INTRODUCTION. word Jb dulam, si
Page 26 and 27:
xviii INTRODUCTION. to be derived,
Page 28 and 29:
XX INTRODUCTION. estranged from the
Page 30 and 31:
xxii INTRODUCTION. have led me beyo
Page 32 and 33:
xxiv INTRODUCTION. principal dialec
Page 34 and 35:
xxvi INTRODUCTION. the living autho
Page 36 and 37:
xxviii INTRODUCTION. late Dutch Eas
Page 38 and 39:
XXX INTRODUCTION. the Basa-KeUng or
Page 40 and 41:
xxxii INTRODUCTION. derstantling" b
Page 42 and 43:
xxxivr INTRODUCTION. less a vast po
Page 44 and 45:
xxxvi Introduction, extent would ha
Page 46 and 47:
xxxvili INTRODUCTION. translation o
Page 48 and 49:
xl INTRODUCTION. wiLTENs ende Sebas
Page 50 and 51:
xlii INTRODUCTION. character, print
Page 52 and 53:
xliv INTRODUCTION. but the interest
Page 54 and 55:
xivi INTRODUCTION. he speaks of a w
Page 56 and 57:
xlviii INTRODUCTION. committed to t
Page 58 and 59:
1 INTRODUCTION. from a perfect one)
Page 60 and 61:
CONTENTS. Adverbs or Modals -.-- 87
Page 62 and 63:
2 A GRAMMAR OF THE forms, but by a
Page 64 and 65:
Figure. A GRAMMAPx OF THE
Page 66 and 67:
6 A GRAMMAR OF THE oithograj)hical
Page 68 and 69:
8 A GRAMMAR OF THE utterance of the
Page 70 and 71:
lo A GRAMMAR OF THE (according to t
Page 72 and 73:
la A GRAMMAR OF THE their own words
Page 74 and 75:
14 A GRAMMAR OF THE it has been jud
Page 76 and 77:
i6 A GRAMMAR OF THE to supply the m
Page 78 and 79:
i8 A GRAMiMAR OF THE close with a l
Page 80 and 81:
20 A GRAMMAR OF THE and F, as in th
Page 82 and 83:
•jst .A^ GRAMMAR OF THE -4- . Ham
Page 84 and 85:
24, A GRAMMAR OF THE .v< medd or i\
Page 86 and 87:
26 A GRAMMAR OF THE A A and pronoun
Page 88 and 89:
28 A GRAMMAR OF THE general for the
Page 90 and 91:
30 A GRAMMAR OF THE Number is not d
Page 92 and 93:
3i A GRAMMAR OF THE become oblique,
Page 94 and 95:
34 A GRAMMAR OF THE from verbs by p
Page 96 and 97:
36 A GRAMMAR OF THE nouns, or from
Page 98 and 99:
38 A GRAMMAR OF THE bSik orang llu
Page 100 and 101:
40 A GRAMMAR OF THE j_j)j jj dua-ra
Page 102 and 103:
4a A GRAMMAR OF THE the Hindus, fro
Page 104 and 105:
44 A GRAMMAR OF THE the idea of plu
Page 106 and 107:
46 A GRAMMAR OF THE kam'orang for k
Page 108 and 109:
48 A GRAMMAR OF THE signifying Tlie
Page 110 and 111:
50 A GRAMMAR OF THE subject of prop
Page 112 and 113:
52 A GRAMMAR OF THE Verbs. The verb
Page 114 and 115:
54 A GRAMMAR OF THE put to death, ^
Page 116 and 117:
56 A GRAMMAR OF THE seyyiporna to k
Page 118 and 119: 58 A GRAMMAR OF THE Verbs Substanti
Page 120 and 121: 6o A GRAMMAR OF THE Distinctions an
Page 122 and 123: 6fe A GRAMMAR OF THE can be conveye
Page 124 and 125: 64 A GRAMMAR OF THE cj^^l^C^J^ ha-m
Page 126 and 127: • ^j 66 A GRAMMAR OF THE ada iya
Page 128 and 129: 68 A GRAMMAR OF THE the verb substa
Page 130 and 131: yo A GRAMMAR OF THE am about to ret
Page 132 and 133: 72 A GRAMMAR OF THE ••^V c/^ L^
Page 134 and 135: 74 A GRAMMAR OF THE Past Tense. ^yi
Page 136 and 137: 76 A GRAMMAR OF THE j-eU samun rob,
Page 138 and 139: 78 A GRAMMAR OF THE JJ peniamun a r
Page 140 and 141: 8o A GRAMMAR OF THE put to sleep, s
Page 142 and 143: 82 A GRAMMAR OF THE JU «Jwi sudahj
Page 144 and 145: 84 A GRAMMAR OF THE ,iSj\ LjJiJj jx
Page 146 and 147: 86 A GRAMMAR OF THE participial nou
Page 148 and 149: 88 A GRAMMAR OF THE Adverbs of Time
Page 150 and 151: go A GRAMMAR OF THE J^JLLi se-peniJ
Page 152 and 153: 92 A GRAMMAR OF THE ^jjVî de-atas
Page 154 and 155: 94 J\^ A GRAMMAR OF THE sa-kdli at
Page 156 and 157: gS A GPvAMMAR OF THE jarigan kamu b
Page 158 and 159: gS A GRAMMAR OF THE distinction onl
Page 160 and 161: 100 A GRAMMAR OF THE mination to th
Page 162 and 163: to2 A GRAxMMAR OF THE position, whi
Page 164 and 165: ,04 A GRAMMAR OF THE (uJ padang lut
Page 166 and 167: io6 A GRAMMAR OF THE nouns may, how
Page 170 and 171: no A GRAMMAR OF THE enemy, or to st
Page 172 and 173: 112 A GRAMMAR OF THE meaning, that
Page 174 and 175: 1*4 A GRAMMAR OF THE powder, ^-sxa-
Page 176 and 177: ti6 A GRAMMAR OF THE admitted as su
Page 178 and 179: ii8 A GRAMMAR OF THE Of Prosody. Pr
Page 180 and 181: 120 A GRAMMAR OF THE kuda-ku my hor
Page 182 and 183: 122 A GRAMMAR OF THE jy per-ator-an
Page 184 and 185: 124 A GRAMMAR OF THE It remains now
Page 186 and 187: 126 A GRAMMAR OF THE as Jj baliim o
Page 188 and 189: 128 A GRAMMAR OF THE couplet runnin
Page 190 and 191: 130 A GRAMMAR OF THE Isxik kakanda
Page 192 and 193: 132 A GRAMMAR OF THE Kuda pulih cla
Page 194 and 195: 134 A GRAMMAR OF THE rhymes with th
Page 196 and 197: 136 A GRAMMAR, 4tc. being made to r
Page 198 and 199: ,38 A GRAMMAR OF THE and may the Al
Page 200 and 201: 140 A GRAMMAR OF THE Some days afte
Page 202 and 203: 142 A GRAMMAR OF THE the presence o
Page 204 and 205: 144 A GRAMMAR OF THE " We have now
Page 206 and 207: 146 A GRAMMAR OF THE restored ; but
Page 208 and 209: 148 A GRAMMAR OF THE y3j.As^"jbj^cL
Page 210 and 211: jô A GRAMMAR OF THE cerns ol the K
Page 212 and 213: 152 A GRAMMAR OF THE br'j^ i'-j ^""
Page 214 and 215: 154 A GRAMMAR OF THE Extracts of Le
Page 216 and 217: 156 A GRAMMAR OF THE rying off with
Page 218 and 219:
158 A GRAMMAR OF THE " The prince t
Page 220 and 221:
i6o A GRAMMAR OF THE high mountains
Page 222 and 223:
i62 A GRAMMAR OF THE Upon receiving
Page 224 and 225:
i64 A GRAMMAR OF THE cl'' t'-J-"^ u
Page 226 and 227:
i66 A GRAMMAR OF THE lijS Ax'Aj iUi
Page 228 and 229:
i68 A GRAMMAR OF THE " Raja Alahari
Page 230 and 231:
iyo A GRAMMAR OF THE J^j^ Jj Jj/^jV
Page 232 and 233:
1/2 A GRAMMAR OF THE Alaharishi sai
Page 234 and 235:
174 A GRAMMAR OF THE intention to p
Page 236 and 237:
176 A GRAMMAR OF THE Ui^\j jIJ *]_;
Page 238 and 239:
178 A GRAMMAR OF THE As he followed
Page 240 and 241:
i8o A GRAMMAR OF THE who again said
Page 242 and 243:
i82 A GRAMMAR OF THE enormously lon
Page 244 and 245:
i84 A GRAMMAR OF THE ^1^ -V^ tr'^-l
Page 246 and 247:
i86 A GRAMMAR OF THE our venerable
Page 248 and 249:
i88 A GRAMMAR OF THE tricks), seein
Page 250 and 251:
jgo A GRAMMAR OF THE for a position
Page 252 and 253:
192 A GRAMMAR OF THE tuU j^wJ aUjuj
Page 254 and 255:
194 A GRAMMAR OF THE CJ;~> Îj i—
Page 256 and 257:
196 A GRAMMAR OF THE ufj^ Ai$!^ ^J^
Page 258 and 259:
igS A GRAMMAR OF THE " Your servant
Page 260 and 261:
200 A GRAMMAR OF THE " What country
Page 262 and 263:
202 A GRAMMAR OF THE aJL ^JyJJJS ui
Page 264 and 265:
204 A GRAMMAR OF THE They thought w
Page 266 and 267:
2o6 A GRAMMAR OF THE They now came
Page 268 and 269:
2o8 A GRAMMAR OF THE '* Your servan
Page 270 and 271:
210 A GRAMMAR OF THE Consent, my li
Page 272 and 273:
212 A GRAMMAR OF THE They are able
Page 274 and 275:
214 A GRAMMAR OF THE God in Ills me
Page 276 and 277:
ji6 A GRAMMAR OF THE
Page 278 and 279:
2i8 A GRAMMAR OF THE of it. When th
Page 280 and 281:
220 A GRAMMAR OF THE " Now there is
Page 282 and 283:
izi A GRAMMAR OF THE ^LCrfj (^^ i.:
Page 284 and 285:
224 A GRAMMAR OF THE ^\ iL;_jj r^jl
Page 287:
Bi) the Aiiihor of this Jf'ork. A D
Page 291:
i;''»-«
show all

A grammar of the Malayan language, with an introduction and praxis..

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?