A grammar of the Malayan language, with an introduction and praxis..

MALAYAN LANGUAGE. 191
of damming out the sea by a mole, to serve as a bridge for marching the
army into Langka-puri"
JjL) i!ij\ ujjI'j ^iki '^_ uL-J::' tul_j-. jj jay ^^^j ^|^ ^a;^^ j (JX« c:-jJ uJjlil*
U-'l/-' iiiT:".' i^jyP-° (jy iii^*j^ »-^-^ u^'*^ nr;^ jJliS) t/^^xx-o tjj:;;^ j^b T^lj
dr^^*^^ '^ tiiA".' '^j-' u^-^ (!; Sr^ *^^ ii^ i-^ J'^j^ *-?^ ^"^ ''^ err^' (*^
" Orders were then given by Maharaja Rawana for admitting Ha-
numan to the audience (as ambassadour from Sri Rdnia). When he
was introduced to the presence, he perceived the monarch seated upon a
high throne, surrounded by all the feudal princes, the nobles, ministers,
and warriours, and resolving that his master's consequence should not
suffer from any degradation of himself, he extended his tail to the length
of an hundred fathoms, and having coiled it in spiral folds, he sat upon
it ; by which means he and Maharaja Rawana were seated at an equal
degree of elevation. Having thus placed himself, he communicated the
proposals of Si'l. Rama, and delivered his letter to the Maharaja."
"^ cT-** s^^ J^' ^i^-'^ j'^^ J^ ^J^ uy c^J. t*. dt'r--^ u^} 'Jj^y ti-C
"-V e^"*!)-" drrr^'^ ^ •H'-* c/V s^i-^-/ ijf^} lS^ c:-^! j^\ iJJ-a^ ^}'. ^^ ^^
Ju ^^^ Ji (_^L^ ^,^ JUi ^c^; ^y CS-^ j^ c:-:;! c:-"U i.\-= %j.\ ^^jr^>i J^