A grammar of the Malayan language, with an introduction and praxis..

no A GRAMMAR OF THE
enemy, or to stoop to him. conquered. It may be proper to notice that
the conjunctive ^\j being always pronounced short, although written
with a long vowel, is throughout this Grammar and Dictionary written
dan instead of da?i.
Of the indirect conjunctives those which affect the verb in its condi-
tional mood always precede it, as ^^1^ ^\$ ^{L, sopaya /uliju vie-rasa
that we may feel ;
j ^Sli-U meleiiikan de larl-nia unless he run
^^^J,
away ; -.U A-jekalmi tuaJi mdu ber-main saja if you mean
only to jest. Many are employed chiefly to mark the commencement of
a paragraph, and are often written in ink of a different colour, as Jj-~>
se-ber-mida in the first place, ^^j\ ada-pFin, ^ balnva whereas, ^^'i
lagi-pun, Jy mJ!>W tambdh-an pilla, J\s^ sahadun moreover, t5j^ ka-
tau-i be it known, u:^;\ jj,j ^ji.'^ kamadlan deri-pada Itu furthermore,
subsequently to that ; and when a different part of the subject is taken
up, m'^;5