A grammar of the Malayan language, with an introduction and praxis..

MALAYAN LANGUAGE. '59
" My love, my soul, in what manner is it your intention to dispose of
yourself, as I am obliged to proceed in the search of my brother? If it
be your design to accompany me, you should lose no time in giving orders
for the necessary preparations, as my departure must be immediate."
When the princess Seganda Ratna heard these words, she held down
her head, and with glances sweet as the blue lotos flower in the sea of
honey, replied, " What plans, my love, am I, a young female, to pursue
but those of my lord alone ? For is not a wife under the guidance of her
husband?" Indra I^Iahadeiva shewed his satisfaction at hearing these
expressions from the princess, embraced and kissed her, saying, " Thy
good sense adds grace to thy lovely features, thou shalt be the soother of
my cares, my comforter, my companion."
^,b r|_^'iCij' j_j 'jjj? tJ-j)i--< ij^ f^ tTt i-r^-^ j^y^ (J^^ ^i&djil j^J ,i^j^ ^jj\j
(i;^*^ Jifj'^^ 't^/ ^r^ J^-l uy '^ •—^ |*J^" t/ Pj uy djW^ ^•^} vV.'Vj'^'
? jy '— {j^TT*^ iJ'J'~*> C-yi»j i^\jj ,s-/»Lc -cl t—tt-J'J Cl-'L-c ^_ jjli (J^ji (J^ uX^ j^^
i^b^ t::^',! u:^^ Li^'*^ i^J^ '—^"^ ^i-:;--^,/ idi—.wo (^_jj js^ ijjlt ,^^(1 (_^lj ^j^.V
^jXij\ I—.-v«) ^^Ajj J.^ lL^-o ^^j ^'Uj c^fft-j ^. jl ^JlJ ^'^ ijitiy cy^ ^; >i\ ^IS^
^^b JiUj cjpL) i^'^jfi^ '^_ ^^^^,1^ i_s\j Jj ^^j jl'\ ^. jb jjl cSyo cLjJ^
" Having spoken thus, Ijidra MaJiadewa bent his course wherever his
uncertain steps might lead. With an anxious heart and suffering from
hunger and thirst, he penetrated into forests of great extent, ascended
high